Текст и перевод песни Twins - 風箏與風 (Live)

風箏與風

沒有燈 背影怎可上路 如沒雲 天空都不覺高
我與他 若似天生一對 多麼好 單手怎可以抱
我怕在平地跌倒 誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對 即使手挽手出了錯 又那可一個
(想多姿多彩怎會一個)

當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空 倦極也不痛

不怕 沿路跌碰 誰怕痛 有他支撐跌不痛 有風箏

有痛苦都只因擁有吧 會枯萎都只因收過花
有過他 未算天生一對 都不差 迫真的相愛過
那眼淚還未算假 誰伴我 冒險跳下愛河
誰都要一對 即使手挽手出了錯 又那可一個
(想多姿多彩怎會一個)

當風箏遇上風 即使快樂的痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
有了他就算哭 仍然流露著笑容
當風箏沒有風 一顆心也都很重
誰能來做微風 不必管我的輕重
冥冥中遇上他 擦過愛的天空 倦極也不痛

他願意抱擁 不用計較輕重
有誰 這樣勇

當風箏遇上風 即使快樂的痛
不管 吹得多痛
仍能乘著狂風 天空中愛得英勇
狂風裏也活得英勇
有你他就算哭 仍然流露著笑容
若能遇上所愛 我會不分輕重

當風箏沒有風 一顆心也都很重
不怕 沿路跌碰
誰能留在微風 不必管我的輕重
誰怕痛 有他支撐 跌不痛
冥冥中遇上他 擦過愛的天空 倦極也不痛
有風箏 便有風

Воздушный змей и ветер

Как вы можете ехать по дороге без фонаря на спине? если нет облаков, небо не кажется высоким.
Если я кажусь ему естественной парой, насколько хорошо, что я могу держать его одной рукой?
Я боюсь упасть на ровную землю, кто будет сопровождать меня, чтобы рискнуть выпрыгнуть из любви
Каждый хочет пару, даже если они идут не так рука об руку, это одно
(Как вы можете быть одним из них, если хотите быть ярким)

Когда воздушный змей встречает ветер, даже если это причиняет боль, быть счастливым
Все еще могу оседлать ветер и героически любить в небе.
С ним, даже если он плачет, он все равно улыбается.
Когда в воздушном змее нет ветра, на сердце очень тяжело
Кто может это сделать, не заботится о моем весе
Не повредит встретиться с ним где-нибудь и стереть небо любви, не повредит быть усталым

Кто не боится упасть по дороге, кто боится боли, с его поддержкой падать не больно, есть воздушный змей

Боль есть только потому, что она у вас есть, она увянет только потому, что вы получили цветы.
Он не считался естественной парой, и они не были плохими. Они действительно влюбились.
Слезы еще не фальшивые, кто будет сопровождать меня, чтобы рискнуть прыгнуть в любовь?
Каждый хочет пару, даже если они идут не так рука об руку, это одно
(Как вы можете быть одним из них, если хотите быть ярким)

Когда воздушный змей встречает ветер, даже если это причиняет боль, быть счастливым
Все еще могу оседлать ветер и героически любить в небе.
С ним, даже если он плачет, он все равно улыбается.
Когда в воздушном змее нет ветра, на сердце очень тяжело
Кто может это сделать, не заботится о моем весе
Не повредит встретиться с ним где-нибудь и стереть небо любви, не повредит быть усталым

Он готов обниматься, не беспокоясь о весе
Кто такой храбрый

Когда воздушный змей встречает ветер, даже если это причиняет боль, быть счастливым
Независимо от того, насколько больно дуть
Все еще могу оседлать ветер и героически любить в небе.
Живи смело на ветру
С тобой он все еще улыбается, даже если плачет
Если я смогу встретить того, кого люблю, я позабочусь об этом, независимо от веса

Когда в воздушном змее нет ветра, на сердце очень тяжело
Не боишься упасть по дороге
Кто может остаться здесь и не заботиться о моем весе?
Кто боится боли, с его поддержкой падать не больно?
Не повредит встретиться с ним где-нибудь и стереть небо любви, не повредит быть усталым
Есть ветер, когда есть воздушный змей