Текст и перевод песни Twins - 雙重打擊

明明我為人還樂觀 为何能眼泪仍同伴
他都因我性格變悲觀 仍無厭棄我轉新了般
而情緒跌倒無力管 最初失戀怎會這般
憂鬱憂到懶理平日外觀 去到口边一剎那定会

無氣力吃亦無需要忍 能知我心只得我醫生
誰信藥丸可以醫好我心 令我憂鬱的他都是醫生

害怕這世界也都拋棄我 良朋無良方安慰我
茫茫然娛樂樂趣不多
從何時犯了過錯 他不敢接觸我
害怕我摯愛母親都怕接近我 連仁慈牧師都怕教導我
從前曾完全奉獻給他
仍殘酷地對我 怕我憂鬱到著魔

原來愛到尾還是假 可惜收到他送的花
知道總會愛上情人像他 沒有開心可貢獻便怕

無氣力吃亦無需要忍 能知我心只得我醫生
誰信藥丸可以醫好我心 令我憂鬱的他都是醫生

害怕這世界也都拋棄我 良朋無良方安慰我
茫茫然娛樂樂趣不多
從何時犯了過錯 他不敢接觸我
害怕我摯愛母親都怕接近我 連仁慈牧師都怕教導我
從前曾完全奉獻給他
仍殘酷地對我 怕我憂鬱到著魔

誰也會欣賞笑臉 难耐泪海滔天 這憂鬱症叫我看真世上嘴臉

這世界已經拋棄我 良朋無良方安慰我
茫茫然娛樂樂趣不多
從何時犯了過錯 再不敢接觸我
害怕我摯愛母親都怕接近我 連仁慈牧師都怕教導我
從前曾完全奉獻給他
仍殘酷地對我 怕我憂鬱到著魔

Очевидно, я все еще полон оптимизма, почему я все еще могу плакать?
Он стал пессимистичным из-за моей личности и все еще не испытывает ко мне неприязни, как будто я изменился.
И я не могу контролировать свои эмоции, как я могу быть такой влюбленной в первую очередь?
Я так меланхолична и встревожена, что мне лень заботиться о своей внешности в будние дни. Я обязательно зайду на минутку в рот.

У меня нет сил есть, мне не нужно это терпеть, я могу знать только свое сердце, я должен быть врачом
Тот, кто верит, что таблетки могут исцелить мое сердце и вызвать у меня меланхолию, - врач

Я боюсь, что мир оставит меня, хороших друзей и бессовестные способы утешить меня
Конечно, здесь не так много развлечений и веселья
Когда он допустил ошибку и не осмелился прикоснуться ко мне?
Боюсь, что моя любимая мама боится подойти ко мне, даже доброжелательный пастор боится учить меня
Раньше я был полностью предан ему
Все еще жестоко обращаются со мной, боясь, что я буду так меланхоличен, что буду очарован

Оказывается, любовь все равно фальшивая до конца, но цветы от него получать жалко.
Я знаю, что всегда буду влюбляться в своего возлюбленного, как будто он боится, если не будет рад внести свой вклад

У меня нет сил есть, мне не нужно это терпеть, я могу знать только свое сердце, я должен быть врачом
Тот, кто верит, что таблетки могут исцелить мое сердце и вызвать у меня меланхолию, - врач

Я боюсь, что мир оставит меня, хороших друзей и бессовестные способы утешить меня
Конечно, здесь не так много развлечений и веселья
Когда он допустил ошибку и не осмелился прикоснуться ко мне?
Боюсь, что моя любимая мама боится подойти ко мне, даже доброжелательный пастор боится учить меня
Раньше я был полностью предан ему
Все еще жестоко обращаются со мной, боясь, что я буду так меланхоличен, что буду очарован

Кто бы оценил улыбающееся лицо, море слез чудовищно, эта депрессия заставляет меня взглянуть в лицо реальному миру.

Мир покинул моего хорошего друга, и нет хорошего способа утешить меня
Конечно, здесь не так много развлечений и веселья
Когда ты совершил ошибку и больше никогда не осмеливался прикоснуться ко мне?
Боюсь, что моя любимая мама боится подойти ко мне, даже доброжелательный пастор боится учить меня
Раньше я был полностью предан ему
Все еще жестоко обращаются со мной, боясь, что я буду так меланхоличен, что буду очарован