那天很愛笑 - Twins перевод на немецкий

那天很愛笑

一天一天工作 消失感覺
也要奮戰以免別人 靠你肩膊
當天輕鬆的驅殼 如今已少了動作
甜夢變酸 冷汗常留額角 如何振作

身體差了 眉頭緊了
就似相機不懂對焦
是否我太倦了 體魄弱了
吹吹風也易發燒
身體差了 頭暈心跳
夏季彷彿縮短了
尚記得跟他 抱著放暑假
在那天很愛笑

書包早拋開了 不增高了
那會碰到有趣事情 教我尖叫 ooh...
今天即使可跟你 能擁抱多數十秒
然後最終 各自沉迷電腦 其餘次要

身體差了 眉頭緊了
就似相機不懂對焦
是否我太倦了 體魄弱了
吹吹風也易發燒
身體差了 頭暈心跳
遇到知己也漸少
尚記得跟他 抱著放暑假
在那天很愛笑

同學重聚紛紛減少
彼此也禮貌了
歡呼減少
花名也漸忘掉
祝福減少 彼此也發現理想之中
很多仍缺少

身體差了 眉頭緊了
就似相機不懂對焦
是否我太倦了
體魄弱了
傷風咳嗽增多了
身體差了 頭暈心跳
遇到知己也漸少
尚記得跟他 抱著放暑假
甚麼都很好笑

An jenem Tag lachte ich so gern

Tag für Tag arbeiten, das Gefühl schwindet.
Muss auch kämpfen, damit sich andere nicht auf dich stützen.
Die unbeschwerte Hülle von damals, heute fehlt die Bewegung.
Süße Träume werden sauer, kalter Schweiß oft auf der Stirn. Wie weitermachen?

Der Körper ist schwächer, die Stirn gerunzelt.
Als ob die Kamera nicht fokussieren kann.
Bin ich zu müde? Die Konstitution schwächer?
Ein bisschen Wind, und schon leicht Fieber bekommen.
Der Körper ist schwächer, Schwindel, Herzklopfen.
Der Sommer scheint sich verkürzt zu haben.
Erinnere mich noch, wie ich ihn umarmte in den Sommerferien.
An jenem Tag lachte ich so gern.

Den Schulranzen längst weggeworfen, wachse nicht mehr.
Wann passiert noch etwas Interessantes, das mich schreien lässt? Ooh...
Auch wenn ich dich heute umarmen kann, für einige zehn Sekunden länger.
Am Ende versinken wir jeder im Computer, der Rest ist zweitrangig.

Der Körper ist schwächer, die Stirn gerunzelt.
Als ob die Kamera nicht fokussieren kann.
Bin ich zu müde? Die Konstitution schwächer?
Ein bisschen Wind, und schon leicht Fieber bekommen.
Der Körper ist schwächer, Schwindel, Herzklopfen.
Treffe auch enge Freunde immer seltener.
Erinnere mich noch, wie ich ihn umarmte in den Sommerferien.
An jenem Tag lachte ich so gern.

Klassentreffen werden immer seltener.
Wir sind alle höflicher geworden.
Weniger Jubel.
Auch die Spitznamen sind allmählich vergessen.
Weniger gute Wünsche, wir stellen alle fest, dass von den Idealen
noch vieles fehlt.

Der Körper ist schwächer, die Stirn gerunzelt.
Als ob die Kamera nicht fokussieren kann.
Bin ich zu müde?
Die Konstitution schwächer?
Erkältungen und Husten haben zugenommen.
Der Körper ist schwächer, Schwindel, Herzklopfen.
Treffe auch enge Freunde immer seltener.
Erinnere mich noch, wie ich ihn umarmte in den Sommerferien.
Alles war so lustig.