Текст и перевод песни Twins - 零4好玩 (Live)

零4好玩 (Live)

Twins - 零四好玩
填詞：黃偉文

C: 朦朧間 見到有點燦爛
神重返 世間
G: 說二零零三 過得太荒誕
T: 今年應該出去玩
C: 全力笑吧 連續玩幾晚
掏盡夾萬 華麗一番
G: 無謂顧慮世界多艱難
出去玩 不必慳 @
＄C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
G: 逢作反 C: 就作反 T: 你今晚叫撒旦 #
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
G: 豪華版 最多訂幾百萬
來紅館 C: 野餐
C: 你若仍呆板 最好你今晚
T: 先參加 tic tac舞班
G: 連日有難 明日少相信
除下戒備 娛樂一番
C: 如若市面進退都艱難
跟我打 T: 側手翻
C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
G: 逢作反 C: 就作反 T: 你今晚叫撒旦 #

(玩玩玩)
(玩玩玩)
(玩玩玩)
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
T: 全力笑吧 連續玩幾晚
掏盡夾萬 華麗一番
無謂顧慮世界多艱難
出去玩 不必慳
C: 換套衫 就去玩 尚有party未散
G: 學費單 電費單 你交給以後辦
T: 就算天 落炸彈 亦放膽隨便逛
別嗌慘 像坐監 有得玩馬上行

Let's Have Fun in '04 (Live)

Twins - Let's Have Fun in '04
Lyrics: Wyman Wong

C: In a haze, I see a glimmer of light,
My spirit returning to the world so bright.
G: They say 2003 was quite absurd,
T: This year, we should go out and be heard.
C: Let's laugh with all our might, play for nights on end,
Empty our wallets, make it grand.
G: Forget about the world's troubles and strife,
Let's go out and play, enjoy life. @
＄C: Change our clothes, let's go, the party's still alive,
G: Tuition bills, electric bills, we'll deal with them later, strive.
T: Even if bombs fall from the sky, we'll roam free with pride,
G: Rebel against it all, C: Let's defy, T: Tonight, call yourself Satan's guide. #
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
G: Deluxe edition, order a few million,
Let's have a picnic at the Coliseum.
C: If you're still uptight, tonight's the night,
T: To join a Tic Tac dance class, take flight.
G: Yesterday was tough, tomorrow's uncertain, believe,
Let your guard down, let's entertain and achieve.
C: If the market's rough, both in and out,
Do a cartwheel with me, let's shout.
C: Change our clothes, let's go, the party's still alive,
G: Tuition bills, electric bills, we'll deal with them later, strive.
T: Even if bombs fall from the sky, we'll roam free with pride,
G: Rebel against it all, C: Let's defy, T: Tonight, call yourself Satan's guide. #

(Play, play, play)
(Play, play, play)
(Play, play, play)
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
Having fun is great, let's have fun in '04,
T: Let's laugh with all our might, play for nights on end,
Empty our wallets, make it grand.
Forget about the world's troubles and strife,
Let's go out and play, enjoy life.
C: Change our clothes, let's go, the party's still alive,
G: Tuition bills, electric bills, we'll deal with them later, strive.
T: Even if bombs fall from the sky, we'll roam free with pride,
Don't complain like you're in jail, let's go and have a ride.