Journey Wit Me - Twinz перевод на французский

Journey Wit Me

[Verse One:]
[Tripp Loc]
I′m ridin high wit Warren G, Wayniac sendin back G funk like we should be (So
What's up then?). Fresh back from the other side of the country gon for two
Weeks
But then it seems like eternity. I must admitt Amsterdam is the shit got the
Bomb
At the coffee shop, keep us niggas lit. Came to speak kick my shit get the
Dividends, ball at the Pound Arena on the weekends. And think about the
Things
People do, stay true and watch out for the devil tryin to get you. It′s the
Tripp ya
Gotta feel my combo, need on the records yo I'm like pronto. I let it flow
Like a pro,
Prepare for the worst, I got you hooked on only one verse. So when it drop
And
Doin it'll groove ya, Twinz in da house and ya know we′re gon move ya.

[Chorus:]
Just lay on back,
Fire up a sack,
And keep my conversation.
(Staying real is the key for me you see, yeah)
Won′t steal ya on,
'Long as you stay strong,
And keep my conversation.
(So take a journey wit me
So you can see what I see)

[Verse Two:]
[Wayniac]
I kinda know what you mean and it′s a trip how we went all over the world I'm
Seeing things I never saw. And only better to understand, that life ain′t
Easy for the
Woman or the man. So I continue on the journey for life, holdin on stay
Strong for
The next breed of mine to fight. It's only right I do what I can do than hand
You the
Blueprints the evidence to better get. What you need is some sense of
Direction
Without this stress, we know the world is a mess. So as I ride I′m layin back
Flippin
Day by day runnin play by play for a brighter day. But it seems I can't let
Go of my
Ways 'cuz others stay jealous about my pay, but anyway. Stay smart and never
Fall up in that trap, if you want it go and get it like Tripp and the
Wayniac.

[Chorus]

[Verse Three:]
[Tripp Loc]
You see it′s all in a day′s work, and some's there to get em gon to get it,
Can you
Dig it. I gotta have it touched down and go for to lovin every minute that
I′m chillin
Wit my crew (lounge), we do what we gotta do and it's a shame with the game
Put
A young black nigga through. So take it from the Loc, everybody wanna get
Paid
Nobody wanna be broke, I hope. I rest my case, I′m off to the paper chase, no
Time to waste, I need it so they stay. A nigga's in the driver′s seat, must
Be the
Beat to make my freak complete, when I speak nuttin but dopey. Come on and
Creep and get a piece of my potion full of motion, got ya floatin. It's like
Smoke
And hella get whatchu need and the Twinz set ya mind at ease.

[Chorus x2]

Voyage avec moi

[Premier couplet:]
[Tripp Loc]
Je roule en haut avec Warren G, Wayniac renvoie du G funk comme on devrait (Alors
Quoi de neuf alors ?). Fraîchement de retour de l'autre côté du pays pour deux
Semaines
Mais ça ressemble à une éternité. Je dois admettre qu'Amsterdam est génial, on a la
Bombe
Au coffee shop, ça nous maintient allumés. Je suis venu pour parler, lâcher mon son, obtenir les
Dividendes, faire la fête au Pound Arena le week-end. Et réfléchir aux
Choses
Que font les gens, rester vrai et se méfier du diable qui essaie de te prendre. C'est le
Tripp ya
Tu dois sentir mon combo, j'ai besoin de tes disques, mec, je suis comme pronto. Je laisse le son couler
Comme un pro,
Prépare-toi au pire, je t'ai accroché en un seul couplet. Alors quand ça tombe
Et
Quand on le fait, ça te groove, Twinz dans la place et tu sais qu'on va te bouger.

[Refrain:]
Détente-toi,
Allume un sac,
Et écoute ma conversation.
(Rester vrai est la clé pour moi, tu vois, ouais)
Je ne te volerai pas,
Tant que tu restes forte,
Et écoute ma conversation.
(Alors fais un voyage avec moi
Pour que tu puisses voir ce que je vois)

[Deuxième couplet:]
[Wayniac]
Je comprends un peu ce que tu veux dire et c'est un trip comment on a fait le tour du monde, je
Vois des choses que je n'avais jamais vues. Et c'est encore mieux pour comprendre que la vie n'est pas
Facile pour la
Femme ou l'homme. Alors je continue mon voyage pour la vie, je tiens bon, je reste
Forte pour
La prochaine génération de la mienne pour se battre. C'est normal que je fasse ce que je peux faire, puis te donne
Les
Plans, la preuve pour mieux obtenir. Ce dont tu as besoin, c'est d'un sens de
Direction
Sans ce stress, on sait que le monde est un bordel. Alors, en roulant, je me détend, je
Flip
Jour après jour, je joue play by play pour un jour meilleur. Mais il semble que je ne puisse pas laisser
Aller de mes
Chemins parce que les autres sont jaloux de mon salaire, mais de toute façon. Reste intelligente et ne
Tombe jamais dans ce piège, si tu veux quelque chose, va le chercher comme Tripp et le
Wayniac.

[Refrain]

[Troisième couplet:]
[Tripp Loc]
Tu vois, c'est une journée de travail, et certains sont là pour les avoir, ils y vont pour l'obtenir,
Tu peux
Le creuser. Je dois l'avoir, atterrir et aimer chaque minute que
Je chill
Avec mon équipe (lounge), on fait ce qu'on a à faire et c'est dommage que le jeu
Mette
Un jeune noir à l'épreuve. Alors prends-le du Loc, tout le monde veut être payé
Payé
Personne ne veut être fauché, j'espère. Je plaide mon cas, je suis parti à la poursuite du papier, pas
Le temps de perdre, j'en ai besoin pour qu'ils restent. Un mec au volant, il faut
Être le
Battement pour faire ma bombe complète, quand je parle, que du son dope. Viens et
Rampe et prends un morceau de ma potion pleine de mouvement, ça te fait flotter. C'est comme
Fumer
Et obtenir ce dont tu as besoin, et les Twinz te mettent l'esprit à l'aise.

[Refrain x2]