highway to the red bridge - Twist перевод на русский

highway to the red bridge

Highway
Highway to the red bridge on my way home from Dad's date
I guess both families should get along, I'm in bad taste
When I skip school, my best days, I'd move the moon just have space
I begged Dad to take us home instead of sleeping over and Dad caved
2 am in the fast lane
Like we truly Em and his Bad mate
Soothing air cuz I had faith it'd smoothly end, this drag-day
But tension on me, I just heard we're moving out
I know
But I don't know, more problems,
I'm so low and in solace
My bro-bro don't snore much he doze froze like columns
He precious like Gollum's ring, hoped for and he's flawless
In the back of the Citroen, his eyes shut
I'm wide open in the front like I'm Aguero
But the score low and the ball ripped
But don't even get me talking about football,
No chance of hitting my goals
But it's okay cuz I've always been on survival mode
It's kinda hard to go miss things when you don't even enjoy life
Instead of getting in boy fights
I should ask myself when this boy fights
My comfort zone, man, is getting ripped
My friendships, they're getting shipped
Suddenly I stop caring if me and my crush getting shipped
Convinced Dad to at least finish my school instead of getting switched
But Lisbon, the city I grew up and lived in is getting slipped
From under me, my grandparents, they suddenly
Miles away and the memories of Mom and me
Lose the place of origin cuz the apartment is gonna be
Sold off in one year, at least in that time I comfortably
Can take time and summon peace
Another heartbreak, I swear someone must think
I deserve all of this loss the way life is punishing like a machine
It's not that I hate Dad's girl
This is just too fast for me
Last year I didn't even know her and now I have 3 step-siblings
They're nice too and I hate that
When I'm not in school I can't break that
Barrier so I come off as a jerk
When really all I wanna do is jerk off as I cum, often
And search porn, there's no thoughts, as I nurt--
Okay, okay, okay, okay, what am I thinking?
I can't wait to get to sleep
My introspection is getting weird
We're close to the bridge and city, I recognize the road we're in
Big truck in front of us, he's 55 and won't slow down
He's got to, I make no sound
Dad's eyes kinda go down, he's tired, it's a long route
A car is coming like from south
The truck stops, our car doesn't
I scream dad, he acts but as he turns left to avoid it
We drift out it's too fast, fuck!

Slow-motion, car drifts as I immediately turn and switch back
To protective mode, as the kid fast asleep
So I gotta try and reach, grab him
Put my hand on my brother's neck
Yeah, I gotta save him from the whiplash
If someone dies tonight it's not him
I'm just thanking God that I think fast
Am I gonna die? I don't wanna die
All of this cuz I wanted home tonight
I wish I could tell Kate and all my friends that I'm gonna miss 'em
Hope she doesn't cry
Is God real? Will I meet Mom?
I have more to give though, I'm worth a life
I won't give her parents yet another loss
So I swear to God I'm leaving so alive
Hold my brother steady, don't wake up now
Getting my neck ready if I go down
Car hit and we drifting off of the road divider but there's no sound
Ear ringing tho my role sound
Making sure that the bro sound
Elbow on the seat, seatbelt tight
Dad takes the wheel and it rolls out

Wait a minute, we're alive
I can't believe we survived
Highway, then the red bridge as we start seeing Lisbon lights
My brother still sleeping tight
And no one got injured tonight
We spend the whole trip focused
As we get home there's this quiet
And then we take him to bed
Then I go to mine like it's a coal instead
This the solaced mind after a storm has fled
Stoic eyes when out the row of death
This is no trauma, it's a reminder that I'm still alive
So now I'm grateful as I go to bed cuz I have school and I can't be sleep-deprived

шоссе к красному мосту

Шоссе
Шоссе к красному мосту, путь домой с папиного свидания
Наверно, нашим семьям стоило бы ладить, я не в форме
Лучшие дни — когда прогуливаю школу, сдвинул бы луну ради места
Умолял отца везти нас домой, а не ночевать, и он сдался
2 часа ночи на встречке
Будто мы и правда Эм и его плохой парень
Тихий воздух, ведь я верил, что всё пройдёт гладко, этот тяжкий день
Но давление нарастает — я только что узнал, что мы переезжаем
Я знаю
Но не знаю, больше проблем,
Я так низко, в утешенье
Мой братиш почти не храпит, он засыпает, как колонна
Он драгоценен, как кольцо Голлума, и безупречен
На заднем сиденье Citroën его глаза закрыты
А я впереди начеку, как Агуэро
Но счёт нулевой, и мяч пробит
Даже не начинай про футбол,
Нет шансов забить свои голы
Но ничего, я всегда жил в режиме выживания
Трудно скучать по чему-то, когда не радуешься жизни
Вместо драк с пацанами
Стоит спросить: когда же этот мальчик сражается?
Моя зона комфорта рвётся
Мои дружбы уплывают
И мне вдруг всё равно, сойдусь ли я с тем, кто мне нравится
Уговорил отца хотя бы окончить школу, а не переводиться
Но Лиссабон, город, где я вырос, ускользает
Из-под ног, а бабушка с дедушкой теперь
За мили, и воспоминания с мамой
Теряют место, ведь нашу квартиру
Продадут через год, но хотя бы за это время я смогу
Найти покой в себе
Снова сердце разбито, наверно, кто-то думает,
Что я заслужил все эти потери, жизнь бьёт, как машина
Я не ненавижу папину девушку,
Но для меня всё слишком быстро
Год назад я её не знал, а теперь у меня три сводных брата
Они хорошие, и я ненавижу это,
Вне школы не могу пробить
Стену, поэтому веду себя как мудак,
Хотя всё, чего хочу — дрочить и кончать, часто
И искать порно, нет мыслей, пока я взращ—
Ладно, ладно, ладно, ладно, о чём я думаю?
Не могу дождаться, когда усну
Мои размышления становятся странными
Мы близко к мосту, я узнаю дорогу
Большой грузовик впереди, ему 55, он не сбавит ход
Он должен, но я молчу
У папы глаза слипаются, долгий путь
Машина несётся с юга
Грузовик тормозит, наша — нет
Кричу: «Пап!», он реагирует, но, поворачивая влево, чтобы избежать удара,
Мы заносим, слишком быстро, чёрт!

Замедленная съёмка, машину крутит, я мгновенно поворачиваюсь
В режим защиты — ребёнок крепко спит,
Нужно дотянуться, схватить его,
Кладу руку на шею брата,
Да, должен спасти его от хлыстовой травмы,
Если кто-то умрёт сегодня — не он
Я просто благодарю Бога, что быстро соображаю
Я умру? Я не хочу умирать
Всё из-за того, что я хотел домой
Хотел бы сказать Кейт и друзьям, что буду скучать,
Надеюсь, она не заплачет
Есть ли Бог? Увижу ли маму?
Я ещё не всё отдал, я стою жизни
Не подведу её родителей, не стану ещё одной потерей
Так что клянусь Богом: выйду живым
Держу брата крепче, не просыпайся сейчас,
Готовлю шею, если ударюсь,
Удар, нас сносит с дороги, но нет звука,
Только звон в ушах, но я в порядке,
Убеждаюсь, что брат цел,
Локоть на сиденье, ремень натянут,
Отец выравнивает машину, и мы выкатываемся

Подожди, мы живы,
Не могу поверить, что выжили,
Шоссе, красный мост, огни Лиссабона впереди,
Брат всё ещё крепко спит,
Никто не пострадал сегодня,
Всю дорогу мы молчали,
В доме воцарилась тишина,
Отнесли его в кровать,
А я иду в свою, будто в уголь превратился,
Это спокойствие после бури,
Непробиваемый взгляд после края смерти,
Не травма — напоминание: я всё ещё жив,
Благодарен, ложусь спать, ведь завтра в школу, и нельзя не выспаться