Текст и перевод песни Twins - 輕功

輕功

從來沒有想像著自己怎樣大把本事
太刁鑽的我 可不參加面試
其實沒有心事 悶極生悲亦未必好事
放低我不要的 也是明智

甚麼需要我驚 沒這資格喊驚
或者體重過輕 沒人會要我命

令自己開心胸襟需要氣量就用氣功 做場夢
認第一多麼辛苦需要拼命練習武功 但最重要記得掌握輕功
令自己開心必須先去努力學習放鬆 不要蠢
做甚麼都好 怎可假設每步路路暢通 沒理由每秒鐘占卜吉凶

其實愉快生活沒什麼複雜亦都好易
你跟我可拒玩非一般玩意
凡人定有心事但肉體方面未必出事
這麼去想最好我極同意

甚麼需要我驚 沒這資格喊驚
或者體重過輕 沒人會要我命

令自己開心胸襟需要氣量就用氣功 做場夢
認第一多麼辛苦需要拼命練習武功 但最重要記得掌握輕功
令自己開心必須先去努力學習放鬆 不要蠢
做甚麼都好 怎可假設每步路路暢通 沒理由每秒鐘占卜吉凶

Légèreté

Je n'ai jamais imaginé avoir autant de talents
Je suis trop rusée pour passer un entretien
En fait, je n'ai pas de soucis, et même si j'étais déprimée, ce ne serait pas forcément une mauvaise chose
Laisser tomber ce que je ne veux pas, c'est aussi sage

Pourquoi devrais-je avoir peur ? Je n'ai pas le droit d'avoir peur
Ou peut-être que je suis trop légère, personne ne voudra me faire du mal

Pour être heureuse, il faut de la grandeur d'âme, utilise le Chi Kung, fais un rêve
Être la première, c'est tellement difficile, il faut s'entraîner au Kung Fu avec acharnement, mais le plus important est de maîtriser la légèreté
Pour être heureuse, il faut d'abord apprendre à se détendre, ne sois pas stupide
Quoi que tu fasses, ne suppose pas que chaque chemin est facile, il n'y a aucune raison de deviner le bon et le mauvais à chaque seconde

En fait, une vie heureuse n'est pas compliquée, c'est très facile
Tu peux refuser de jouer à des jeux extraordinaires avec moi
Les humains ont forcément des soucis, mais physiquement, ils ne sont pas forcément en danger
C'est comme ça qu'il faut penser, je suis tout à fait d'accord

Pourquoi devrais-je avoir peur ? Je n'ai pas le droit d'avoir peur
Ou peut-être que je suis trop légère, personne ne voudra me faire du mal

Pour être heureuse, il faut de la grandeur d'âme, utilise le Chi Kung, fais un rêve
Être la première, c'est tellement difficile, il faut s'entraîner au Kung Fu avec acharnement, mais le plus important est de maîtriser la légèreté
Pour être heureuse, il faut d'abord apprendre à se détendre, ne sois pas stupide
Quoi que tu fasses, ne suppose pas que chaque chemin est facile, il n'y a aucune raison de deviner le bon et le mauvais à chaque seconde