Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
情人抱太緊會撲空
Den
Liebsten
zu
fest
zu
umarmen,
führt
ins
Leere.
狂熱千迷營造驚恐
Übertriebene
Schwärmerei
schafft
Angst.
每伴過你可發揮寬容
Bei
jedem,
der
dich
begleitet
hat,
kannst
du
Nachsicht
zeigen.
別迫供迫到他失蹤
Setze
ihn
nicht
unter
Druck,
bis
er
verschwindet.
誰說過熱戀只有娛樂無窮
Wer
hat
gesagt,
Verliebtheit
sei
nur
endloser
Spaß?
沒深愛的才別要心紅
Nur
wer
nicht
tief
liebt,
dessen
Herz
braucht
nicht
zu
glühen.
亂找個陌生看認同
Wahllos
einen
Fremden
suchen,
um
Bestätigung
zu
finden.
難令你領會情濃
So
wird
es
dir
schwerfallen,
die
Tiefe
der
Gefühle
zu
verstehen.
沒拍拖正代表你未受罪
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
du
noch
nicht
gelitten
hast.
無伴侶是正因不想插隊
Keinen
Partner
zu
haben,
liegt
daran,
dass
man
sich
nicht
vordrängeln
will.
寂寞把浪費的眼淚
Die
Einsamkeit
gibt
die
verschwendeten
Tränen
贈世界孤兒
非愛侶
den
Waisen
der
Welt,
nicht
den
Liebenden.
沒拍拖正代表會被人追
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
man
umworben
wird.
談情可以代表天天鬥嘴
Eine
Beziehung
zu
führen
kann
tägliches
Streiten
bedeuten.
失去便有更多空間攝取
Verlust
schafft
mehr
Freiraum.
回憶可以保值
分析過去
Erinnerungen
können
ihren
Wert
behalten,
um
die
Vergangenheit
zu
analysieren.
情人永遠不會滿分
Ein
Liebhaber
ist
niemals
perfekt.
無甚德行無謂擔心
Ohne
große
Tugenden,
kein
Grund
zur
Sorge.
愛是愛上他沒個可能
Liebe
heißt,
ihn
zu
lieben,
auch
wenn
es
unmöglich
scheint.
極喜歡他至會傷心
Nur
wer
ihn
sehr
mag,
wird
verletzt
sein.
能暗戀未必需要能做情人
Heimlich
verliebt
sein
zu
können,
bedeutet
nicht
unbedingt,
ein
Paar
sein
zu
müssen.
幻想痛心才沒有傷痕
Nur
im
Schmerz
der
Fantasie
gibt
es
keine
Narben.
未找到夢中有情人
Den
Traummann
noch
nicht
gefunden
zu
haben,
其實也有權單身
bedeutet
eigentlich
auch,
das
Recht
zu
haben,
Single
zu
sein.
沒拍拖正代表你未受罪
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
du
noch
nicht
gelitten
hast.
無伴侶是正因不想插隊
Keinen
Partner
zu
haben,
liegt
daran,
dass
man
sich
nicht
vordrängeln
will.
寂寞把浪費的眼淚
Die
Einsamkeit
gibt
die
verschwendeten
Tränen
贈世界孤兒
非愛侶
den
Waisen
der
Welt,
nicht
den
Liebenden.
沒拍拖正代表會被人追
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
man
umworben
wird.
談情可以代表天天鬥嘴
Eine
Beziehung
zu
führen
kann
tägliches
Streiten
bedeuten.
失去便有更多空間攝取
Verlust
schafft
mehr
Freiraum.
回憶可以保值
分析過去
Erinnerungen
können
ihren
Wert
behalten,
um
die
Vergangenheit
zu
analysieren.
沒拍拖正代表你未受罪
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
du
noch
nicht
gelitten
hast.
無伴侶是正因不想插隊
Keinen
Partner
zu
haben,
liegt
daran,
dass
man
sich
nicht
vordrängeln
will.
寂寞把浪費的眼淚
Die
Einsamkeit
gibt
die
verschwendeten
Tränen
贈世界孤兒
非愛侶
den
Waisen
der
Welt,
nicht
den
Liebenden.
沒拍拖正代表會被人追
Keine
Beziehung
zu
haben
bedeutet,
dass
man
umworben
wird.
談情可以代表天天鬥嘴
Eine
Beziehung
zu
führen
kann
tägliches
Streiten
bedeuten.
失去便有更多空間攝取
Verlust
schafft
mehr
Freiraum.
但怎可記得住這些金句
Aber
wie
kann
man
sich
diese
goldenen
Sprüche
merken?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leung Wai Man, Ng Lok Shing Ronald
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.