Текст и перевод песни Twins - 風爭與風 (Live)

風爭與風 (Live)

Ｇ：沒有燈 背影怎可上路
如沒雲 天空都不覺高
我與他 若似天生一對多麼好
單手怎可以抱
我怕在平地跌倒

Ｇ：誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對
即使手挽手出了錯 又哪可一個
(Ｃ：想多姿多彩怎會一個)

Ｇ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
Ｃ：當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｃ：有痛苦 都只因擁有吧
會枯萎 都只因收過花
有個他 未算天生一對都不差
逼真的相愛過 那眼淚還未算假

Ｃ：誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對
即使手挽手出了錯 又哪可一個

(Ｇ：想多姿多彩怎會一個)

Ｃ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｇ：如何地痛 仍然學會英勇
哭過 更寬容
他願意抱擁 不用計較輕重
有誰 這樣勇

Ｇ：當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空
倦極也不痛

Ｃ：不管 吹得多痛
狂風裡 也活得英勇
若能遇上所愛 我會不分輕重
不怕 沿路跌碰
誰怕痛 有他支撐跌不痛
有風箏 便有風

Wind vs. Wind (Live)

G: Without a light, how can I hit the road?
As if without clouds, the sky doesn't feel high.
Me and him, if we're a natural pair, how great.
How can I hold you with just one hand?
I'm afraid I'll fall on flat ground.

G: Who will accompany me on this adventure into love?
Everyone needs a pair.
Even if we hold hands and make a mistake, how can we be alone?
(C: How can we be colorful alone?)

G: When a kite meets the wind, even if it's joyful pain,
I can still ride the gale, bravely in love in the sky.
With him, even if I cry, I still have a smile on my face.
C: When a kite has no wind, my heart feels heavy.
Who can be my gentle breeze? Don't worry about my weight.
By chance, I met him, passing by the sky of love.
Tiredness is not painful.

C: All pain is because you have it,
All wilting is because you've received flowers.
Having someone, even if we're not a natural pair, isn't bad.
Our love was real. My tears aren't fake.

C: Who will accompany me on this adventure into love?
Everyone needs a pair.
Even if we hold hands and make a mistake, how can we be alone?

(G: How can we be colorful alone?)

C: When a kite meets the wind, even if it's joyful pain,
I can still ride the gale, bravely in love in the sky.
With him, even if I cry, I still have a smile on my face.
When a kite has no wind, my heart feels heavy.
Who can be my gentle breeze? Don't worry about my weight.
By chance, I met him, passing by the sky of love.
Tiredness is not painful.

G: No matter how painful, I've learned to be brave.
After crying, I'm more tolerant.
He's willing to hold me, without worrying about weight.
Who else is this brave?

G: When a kite meets the wind, even if it's joyful pain,
I can still ride the gale, bravely in love in the sky.
With him, even if I cry, I still have a smile on my face.
When a kite has no wind, my heart feels heavy.
Who can be my gentle breeze? Don't worry about my weight.
By chance, I met him, passing by the sky of love.
Tiredness is not painful.

C: No matter how hard the wind blows,
I'll be brave in the gale.
If I can meet my love, I won't care about weight.
I'm not afraid to stumble along the way.
Who's afraid of pain? With him by my side, I won't fall hard.
When there's a kite, there's wind.