This Is Ridiculous - Twirl перевод на французский

This Is Ridiculous

Let's all go out to the sea
The temperature is hot outside
The air and the sunshine are free
We were happy on the way
Until the traffic got disgusting
We had hoped there'd be no drama today
They expect you just to stand in line
I'm suppose to be enjoying listening to the radio
While lying on the shoreline with you

Ridiculous - it's never what you meant to do
Ridiculous - you did what you didn't say
Ridiculous - so don't say what your gonna do
Ridiculous oh yeah

You could say that I'm easy going - I'm always ready to go
But every time that I step outside everything just starts to blow
Could this be one of those days where everything is torturous
Ay oh all I want to say is - This is Ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

Sandy smiled and said to me
Let's pub crawl on the avenue
We'll end up at old Applebee's
We're all stone punch drunk on beer
So the bouncer kept us waiting
It's so great we want to stay right here
They expect you just to stand in line
Just stand in line just stand in line
I suppose that we're a no go, all I really know oh
I'm hanging here outside in queue

Ridiculous - it's never what you meant to do
Ridiculous - you did what you didn't say
Ridiculous - so don't say what your gonna do
Ridiculous oh yeah

You could say that I'm easy going - I'm always ready to go
But every time that I step outside everything just starts to blow
Could this be one of those days where everything is torturous
Ay oh all I want to say is - This is Ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous
This is ridiculous

Na na na na

C'est Ridicule

On devrait aller à la mer tous ensemble
Il fait chaud dehors
L'air et le soleil sont gratuits
On était heureuses sur le chemin
Jusqu'à ce que la circulation devienne dégoûtante
On espérait qu'il n'y aurait pas de drame aujourd'hui
Ils s'attendent à ce que tu restes dans la file d'attente
Je suis censée profiter d'écouter la radio
Alors que je suis allongée sur le rivage avec toi

Ridicule - ce n'est jamais ce que tu voulais faire
Ridicule - tu as fait ce que tu n'as pas dit
Ridicule - alors ne dis pas ce que tu vas faire
Ridicule, oh oui

Tu pourrais dire que je suis facile à vivre - je suis toujours prête à partir
Mais chaque fois que je sors, tout commence à exploser
Est-ce que c'est un de ces jours où tout est tortueux ?
Ay oh, tout ce que je veux dire, c'est - C'est Ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule

Sandy a souri et m'a dit
Faisons la tournée des pubs sur l'avenue
On finira au vieux Applebee's
On est toutes complètement saoules à la bière
Alors le videur nous a fait attendre
C'est tellement génial qu'on veut rester ici
Ils s'attendent à ce que tu restes dans la file d'attente
Reste dans la file, reste dans la file
Je suppose que c'est un non, tout ce que je sais, oh
Je suis là dehors dans la file d'attente

Ridicule - ce n'est jamais ce que tu voulais faire
Ridicule - tu as fait ce que tu n'as pas dit
Ridicule - alors ne dis pas ce que tu vas faire
Ridicule, oh oui

Tu pourrais dire que je suis facile à vivre - je suis toujours prête à partir
Mais chaque fois que je sors, tout commence à exploser
Est-ce que c'est un de ces jours où tout est tortueux ?
Ay oh, tout ce que je veux dire, c'est - C'est Ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule
C'est ridicule

Na na na na