Текст и перевод песни Twins - 風箏與風 (Remix)

風箏與風 (Remix)

Editor: blowhua

Gill：没有灯 背影怎可上路 如没云 天空都不觉高
我与他 若似天生一对 多么好 单手怎可以抱
我怕在平地跌倒 谁伴我 冒险跳下爱河
谁都要一对 即使手挽手出了错
Sa：想多姿多彩怎会一个Gill: 又那可一个
Gill：当风筝遇上风 即使快乐的痛
仍能乘着狂风 天空中爱得英勇 有了他就算哭
仍然流露着笑容
Sa：当风筝没有风 一颗心也都很重
谁能来做微风 不必管我的轻重 冥冥中遇上他
擦过爱的天空 倦极也不痛

Sa: 有痛苦都只因拥有吧 会枯萎都只因收过花

有个他 未算天生一对 都不差 迫真的相爱过
那眼泪还未算假 谁伴我 冒险跳下爱河
谁都要一对 即使手挽手出了错
Gill：(想多姿多彩怎会一个)Sa: 又那可一个
Sa: 当风筝遇上风 Gill：(如何地痛)
Sa: 即使快乐的痛 仍能乘着狂风 Gill：(仍然学会英勇)
Sa: 天空中爱得英勇 有了他就算哭 Gill：(哭过)
Sa: 仍然流露着笑容 Gill：(更欢容)
Sa: 当风筝没有风 Gill：(他愿意抱拥)
Sa: 一颗心也都很重
Sa谁能来做微风 Gill：(不用计较轻重)
Sa不必管我的轻重 冥冥中遇上他 Gill：(有谁)
Sa: 擦过爱的天空 倦极也不痛 Gill：(这样勇)

Gill：当风筝遇上风 Sa：(不管吹得多痛)
Gill: 即使快东的痛
Gill：仍能乘着狂风 Sa：(狂风里也活得英勇)
Gill：天空中爱得英勇 有你他就算哭 Sa：(未能遇上所爱)
Gill：仍然流露着笑容 Sa：(我会不分轻重)
Gill：当风筝没有风 Sa：(不怕沿路跌碰)
Gill：一颗心也都很重
Gill：谁能留在微风
Gill：不必管我的轻重 冥冥中遇上他 Sa：(谁怕痛有他支撑跌不痛)
Gill：擦过爱的天空 倦极也不痛 Sa：(有风筝遇上风)
Editor: blowhua

Cerf-volant et vent (Remix)

Éditeur : blowhua

Gill : Sans lumière, comment le dos peut-il se mettre en route ? Si les nuages n’existent pas, le ciel ne semble pas haut
Lui et moi, si nous étions faits l’un pour l’autre, que ce serait bien ! Comment pourrais-je te tenir dans mes bras avec une seule main ?
J’ai peur de tomber sur terre plate. Qui m’accompagnera pour sauter dans le fleuve de l’amour ?
Tout le monde en veut une paire, même si on se trompe en se tenant la main
Sa : Pour être plein de couleurs, il faut être deux ; Gill : et comment pourrait-on être seul ?
Gill : Quand un cerf-volant rencontre le vent, même si c’est une douleur joyeuse
Il peut toujours monter avec le vent, aimer avec courage dans le ciel. Avec lui, même en pleurant
On continue à sourire
Sa : Quand le cerf-volant n’a pas de vent, le cœur est lourd
Qui peut être le vent ? Il n’a pas à se soucier de mon poids. Je l’ai rencontré dans le destin
J’ai effleuré le ciel de l’amour, je suis fatiguée mais je ne souffre pas

Sa : Avoir de la douleur, c’est à cause de la possession, je suppose. Se faner, c’est parce qu’on a cueilli des fleurs

Il est là, il n’est pas fait pour moi, mais ça ne fait rien, on a vraiment aimé
Ces larmes n’étaient pas fausses. Qui m’accompagnera pour sauter dans le fleuve de l’amour ?
Tout le monde en veut une paire, même si on se trompe en se tenant la main
Gill : (Pour être plein de couleurs, il faut être deux) ; Sa : et comment pourrait-on être seul ?
Sa : Quand un cerf-volant rencontre le vent ; Gill : (comme ça fait mal)
Sa : même si c’est une douleur joyeuse. Il peut toujours monter avec le vent ; Gill : (on apprend quand même à être courageux)
Sa : aimer avec courage dans le ciel. Avec lui, même en pleurant ; Gill : (pleurer)
Sa : On continue à sourire ; Gill : (encore plus)
Sa : Quand le cerf-volant n’a pas de vent ; Gill : (il est prêt à m’embrasser)
Sa : le cœur est lourd
Sa : Qui peut être le vent ? ; Gill : (il n’a pas à se soucier de mon poids)
Sa : Il n’a pas à se soucier de mon poids. Je l’ai rencontré dans le destin ; Gill : (y a-t-il quelqu’un)
Sa : J’ai effleuré le ciel de l’amour, je suis fatiguée mais je ne souffre pas ; Gill : (tellement courageux)

Gill : Quand un cerf-volant rencontre le vent ; Sa : (peu importe combien ça fait mal)
Gill : même si c’est une douleur joyeuse
Gill : Il peut toujours monter avec le vent ; Sa : (il vit avec courage dans le vent)
Gill : aimer avec courage dans le ciel. Avec lui, même en pleurant ; Sa : (je n’ai pas rencontré mon amour)
Gill : On continue à sourire ; Sa : (je ne me soucie pas du poids)
Gill : Quand le cerf-volant n’a pas de vent ; Sa : (je n’ai pas peur de tomber en route)
Gill : le cœur est lourd
Gill : Qui peut rester le vent ?
Gill : Il n’a pas à se soucier de mon poids. Je l’ai rencontré dans le destin ; Sa : (qui a peur de la douleur, il me soutiendra, je ne tomberai pas)
Gill : J’ai effleuré le ciel de l’amour, je suis fatiguée mais je ne souffre pas ; Sa : (quand un cerf-volant rencontre le vent)
Éditeur : blowhua