Текст и перевод песни Twinz - Eastside LB

Eastside LB

′Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
(Where ya' at?)

′Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
(Where ya' at?)

Ba, da, da, ba, da, ba, da, ba, daa
(That′s the type, yeah)
('Cuz a Eastside party ain′t no joke)
Smoke, smoke, then Locc
('Cuz a Eastside party ain't no joke)

The first stop PCH and Atlantic, the home front
Poly apartments where the party still jumps
From dusk to dawn, makin′ me yawn, ′cuz I'm out late
Smokin′ in the cut with the homies, 86 the date

Don't feel like trippin′ tonight, so I get back
More concerned with my paper, 'cuz now I′m on contract
Wonderin' if this meal ticket a guarantee
Me a way out of the Eastside of LB

But you know like I know, ain't no place like home
Gone for a second best, believe that I′m back home
24-7 where the love just don′t stop
Comedian done tell the homies on the block

Get together 'cuz ain′t nothin' changed but my mood
I might get to tweak and start to trippin′ on fools
But I chill, I hangs with them niggaz that's real
Headed to the Eastside nigga you know the deal

′Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
(Where ya′ at?)

Now as time passes by, I sit and wonder where it all went
Days at King Park when free lunch was the lick
Hangin' out, baggin′ with the homies on the block
Some workin' jobs, others slingin′ rocks

Blazin' up that thai bumpin′ shit from way back
All my niggaz in the cut, tryin' to keep away from flack
Everybody drinkin' so we all gotta stroll
Some drinkin′ 8-Ball others black and gold

Gotta get my hair cut so you know I gots to peel
Bellin′ back from PCH on my way to Bobby Neal's
Tighten up my fade make a stop at VIP
I′m on the lookout, the latest hit from DJ Warren G

At night we steppin' scandlous, tryin′ to party with the skirts
Wit' a glass in your hand, time to put in work
The Eastside steady dippin′ plenty drama in the name
Wit' nine into that nine folk peepin' everything

′Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
(Where ya' at?)

I step right out the club to the party by my mama house
It don′t close till four and everybody still hangin' out
Just a-laughin′, talkin', crackin' them jokes
Got the munchies like a mutha we still gonna smoke

Loc I know I can′t make it to the nickel tonight
(And why is that?)
Chocolate Thai got me through for the night
So carry on ′cuz I'm gone in the wind my friends
Showin′ nothin' but the love for the city I′m in

If you can groove to this, well, then smoke
If you can move to this, well, then Loc
'Cuz ain′t no party like an Eastside party
'Cuz a Eastside party ain't no joke

If you can groove to this, well, then smoke
If you can move to this, well, then Loc
′Cuz ain′t no party like an Eastside party
'Cuz a Eastside party ain′t no joke

'Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
(Where ya' at?)

'Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
(Where ya′ at?)

'Cuz this is Eastside Long Beach
(Where ya′ at?)
Beach
(Where ya' at?)
Beach
(Where ya′ at?)
(Where ya' at?)

If you can groove to this, well, then smoke
If you can move to this, well, then Locc
'Cuz ain′t no party like a Eastside party
′Cuz a Eastside party ain't no joke

If you can groove to this, well, then smoke
If you can move to this, well, then Locc
′Cuz ain't no party like a Eastside party
′Cuz a Eastside party ain't no joke

If you can groove to this, well, then smoke
If you can move to this, well, then Locc
′Cuz ain't no party like a Eastside party
'Cuz a Eastside party ain′t no joke

Eastside LB

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Ba, da, da, ba, da, ba, da, ba, daa
(C'est le genre, ouais)
(Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague)
On fume, on fume, puis on traîne
(Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague)

Premier arrêt PCH et Atlantic, le bercail
Les appartements Poly où la fête bat toujours son plein
Du crépuscule à l'aube, ça me fait bailler, parce que je suis sorti tard
Je fume dans le coin avec les potes, on oublie la date

J'ai pas envie de m'embêter ce soir, alors je rentre
Plus préoccupé par mon argent, parce que maintenant je suis sous contrat
Je me demande si ce ticket de cantine est une garantie
Un moyen de sortir d'Eastside LB

Mais tu sais comme moi, rien ne vaut son chez-soi
Parti pour un court instant, crois-moi, je suis de retour à la maison
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, où l'amour ne s'arrête jamais
Comédien, dis aux potes du quartier

Rassemblez-vous parce que rien n'a changé à part mon humeur
Je pourrais péter un câble et commencer à m'en prendre aux idiots
Mais je me détends, je traîne avec les mecs qui sont vrais
Direction Eastside, mec, tu connais la chanson

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Maintenant que le temps passe, je m'assois et je me demande où tout est passé
Ces jours à King Park où le déjeuner gratuit était le truc cool
Traîner, dealer avec les potes du quartier
Certains bossaient, d'autres vendaient de la drogue

On fumait cette herbe thaïlandaise en écoutant du vieux son
Tous mes potes dans le coin, essayant d'éviter les problèmes
Tout le monde boit, alors on doit tous déambuler
Certains boivent du 8-Ball, d'autres du black and gold

Je dois me faire couper les cheveux, alors tu sais que je dois y aller
Je reviens de PCH en route pour chez Bobby Neal
Je me fais rafraîchir la coupe, je fais un arrêt au VIP
Je suis à l'affût du dernier tube de DJ Warren G

La nuit, on se lâche, on essaie de faire la fête avec les filles
Avec un verre à la main, il est temps de se mettre au travail
L'Eastside est toujours en mouvement, beaucoup de drames au nom
Avec neuf dans ce neuf, les gens surveillent tout

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Je sors du club pour aller à la fête chez ma mère
Ça ne ferme pas avant quatre heures et tout le monde traîne encore
On rigole, on parle, on fait des blagues
On a la dalle comme des malades, on va quand même fumer

Mec, je sais que je ne pourrai pas aller au nickel ce soir
(Et pourquoi ça ?)
La Chocolate Thai me suffit pour la nuit
Alors continuez sans moi parce que je suis parti comme le vent, mes amis
Je ne montre rien d'autre que de l'amour pour la ville où je suis

Si tu peux vibrer à ça, alors fume
Si tu peux bouger à ça, alors traîne
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête à Eastside
Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague

Si tu peux vibrer à ça, alors fume
Si tu peux bouger à ça, alors traîne
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête à Eastside
Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Parce que c'est Eastside Long Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
Beach
(Où tu es ?)
(Où tu es ?)

Si tu peux vibrer à ça, alors fume
Si tu peux bouger à ça, alors traîne
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête à Eastside
Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague

Si tu peux vibrer à ça, alors fume
Si tu peux bouger à ça, alors traîne
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête à Eastside
Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague

Si tu peux vibrer à ça, alors fume
Si tu peux bouger à ça, alors traîne
Parce qu'il n'y a pas de fête comme une fête à Eastside
Parce qu'une fête à Eastside, c'est pas une blague