Текст и перевод песни Twins - 黑馬

黑馬

电影《甜心粉丝王》主题曲
Music Start.
曾把偶像当做情人 为了他

哪怕是赔掉我青春 也等
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

曾经以为 意乱情迷
但最终却爱著能令我清醒 那位
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

别要惊讶
彷佛老朋友未惯动人情话
在我掌心的先算无价
无他 以前癫倒的一个他
犹如雕刻 一早看化
回头再爱你别要怕
这次 对真实的爱情吻多几下

The end.

Dark Horse

Theme song for the movie "Sweetheart Fan King"
Music Start.
I once had the crush on an idol, for him

Even if I lost my youth waiting
You proved with actions that you're good for me
Making things up doesn't always get you what you want
Love is someone who listens to my troubles
Any kind of romance is okay as long as I get it
Let's calculate
Who is this dark horse
When I ask my heart, it's you
You're the one who helps me climb the mountain
The idol I admired never gave me a single flower
Let go of the wild horse that I couldn't hold on to
Only then did I realize who I care about the most
Even a stubborn person like me was moved by your heart

I once thought I was infatuated
But in the end, I fell in love with the one who could make me see clearly
You proved with actions that you're good for me
Making things up doesn't always get you what you want
Love is someone who listens to my troubles
Any kind of romance is okay as long as I get it
Let's calculate
Who is this dark horse
When I ask my heart, it's you
You're the one who helps me climb the mountain
The idol I admired never gave me a single flower
Let go of the wild horse that I couldn't hold on to
Only then did I realize who I care about the most
Even a stubborn person like me was moved by your heart

Don't be surprised
It's like we've been friends for ages, I'm not used to sweet words
The first one in my palm is priceless
He was the one I was crazy about before
It's like a sculpture, it's gone now
Don't be afraid to love again
This time, kiss true love a few more times

The end.