Текст и перевод песни Twins - 零4好玩

零4好玩

朦胧间 见到有点灿烂
神重返 世间
说二零零三 过得太荒诞
今年应该出去玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

豪华版 最多订几百万
来红馆 野餐
你若仍呆板 最好你今晚
先参加踢躂舞班

明日有难 明日少相信
除下戒备 娱乐一番
如若市面进退都艰难
跟我打 侧手翻
换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
逢作反就作反 你今晚叫撒旦

(玩玩玩)
(玩玩玩)
(玩玩玩)
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩
好玩很好玩 零四好玩

全力笑吧 连续玩几晚
掏尽夹万 华丽一番
无谓顾虑世界多艰难
出去玩 不必悭

换套衫 就去玩 尚有party未散
学费单 电费单 你交给以后办
就算天 落炸弹 亦放胆随便逛
别嗌惨 像坐监 有得玩马上行
辛苦o左先玩 零舍好玩 等好返先玩 零舍好玩
辛苦o左先玩 04好玩 等好返先玩 04好玩

Zero 4, c'est tellement amusant

Dans le flou, j'ai vu un peu de brillance
Dieu revient au monde
On dit que 2003 était tellement absurde
Cette année, on devrait sortir jouer

Sourions à plein régime, jouons plusieurs nuits d'affilée
Vides nos tirelires, un faste total
Ne te soucie pas du monde, à quel point il est difficile
Sors jouer, ne sois pas économe

Change de vêtements, on va jouer, il y a encore des fêtes
Les factures d'études, les factures d'électricité, laisse ça pour plus tard
Même si le ciel tombe, des bombes, on se promènera sans peur
Fais le contraire, fais le contraire, tu t'appelles Satan ce soir

C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant

Version de luxe, on commande au maximum des millions
On va au Red Pavilion, on pique-niquera
Si tu es toujours aussi rigide, je te conseille ce soir
De commencer un cours de claquettes

Il y aura des difficultés demain, ne fais pas trop confiance au lendemain
Lève tes défenses, amuse-toi un peu
Si le marché est difficile, avancer ou reculer
Fais un salto arrière avec moi
Change de vêtements, on va jouer, il y a encore des fêtes
Les factures d'études, les factures d'électricité, laisse ça pour plus tard
Même si le ciel tombe, des bombes, on se promènera sans peur
Fais le contraire, fais le contraire, tu t'appelles Satan ce soir

(Jouer jouer jouer)
(Jouer jouer jouer)
(Jouer jouer jouer)
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant
C'est tellement amusant, Zero 4, c'est tellement amusant

Sourions à plein régime, jouons plusieurs nuits d'affilée
Vides nos tirelires, un faste total
Ne te soucie pas du monde, à quel point il est difficile
Sors jouer, ne sois pas économe

Change de vêtements, on va jouer, il y a encore des fêtes
Les factures d'études, les factures d'électricité, laisse ça pour plus tard
Même si le ciel tombe, des bombes, on se promènera sans peur
Ne te plains pas, comme si tu étais en prison, dès qu'il y a une chance de jouer, fonce
Travailler dur, puis jouer, c'est tellement amusant, récupérer, puis jouer, c'est tellement amusant
Travailler dur, puis jouer, Zero 4, c'est tellement amusant, récupérer, puis jouer, Zero 4, c'est tellement amusant