Текст и перевод песни Twinz - Ola Gia Sena

Ola Gia Sena

Σύννεφα πλημμύρισαν τα μάτια μου
Και όπου να 'ναι θα ξεσπάσει η μπόρα σύντομα
Πάλι θα κλάψω και η αιτία θα είσαι εσύ, μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια την καρδιά μου τα όνειρα μου
Εσύ που έλεγες πως θα'σουνα μαζί μου ό,τι κι αν γίνει στη ζωή
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
Όπου κοιτάξω η δικη σου σκιά
Όπου και αν πάω με οποία και να'μαι στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
Να σε ξεχάσω δεν γίνεται φως μου
Στον ουρανό μου ήσουν αστροφεγγιά
Νιώθω τόσο μόνος μες στην ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
Τόση απουσία η καρδιά πως να αντέξει πως να παλέψει με την προσμονή
Κλείσαν οι ορίζοντες και όλοι οι δρόμοι
Ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
Πόσο σ' αγαπω ποτέ δεν ένιωσες γιατί
Σίδερα μες στο μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
Φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
Πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί αμέτρητα γιατί
Γιατί μ' αρνήθηκες και με άφησες να ζω με το παράπονο γιατί βρε απονο
Πώς να φωνάξω πως υπάρχω δίχως νόημα και αγάπη στη ζωή
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
Όπου κοιτάξω η δικη σου σκιά
Όπου και αν πάω με οποία και να'μαι στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
Να σε ξεχάσω δεν γίνεται φως μου
Στον ουρανό μου ήσουν αστροφεγγιά
Νιώθω τόσο μόνος μες στην ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
Τόση απουσία η καρδιά πως να αντέξει πως να παλέψει με την προσμονή
Κλείσαν οι ορίζοντες και όλοι οι δρόμοι
Ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
Πόσο σ' αγαπω ποτέ δεν ένιωσες γιατί
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
Όπου κοιτάξω η δικη σου σκιά
Όπου και αν πάω με οποία και να'μαι στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
Να σε ξεχάσω δεν γίνεται φως μου
Στον ουρανό μου ήσουν αστροφεγγιά
Νιώθω τόσο μόνος μες στην ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
Τόση απουσία η καρδιά πως να αντέξει πως να παλέψει με την προσμονή
Κλείσαν οι ορίζοντες και όλοι οι δρόμοι
Ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
Πόσο σ' αγαπω ποτέ δεν ένιωσες γιατί

Ola Gia Sena

Des nuages ont envahi mes yeux
Et l'orage éclatera bientôt
Je pleurerai à nouveau et la raison sera toi, toi seul
Toi qui as disparu et as brisé mon cœur, mes rêves
Toi qui disais que tu serais avec moi quoi qu'il arrive dans la vie
Tout parle de toi ce soir
Partout où je regarde, ton ombre
Partout où j'irai, avec qui que je sois, dans ses yeux je te vois à nouveau
J'oublierai pas, mon amour
Tu étais le ciel étoilé de mon ciel
Je me sens si seul dans ce désert de monde
Envoie-moi un message, juste un mot pour briser le silence de ma solitude
Tant d'absence, mon cœur comment peut-il résister, comment peut-il lutter contre l'attente
Les horizons et toutes les routes sont fermées
La seule route pour moi, c'est toi
Tu n'as jamais senti à quel point je t'aime parce que
Des barreaux dans mon esprit, et des barreaux dans mon cœur
Prisonnier de ton mirage d'amour
Je me bats encore avec d'innombrables pourquoi, d'innombrables pourquoi
Pourquoi tu m'as refusé et m'as laissé vivre avec ce regret, pourquoi mon amour
Comment crier que j'existe sans sens et sans amour dans la vie
Tout parle de toi ce soir
Partout où je regarde, ton ombre
Partout où j'irai, avec qui que je sois, dans ses yeux je te vois à nouveau
J'oublierai pas, mon amour
Tu étais le ciel étoilé de mon ciel
Je me sens si seul dans ce désert de monde
Envoie-moi un message, juste un mot pour briser le silence de ma solitude
Tant d'absence, mon cœur comment peut-il résister, comment peut-il lutter contre l'attente
Les horizons et toutes les routes sont fermées
La seule route pour moi, c'est toi
Tu n'as jamais senti à quel point je t'aime parce que
Tout parle de toi ce soir
Partout où je regarde, ton ombre
Partout où j'irai, avec qui que je sois, dans ses yeux je te vois à nouveau
J'oublierai pas, mon amour
Tu étais le ciel étoilé de mon ciel
Je me sens si seul dans ce désert de monde
Envoie-moi un message, juste un mot pour briser le silence de ma solitude
Tant d'absence, mon cœur comment peut-il résister, comment peut-il lutter contre l'attente
Les horizons et toutes les routes sont fermées
La seule route pour moi, c'est toi
Tu n'as jamais senti à quel point je t'aime parce que