黑色喜劇 - Twins перевод на немецкий

黑色喜劇

甚麼都好好單單只是我不好
隨便行路 亦會走到去絕路
情侶漫步 最後剩低我一人去走正路
你要在大街當著路人才拋下我
謝絕悲觀 還像我麼

如果這叫悲劇我演過
人黑黑到幾時告知我
曾做甚麼 承受惡果
但我卻從未殺人又未放火
如果這叫喜劇也不錯
明明失戀卻使我娛樂過
內裡荒謬太多
我也好歹拍過拖
戲劇人生 不枉過

甚麼的恩恤都可感動我哭泣
你偏要講 沒有必要去復合
除了禮物 快樂自尊甚麼都喪失那日
你要在大街當著路人才拋下我
謝絕悲觀 還像我麼

如果這叫悲劇我演過
人黑黑到幾時告知我
曾做甚麼 承受惡果
但我卻從未殺人又未放火
如果這叫喜劇也不錯
明明失戀卻使我娛樂過
內裡荒謬太多
我也好歹拍過拖
戲劇人生 不枉過

我算好 就算好
未夠好 未最好
趣劇也未狂煲
從未試過控訴
但其實也都遲早

如果這叫喜劇也不錯
明明失戀卻使我娛樂過
內裡荒謬太多
我也好歹拍過拖
愁眉勁鎖 猶如命數考我

Schwarze Komödie

Alles ist gut, nur ich bin nicht gut
Ziellos umhergehen führt auch in eine Sackgasse
Paare schlendern, am Ende bleibe ich allein zurück, um den geraden Weg zu gehen
Du musstest mich auf offener Straße vor Passanten verlassen
Pessimismus ablehnen? Ist das noch mein Stil?

Wenn das eine Tragödie ist, habe ich sie gespielt
Wie lange hält diese Pechsträhne an, sag es mir
Was habe ich getan, um diese schlimmen Folgen zu erleiden?
Aber ich habe doch nie jemanden getötet oder Feuer gelegt
Wenn das eine Komödie ist, ist es auch nicht schlecht
Offensichtlich Liebeskummer, doch es hat mich unterhalten
Darin steckt zu viel Absurdität
Ich war ja immerhin liiert
Dramatisches Leben, nicht umsonst gelebt

Jede Art von Mitleid kann mich zu Tränen rühren
Du musstest darauf bestehen, dass es keinen Grund gibt, wieder zusammenzukommen
Außer Geschenken, Glück, Selbstachtung, alles ging an jenem Tag verloren
Du musstest mich auf offener Straße vor Passanten verlassen
Pessimismus ablehnen? Ist das noch mein Stil?

Wenn das eine Tragödie ist, habe ich sie gespielt
Wie lange hält diese Pechsträhne an, sag es mir
Was habe ich getan, um diese schlimmen Folgen zu erleiden?
Aber ich habe doch nie jemanden getötet oder Feuer gelegt
Wenn das eine Komödie ist, ist es auch nicht schlecht
Offensichtlich Liebeskummer, doch es hat mich unterhalten
Darin steckt zu viel Absurdität
Ich war ja immerhin liiert
Dramatisches Leben, nicht umsonst gelebt

Ich bin okay, ja, okay
Nicht gut genug, nicht am besten
Habe nicht mal Komödien verschlungen
Habe nie versucht zu klagen
Aber eigentlich ist es nur eine Frage der Zeit

Wenn das eine Komödie ist, ist es auch nicht schlecht
Offensichtlich Liebeskummer, doch es hat mich unterhalten
Darin steckt zu viel Absurdität
Ich war ja immerhin liiert
Die Stirn tief in Falten gelegt, als ob das Schicksal mich prüft