drunk at prom - Twist перевод на немецкий

drunk at prom

Black Vodka on me, that's the first time I've had booze
Prom in two hours, 15 though, it's taboo
Fuck taboo, this shit illegal
But I'm feeling fly like an eagle
White prom vest, I'm investing in the process
White problems, late to the pre-prom 'fest
Quite a process but I do get to the spot, yes
Blackberry vodka bottles
There's two and only 8 people on set
But half of them ain't tryna drink so we split by the four
Drink like half a bottle
(have you ever drunk before?)
No
Oh
Shit, we gotta go
Late to the party, feet stepping on the floor
And the brain kinda foggy, knees getting kinda warm
Waves in the body, I'm big-stepping on the shore
Then we get to the door, was there more to the verse?

Shit, I'm drunk (drunk)
Eyes faded
This feeling kinda underrated, woah
Yeah, I'm drunk (sheesh)
Yeah, I'm drunk (oh shit)
Oh,shit, Michael Jordan I'mma
I'mma

I'mma dunk on this party jumping on my friend's back, yeehaw
Then I open up a little like a peacock
You important to me, I go tell him with the weak spot
Try to fake appearances but the adults still shocked (oh my God)
Take the photos (click, click)
It's a disaster
Lips blacker than my black slacks, yeah
Heart beating faster than the nascar
Gotta move it like it's Madagascar
I'm taking selfies with people that I don't know (don't know)
A few strangers fuming like a tractor
My ex's best friend seeming low-low
Kinda feeling, I wanna go attract her
But that's a no-no
My homie back with her, so I don't go
We just say hi, boy I'm laughing too much
And someone touched someone else's abs, I don't remember who
Maybe it was her, maybe me, maybe you
Then the gang all grouping up on in the bathroom
Wait a minute wtf there's two genders here
Wait, am I in the wrong one or the right one or the wrong one or the boys or...)
I step out and I see another homie
He said drink some water and go pee for like an hour straight
He took care of me, he was the only one
Without him I'd have vomited for sure, woah
Then we dancing on the dance floor
Okay now I feel my legs sore
None of that romantic cliché music
Not gon' lie, I was kinda scared about it but excited for
I don't even love anyone, but it's a moment
That you kinda treasure, it was stolen
Modern ass music, no emotions
I go out in the open and get some air

Cuz I'm drunk
Eyes faded
This feeling kinda overrated
Oh, fuck
I'm drunk
Oh shit, Michael Jordan I'mma-- (what did you do?)
uh... (what did you do?)
What the fuck?

A-- aye!
What the fuck did you do? Tell me!
Aye, woah, woah, relax. What did I do?
You kissed her!
Who? Oh fuck, who did I kiss dude?
You know who
Why would you do that?
How do you know?
That's your homie's girlfriend
They-- They broke up, I thought they weren't gonna get--
You shouldn't do that
I thought they weren't gonna get back together, I'm sorry, okay?
I'm so mad at you
I'm so mad at you
What do you have to do with this?
I'm controlling myself to not punch you right now, I'm gonna--
Okay... why?
I'm gonna
You don't even
You see that box? That electric box? I'm gonna punch it...
Uh...
So I don't punch you!
What? Wait, what? Wha-- dude, I-- I think you're better off punching me
I mean, I'd rather you didn't but, I mean...
Ah. Shut up!
Compared to the box, you-- you'll

Hey,
H-- Hi
Hey
Let me talk to him
Okay, okay
So, she told you?
Yes, she told me
How could you?
I'm sorry
Why did you kiss her?
You guys had broken up, she said it was for good and she'd been--
I don't care! We're friends! You shouldn't have kissed her!
(Punch him in the face!)
Uh, wtf...
There's no excuse. I was wrong and I'm sorry
Good. You should be. I won't punch you, by the way. I'm above that
Thank you
Wait, so... You guys broke up?
No
Wait a minute, all this drama for me, what, you forgave her?
Yes, I forgave her
uh, you know-- She kissed me first, you know that, right?
She apologized and said she wouldn't do it again
Oh, okay... well, I hope it works out for you two
And I hope I didn't ruin anything
You didn't. But we can't be friends anymore
Yeah, That I figured. I'm sorry
Goodbye

Psh, ridiculous

betrunken beim Ball

Schwarzer Wodka bei mir, das erste Mal, dass ich Alkohol trank
Ball in zwei Stunden, erst 15, das ist tabu
Scheiß auf Tabu, das ist illegal
Doch ich fühl mich fliegend wie ein Adler
Weiße Ballweste, ich investier in den Prozess
Weiße Probleme, spät zur Vorball-Fete
Ziemlicher Prozess, doch ich komm zum Ort, ja
Blackberry-Wodka-Flaschen
Es gibt zwei und nur 8 Leute hier
Doch die Hälfte will nicht trinken, also teilen wir zu viert
Trink fast 'ne halbe Flasche
(hast du je davor getrunken?)
Nein
Oh
Scheiße, wir müssen los
Spät zur Party, Füße stampfen auf dem Boden
Der Kopf etwas benebelt, Knie werden langsam warm
Wellen im Körper, ich stampfe am Ufer
Dann erreichen wir die Tür, gab's mehr im Vers?

Scheiße, ich bin blau (blau)
Augen glasig
Dieses Gefühl irgendwie unterschätzt, woah
Ja, ich bin besoffen (sheesh)
Ja, ich bin hacke (oh Scheiße)
Oh Scheiße, Michael Jordan, ich werde
Ich werde

Ich zerstör diese Party, spring auf meines Kumpels Rücken, yeehaw
Dann öffne ich mich wie ein Pfau
Du bist wichtig für mich, sag's ihm an der Schwachstelle
Versuch zu faken, doch die Erwachsenen sind perplex (oh mein Gott)
Mach die Fotos (klick, klick)
Es ist ein Desaster
Lippen schwärzer als meine schwarze Hose, yeah
Herz rast schneller als ein NASCAR
Muss mich bewegen wie in Madagascar
Ich mache Selfies mit Fremden (kenn sie nicht)
Ein paar Unbekannte dampfen wie Traktoren
Die beste Freundin meiner Ex wirkt niedergeschlagen
Irgendwie will ich sie anziehen
Doch das geht nicht
Mein Kumpel ist wieder mit ihr, also lass ich's
Wir sagen nur "Hi", ich lache zu viel
Und jemand berührte wen anders Sixpack, ich weiß nicht wer
Vielleicht sie, vielleicht ich, vielleicht du
Dann versammelt sich die Gang im Bad
Moment mal, wtf, zwei Geschlechter hier
Bin ich im falschen, richtigen, Jungs oder...?)
Ich geh raus und seh einen anderen Kumpel
Er sagte "trink Wasser und pinkel 'ne Stunde lang"
Er kümmerte sich, war der Einzige
Ohne ihn hätte ich sicher gekotzt, woah
Dann tanzen wir auf der Fläche
Okay, jetzt spür ich meine Beine
Keine dieser romantischen Klischee-Lieder
Ganz ehrlich, ich hatte Bammel aber auch Bock drauf
Ich liebe niemanden, aber es ist ein Moment
Den man irgendwie schätzt, er war gestohlen
Moderne Musik, keine Emotionen
Ich geh raus an die Luft

Denn ich bin blau
Augen glasig
Dieses Gefühl irgendwie überbewertet
Oh, fuck
Ich bin hacke
Oh Scheiße, Michael Jordan, ich werde— (was hast du getan?)
äh... (was hast du getan?)
Was zum Teufel?

Ä— ähm!
Was zum Teufel hast du getan? Sag's!
Äh, woah, beruhig dich. Was habe ich getan?
Du hast sie geküsst!
Wen? Oh fuck, wen hab ich geküsst?
Du weißt wen
Warum würdest du das tun?
Woher weißt du's?
Das ist die Freundin deines Kumpels
Sie— Sie haben Schluss gemacht, ich dachte sie kommen nicht—
Das hättest du nicht tun sollen
Ich dachte sie kommen nicht wieder zusammen, tut mir leid, okay?
Ich bin so sauer auf dich
Ich bin so sauer auf dich
Was geht dich das an?
Ich halte mich zurück, dich nicht zu schlagen, ich werde—
Okay... warum?
Ich werde
Du nicht mal
Siehst du die Box? Die Strombox? Ich werde sie schlagen...
Äh...
Damit ich dich nicht schlage!
Was? Warte, was? W— Alter, ich— ich glaub du schlägst lieber mich
Ich mein, lieber nicht, aber naja...
Ah. Halt's Maul!
Verglichen mit der Box, du— du würdest

Hey,
H— Hi
Hey
Lass mich mit ihm reden
Okay, okay
Also, sie hat's dir gesagt?
Ja, sie hat's mir gesagt
Wie konntest du?
Es tut mir leid
Warum hast du sie geküsst?
Ihr habt Schluss gemacht, sie sagte es ist endgültig und sie hatte—
Mir egal! Wir sind Freunde! Du hättest sie nicht küssen sollen!
(Schlag ihm ins Gesicht!)
Äh, wtf...
Keine Entschuldigung. Ich war falsch und bereue
Gut. Solltest du. Ich schlag dich nicht, nebenbei. Steh darüber
Danke
Warte, also... Ihr habt nicht Schluss?
Nein
Moment, der ganze Drama wegen mir, du hast ihr verziehen?
Ja, ich hab verziehen
Äh, weißt du— Sie hat mich zuerst geküsst, weißt du das?
Sie hat sich entschuldigt und gesagt es passiert nicht wieder
Oh, okay... nun, ich hoffe es klappt bei euch
Und hoffe ich hab nichts ruiniert
Hast du nicht. Aber wir können keine Freunde mehr sein
Ja, das dacht ich. Tut mir leid
Leb wohl

Puh, lächerlich