Текст и перевод песни Twins - 飄零燕 (國)

飄零燕 (國)

越來越少 和別人討論想法
不懂的人 再解釋也無法傳達
可以親切 卻不親密的我
隱藏掙紮

越來越常 去爭執而不退讓
現實的人 最喜歡去批評誰傻
越過現在 眺望未來的我
寂寞堅強

直到和妳遇上
有一樣的夢想 結伴飛翔
我們互相療傷
也互相不認輸 的成長

好朋友一句貼心話
翻不過 的心牆 至少被開了幾扇窗
讓飄零燕 揮舞翅膀
低空掠過 有淚的地方

帶回憶的貼心話
讓勇氣 落了葉還能又開花
為飄零燕 指引迷惘
有夢的人 沒時間絕望

越來越少 和別人討論想法
不懂的人 再解釋也無法傳達
可以親切 卻不親密的我
隱藏掙紮

越來越常 去爭執而不退讓
現實的人 最喜歡去批評誰傻
越過現在 眺望未來的我
寂寞堅強

直到和妳遇上
有一樣的夢想 結伴飛翔
我們互相療傷
也互相不認輸 的成長

好朋友一句貼心話
翻不過 的心牆 至少被開了幾扇窗
讓飄零燕 揮舞翅膀
低空掠過 有淚的地方

帶回憶的貼心話
讓勇氣 落了葉還能又開花
為飄零燕 指引迷惘
有夢的人 沒時間絕望

好朋友一句貼心話
翻不過 的心牆 至少被開了幾扇窗
讓飄零燕 揮舞翅膀
低空掠過 有淚的地方

帶回憶的貼心話
讓勇氣 落了葉還能又開花
為飄零燕 指引迷惘
有夢的人 沒時間絕望

我們是陽光 要綻放光芒

Hirondelle errante (Chinois)

De moins en moins, je discute mes idées avec les autres
Ceux qui ne comprennent pas ne peuvent pas les comprendre même si je les explique
Je peux être gentille, mais pas intime
Je cache mes luttes

De plus en plus souvent, je me dispute sans céder
Les gens réalistes aiment critiquer qui est stupide
Je regarde vers l'avenir, au-delà du présent
Je suis solitaire et forte

Jusqu'à ce que je te rencontre
Nous avons le même rêve, nous volons ensemble
Nous nous soignons mutuellement
Et nous nous sommes mutuellement soutenus dans notre croissance

Une parole gentille d'un ami
Le mur du cœur que je ne pouvais pas franchir a au moins été percé de quelques fenêtres
L'hirondelle errante bat des ailes
Elle vole à basse altitude, là où il y a des larmes

Une parole gentille pleine de souvenirs
Permet au courage de fleurir à nouveau même s'il a perdu ses feuilles
Guide l'hirondelle errante dans son incertitude
Celui qui rêve n'a pas le temps de désespérer

De moins en moins, je discute mes idées avec les autres
Ceux qui ne comprennent pas ne peuvent pas les comprendre même si je les explique
Je peux être gentille, mais pas intime
Je cache mes luttes

De plus en plus souvent, je me dispute sans céder
Les gens réalistes aiment critiquer qui est stupide
Je regarde vers l'avenir, au-delà du présent
Je suis solitaire et forte

Jusqu'à ce que je te rencontre
Nous avons le même rêve, nous volons ensemble
Nous nous soignons mutuellement
Et nous nous sommes mutuellement soutenus dans notre croissance

Une parole gentille d'un ami
Le mur du cœur que je ne pouvais pas franchir a au moins été percé de quelques fenêtres
L'hirondelle errante bat des ailes
Elle vole à basse altitude, là où il y a des larmes

Une parole gentille pleine de souvenirs
Permet au courage de fleurir à nouveau même s'il a perdu ses feuilles
Guide l'hirondelle errante dans son incertitude
Celui qui rêve n'a pas le temps de désespérer

Une parole gentille d'un ami
Le mur du cœur que je ne pouvais pas franchir a au moins été percé de quelques fenêtres
L'hirondelle errante bat des ailes
Elle vole à basse altitude, là où il y a des larmes

Une parole gentille pleine de souvenirs
Permet au courage de fleurir à nouveau même s'il a perdu ses feuilles
Guide l'hirondelle errante dans son incertitude
Celui qui rêve n'a pas le temps de désespérer

Nous sommes le soleil, nous devons briller