飛線 - Twins перевод на немецкий

飛線

你說話說話太亂 (訊號也是間斷)
將我地個名掉轉 (越講就越遠)
時常圍著我公轉 (你有打算)
想一腳踏兩船

一次一個 一個一吻 多麼稱心
一個心 一對手 怎麼可雙頻
明明賣相吸引 亦要被禁
好姊妹不願相恨 只喜愛早瞓

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你說話說話太亂 (訊號也是間斷)
將我地個名掉轉 (越講就越遠)
時常圍著我公轉 (你有打算)
想一腳踏兩船

一次一個 一個一吻 多麼稱心
一個心 一對手 這麼多機能
明明賣相吸引 亦要被禁
好姊妹不願相恨 只喜愛早瞓

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你過份大膽 (表演側手翻)
感情都當玩 (推出別注版)
但我亦有眼 (手機立即關)
你愛情月結單 (今個月零蛋)

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你像秘密探險 要雙邊發展
換殼換對白太多 你手機太閃
線索曝了光 一起趕快 cut 線

啦啦啦...

Anrufumleitung

Du sprichst, sprichst zu wirr (Das Signal ist auch unterbrochen)
Verwechselst unsere Namen (Je mehr du redest, desto weiter entfernt)
Kreist ständig um mich (Du hast einen Plan)
Willst zweigleisig fahren

Einer nach dem anderen, ein Kuss nach dem anderen, wie zufriedenstellend
Ein Herz, ein Paar Hände, wie kann das zweikanalig sein?
Obwohl das Aussehen anziehend ist, muss es verboten sein
Gute Schwestern wollen sich nicht hassen, mögen es nur, früh schlafen zu gehen

Treffen uns täglich, doch willst auf beiden Seiten entwickeln
Entdecke allmählich, dass du mich und sie wie chinesische und westliche Desserts siehst
Wie viele Fotos hast du neulich heimlich von mir gemacht?
Wie viele Komödien hast du neulich mit mir angesehen?
Verabreden uns wieder, nur leider leite ich den Anruf um

Du sprichst, sprichst zu wirr (Das Signal ist auch unterbrochen)
Verwechselst unsere Namen (Je mehr du redest, desto weiter entfernt)
Kreist ständig um mich (Du hast einen Plan)
Willst zweigleisig fahren

Einer nach dem anderen, ein Kuss nach dem anderen, wie zufriedenstellend
Ein Herz, ein Paar Hände, so viele Funktionen
Obwohl das Aussehen anziehend ist, muss es verboten sein
Gute Schwestern wollen sich nicht hassen, mögen es nur, früh schlafen zu gehen

Treffen uns täglich, doch willst auf beiden Seiten entwickeln
Entdecke allmählich, dass du mich und sie wie chinesische und westliche Desserts siehst
Wie viele Fotos hast du neulich heimlich von mir gemacht?
Wie viele Komödien hast du neulich mit mir angesehen?
Verabreden uns wieder, nur leider leite ich den Anruf um

Du bist übermäßig kühn (Machst einen Radschlag)
Behandelst Gefühle wie ein Spiel (Veröffentlichst eine Sonderedition)
Aber ich habe auch Augen (Handy sofort aus)
Deine Liebes-Monatsabrechnung (Diesen Monat eine Null)

Treffen uns täglich, doch willst auf beiden Seiten entwickeln
Entdecke allmählich, dass du mich und sie wie chinesische und westliche Desserts siehst
Wie viele Fotos hast du neulich heimlich von mir gemacht?
Wie viele Komödien hast du neulich mit mir angesehen?
Verabreden uns wieder, nur leider leite ich den Anruf um

Du bist wie eine geheime Erkundung, willst dich auf beiden Seiten entwickeln
Wechselst zu oft Hüllen, wechselst zu oft Dialoge, dein Handy ist zu auffällig
Die Hinweise sind aufgeflogen, legen wir schnell zusammen auf

Lalala...