Текст и перевод песни Twins - 飛線

飛線

你說話說話太亂 (訊號也是間斷)
將我地個名掉轉 (越講就越遠)
時常圍著我公轉 (你有打算)
想一腳踏兩船

一次一個 一個一吻 多麼稱心
一個心 一對手 怎麼可雙頻
明明賣相吸引 亦要被禁
好姊妹不願相恨 只喜愛早瞓

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你說話說話太亂 (訊號也是間斷)
將我地個名掉轉 (越講就越遠)
時常圍著我公轉 (你有打算)
想一腳踏兩船

一次一個 一個一吻 多麼稱心
一個心 一對手 這麼多機能
明明賣相吸引 亦要被禁
好姊妹不願相恨 只喜愛早瞓

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你過份大膽 (表演側手翻)
感情都當玩 (推出別注版)
但我亦有眼 (手機立即關)
你愛情月結單 (今個月零蛋)

日日見面卻要雙邊都可發展
漸漸發現當我跟她中西美點
你最近向我偷拍幾多照片
你最近與我觀看幾多笑片
再約定見面 只可惜我飛線

你像秘密探險 要雙邊發展
換殼換對白太多 你手機太閃
線索曝了光 一起趕快 cut 線

啦啦啦...

Ligne de Vol

Tu parles, tu parles trop vite (le signal est aussi intermittent)
Tu inverse nos noms (on s'éloigne de plus en plus)
Tu tournes constamment autour de moi (as-tu un plan)
Tu veux jouer sur les deux tableaux

Un baiser à la fois, un baiser à la fois, quel plaisir
Un cœur, deux mains, comment cela peut-il être en double fréquence
Si attirant, pourtant interdit
Ma meilleure amie ne veut pas se haïr, elle préfère se coucher tôt

On se voit tous les jours, mais tu veux développer les deux côtés
Je réalise peu à peu que quand je suis avec elle, c'est un festin gastronomique
Combien de photos m'as-tu prises en cachette récemment
Combien de films drôles as-tu regardés avec moi récemment
On se donne rendez-vous, mais malheureusement, je suis hors ligne

Tu parles, tu parles trop vite (le signal est aussi intermittent)
Tu inverse nos noms (on s'éloigne de plus en plus)
Tu tournes constamment autour de moi (as-tu un plan)
Tu veux jouer sur les deux tableaux

Un baiser à la fois, un baiser à la fois, quel plaisir
Un cœur, deux mains, tellement de fonctionnalités
Si attirant, pourtant interdit
Ma meilleure amie ne veut pas se haïr, elle préfère se coucher tôt

On se voit tous les jours, mais tu veux développer les deux côtés
Je réalise peu à peu que quand je suis avec elle, c'est un festin gastronomique
Combien de photos m'as-tu prises en cachette récemment
Combien de films drôles as-tu regardés avec moi récemment
On se donne rendez-vous, mais malheureusement, je suis hors ligne

Tu es trop audacieux (tu fais un salto arrière)
Tu prends les sentiments pour un jeu (tu sors une version spéciale)
Mais j'ai aussi des yeux (j'éteins immédiatement mon téléphone)
Ta facture d'amour mensuelle (c'est zéro ce mois-ci)

On se voit tous les jours, mais tu veux développer les deux côtés
Je réalise peu à peu que quand je suis avec elle, c'est un festin gastronomique
Combien de photos m'as-tu prises en cachette récemment
Combien de films drôles as-tu regardés avec moi récemment
On se donne rendez-vous, mais malheureusement, je suis hors ligne

Tu es comme un explorateur secret, tu veux développer les deux côtés
Tu changes de coque, de dialogues, trop, ton téléphone brille trop
Les indices sont révélés, il faut couper les liens rapidement

La la la...