I lie so I don't cry - Twist перевод на немецкий

I lie so I don't cry

I lie so I don't cry
I try so I don't die
Sidelined, broken, won't fly
Lifelined soldier, hope fights
The OCD, man, it's killing me
Rap is the only thing saving me
Tryna survive, yeah, I better be
Tryna find out my identity, yeah
I lie so I don't cry, I try so I don't die
Sidelined, I got no flights, but I'm lifelined so the hope fights

Seven years since Mom died but I'm still numb most nights
I wake up every day but I still have no life
Football practice three days a week then I nosedive
In the pool, football like Liverpool, yeah, those guys
Then the school, there I close eyes
It's middle school, then I go ninth grade
Little stools, like an old bike and wannabe bullies, yeah, they pitiful
They ridicule but they don't bite, like a Pitbull with dog cones
I'm sick of dudes that I don't like
Now I'm missing school, not most times
Like once, twice a month's time
My dad tries but sometimes he gets drunk like "oh my"
And he says things that hurts my feelings
And my bro frightened, I calm them both
I am so glad at the same time that my dad never gave up since Mom died
But I've been a father too, to myself and my bro
And this stress building up, I'm just fourteen years old
I value alone time, only then, I control
I respect my elders but I'm still scared of what'll unfold so

I lie so I don't cry (I lie so I don't cry)
And I try so I don't die (I try so I don't die)
Sidelined, broken, won't fly (Sidelined, broken, won't fly)
Lifelined soldier, hope fights (let's go!)
The OCD, man, it's killing me
Rap is the only thing saving me
Tryna survive, yeah, I better be
Tryna find out my identity
I lie so I don't cry, I try so I don't die
Sidelined, I got no flights
But I'm lifelined so the hope fights, yeah the hope fights

Ich lüge, um nicht zu weinen

Ich lüge, um nicht zu weinen
Ich kämpfe, um nicht zu vergehen
Am Rand, zerschmettert, kann nicht fliegen
Lebenslinie Soldat, die Hoffnung siegt
Das OCD, Mann, es zerstört mich
Rap ist das Einzige, was mich rettet
Versuch zu überleben, ja, ich muss
Versuch herauszufinden, wer ich bin, yeah
Ich lüge, um nicht zu weinen, ich kämpfe, um nicht zu vergehen
Am Rand, keine Flügel, doch lebensverbunden, die Hoffnung siegt

Sieben Jahre seit Mamas Tod, doch ich fühl noch immer Taubheit
Ich wach jeden Tag auf, doch mein Leben bleibt leer
Fußballtraining dreimal die Woche, dann Sturzflug
Im Pool, Fußball wie Liverpool, yeah, diese Typen
Dann die Schule, dort schließ ich die Augen
Mittelschule, dann komm ich in die neunte
Klapprige Stühle, altes Fahrrad und Möchtegern-Bullies, erbärmlich
Sie verhöhnen, beißen aber nicht, wie ein Pitbull mit Maulkorb
Ich hab die Schnauze voll von Typen, die ich nicht mag
Jetzt fehl ich mal in der Schule, nicht oft
So ein-, zweimal im Monat vielleicht
Mein Dad gibt sich Mühe, doch manchmal säuft er "Oh je"
Und sagt Dinge, die mein Herz verletzen
Mein Bruder zittert, ich beruhige beide
Bin dankbar zugleich, dass Dad nie aufgab seit Mamas Tod
Doch ich war auch Vater mir selbst und meinem Bro
Dieser Stress lastet schwer, ich bin erst vierzehn Jahre alt
Ich schätz die Zeit allein, nur dann hab ich Kontrolle
Ich respektier Ältere, doch fürcht was kommt, also

Ich lüge, um nicht zu weinen (Ich lüge, um nicht zu weinen)
Und ich kämpfe, um nicht zu vergehen (Ich kämpfe, um nicht zu vergehen)
Am Rand, zerschmettert, kann nicht fliegen (Am Rand, zerschmettert, kann nicht fliegen)
Lebenslinie Soldat, die Hoffnung siegt (Los!)
Das OCD, Mann, es zerstört mich
Rap ist das Einzige, was mich rettet
Versuch zu überleben, ja, ich muss
Versuch herauszufinden, wer ich bin
Ich lüge, um nicht zu weinen, ich kämpfe, um nicht zu vergehen
Am Rand, keine Flügel
Doch lebensverbunden, die Hoffnung siegt, yeah, die Hoffnung siegt