Текст и перевод песни Twins - 見習愛神

見習愛神

(Love, love, love)
(All I want is love)
(Love, love, love)

到哪找魔法系護唇膏?
會把他電到自動吻我 停不了
對他好 可是他都不知道
難道愛神在感冒?

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分 (love, love, love)
這學問 是否我沒天份?

(I want love)

到哪找會法術的外套?
從此他懷抱只有我可以依靠
他很好 像蛋糕 誰都想咬
迷糊愛神在發燒

地球每一分 每一秒
都有戀情要報銷
驕傲在鼓躁 要咆哮
快出招 姐妹打不倒

我想問 見習愛神如何養成?
除了要美得過份 考不考可愛眼神?
我想問 見習的愛人如何升等?
甜美的我們 怎樣得分 (love, love, love)
教我們不再坐冷板凳

我想問 見習愛神如何養成?
我愛的他要怎樣才不會再慢吞吞?
我想問 見習的愛人如何升等?
愛情的課程 怎樣得分?
這學問 是否我沒天份?

愛情是否感冒? 我的心也發燒
感覺真好 好奇妙
愛神別感冒
聽我祈禱 give me love
(All I want is love)

Apprenti Cupid

(Amour, amour, amour)
(Tout ce que je veux c'est l'amour)
(Amour, amour, amour)

Où trouver un baume à lèvres magique ?
Qui le fera s'embrasser automatiquement, sans s'arrêter ?
Je suis gentille avec lui, mais il ne le sait pas.
Est-ce que Cupidon est enrhumé ?

Chaque minute, chaque seconde sur Terre
Il y a des histoires d'amour à liquider.
La fierté bat la chamade, elle veut rugir.
Frappez fort, les filles ne sont pas à abattre.

Je voudrais savoir comment devenir une apprentie Cupidon ?
Comment faire pour qu'il ne soit plus si lent ?
Je voudrais savoir comment faire monter en grade une apprentie amoureuse ?
Comment obtenir une bonne note au cours d'amour (amour, amour, amour) ?
Est-ce que je n'ai pas de talent pour ça ?

(Je veux de l'amour)

Où trouver un manteau magique ?
Pour qu'il ne puisse plus me quitter et me tenir dans ses bras.
Il est très bien, comme un gâteau, tout le monde voudrait le manger.
Cupidon est confus et a de la fièvre.

Chaque minute, chaque seconde sur Terre
Il y a des histoires d'amour à liquider.
La fierté bat la chamade, elle veut rugir.
Frappez fort, les filles ne sont pas à abattre.

Je voudrais savoir comment devenir une apprentie Cupidon ?
En plus d'être excessivement belle, est-ce qu'on évalue aussi le regard adorable ?
Je voudrais savoir comment faire monter en grade une apprentie amoureuse ?
Comment obtenir une bonne note pour nous, les adorables (amour, amour, amour) ?
Apprenez-nous à ne plus rester sur le banc de touche.

Je voudrais savoir comment devenir une apprentie Cupidon ?
Comment faire pour qu'il ne soit plus si lent ?
Je voudrais savoir comment faire monter en grade une apprentie amoureuse ?
Comment obtenir une bonne note au cours d'amour ?
Est-ce que je n'ai pas de talent pour ça ?

L'amour est-il malade ? Mon cœur a aussi de la fièvre.
C'est tellement bon, tellement magique.
Cupidon, ne sois pas malade.
Écoute ma prière, donne-moi de l'amour.
(Tout ce que je veux c'est l'amour)