Текст и перевод песни Twins - 黑馬

黑馬

电影《甜心粉丝王》主题曲
Music Start.
曾把偶像当做情人 为了他

哪怕是赔掉我青春 也等
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

曾经以为 意乱情迷
但最终却爱著能令我清醒 那位
多得你用行动证明为我好
凡事靠造梦未必得到
恩爱是肯听我烦恼
任何浪漫 尽管平凡但已得到
先算好
谁会是那位黑马
我问良心当然是你吧
是你于身边帮我攀爬
崇拜的他偏永未送花
遗忘牵不紧的野马
回头才明谁令我最牵挂
固执像我也被你心 感化

别要惊讶
彷佛老朋友未惯动人情话
在我掌心的先算无价
无他 以前癫倒的一个他
犹如雕刻 一早看化
回头再爱你别要怕
这次 对真实的爱情吻多几下

The end.

Cheval noir

Musique du film "Sweet Fan Queen"
Musique commence.
J'ai toujours considéré mon idole comme mon amant, pour lui,

Même si je devais perdre ma jeunesse, j'attendrais.
Tu as tellement prouvé par tes actions que tu tiens à moi.
Tout ne se fait pas en rêvant.
L'amour, c'est être prêt à écouter mes soucis.
Toute romance, même banale, est déjà une réussite.
Calculons d'abord
Qui sera ce cheval noir.
Je demande à mon cœur, c'est bien toi, n'est-ce pas ?
C'est toi qui es à mes côtés pour m'aider à grimper.
Mon idole que j'admirais n'a jamais offert de fleurs.
J'oublie ce cheval sauvage que je ne pouvais pas tenir.
En regardant en arrière, je comprends qui me tient le plus à cœur.
Mon obstination, comme moi, est aussi touchée par ton cœur.

Je pensais que j'étais amoureuse,
Mais finalement, j'aime celui qui me permet de rester lucide.
Tu as tellement prouvé par tes actions que tu tiens à moi.
Tout ne se fait pas en rêvant.
L'amour, c'est être prêt à écouter mes soucis.
Toute romance, même banale, est déjà une réussite.
Calculons d'abord
Qui sera ce cheval noir.
Je demande à mon cœur, c'est bien toi, n'est-ce pas ?
C'est toi qui es à mes côtés pour m'aider à grimper.
Mon idole que j'admirais n'a jamais offert de fleurs.
J'oublie ce cheval sauvage que je ne pouvais pas tenir.
En regardant en arrière, je comprends qui me tient le plus à cœur.
Mon obstination, comme moi, est aussi touchée par ton cœur.

Ne sois pas surpris,
Comme un vieil ami, j'ai du mal à dire des mots doux.
Ce que j'ai dans la main, je le considère comme inestimable.
Rien de plus, c'était lui qui était fou à l'époque.
Comme une sculpture, j'ai compris depuis longtemps.
Retourner à t'aimer, n'aie pas peur.
Cette fois, embrasse l'amour véritable plus souvent.

La fin.