Текст и перевод песни Twins - 零4好玩

零4好玩

朦胧间 见到有点灿烂
神重返 世间
说二零零三 过得太荒诞
今年应该出去玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

豪华版 最多订几百万
来红馆 野餐
你若仍呆板 最好你今晚
先参加踢躂舞班

明日有难 明日少相信
除下戒备 娱乐一番
如若市面进退都艰难
跟我打 侧手翻
换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

(玩玩玩)
(玩玩玩)
(玩玩玩)
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
别嗌惨 像坐监 有得玩马上行
辛苦o左先玩 零舍好玩 等好返先玩 零舍好玩
辛苦o左先玩 04好玩 等好返先玩 04好玩

Let's Play Hard in 2004

Between hazy dreams, I saw a bit of radiance
A being has returned to the world,
Saying that the year 2003 was too absurd,
So this year, we should go out and play.

So let's laugh as hard as we can, party all night long.
Spend all our savings and have an unforgettable time.
Don't worry about the hardships of the world.
Go out and play, don't be so stingy.

Change your clothes and let's go party, there's still plenty of the night left.
Tuition bills and electricity bills, you can deal with them later.
Even if the sky falls, we'll still go out and explore.
If you want to rebel, rebel, you can be the devil tonight.

It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.

Book the most luxurious suites, let's have a million-dollar party.
Let's have a picnic at the Red Pavilion.
If you're still being a stick-in-the-mud, you better
Join a tap dancing class tonight.

Don't worry about tomorrow's troubles, don't be such a pessimist.
Let down your guard and have some fun.
If the economy is going to collapse anyway,
Do a backflip with me.
Change your clothes and let's go party, there's still plenty of the night left.
Tuition bills and electricity bills, you can deal with them later.
Even if the sky falls, we'll still go out and explore.
If you want to rebel, rebel, you can be the devil tonight.

(Let's play, play, play)
(Let's play, play, play)
(Let's play, play, play)
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.
It's so much fun, 2004 is gonna be amazing.

So let's laugh as hard as we can, party all night long.
Spend all our savings and have an unforgettable time.
Don't worry about the hardships of the world.
Go out and play, don't be so stingy.

Change your clothes and let's go party, there's still plenty of the night left.
Tuition bills and electricity bills, you can deal with them later.
Even if the sky falls, we'll still go out and explore.
Don't complain, it's like being in jail, let's go have some fun.
Work hard, then play. It's even more fun that way. Get better, then play. It's even more fun that way.
Work hard, then play. 2004 is gonna be amazing. Get better, then play. 2004 is gonna be amazing.