Twist - too numb to title this - перевод текста песни на русский

too numb to title this - Twistперевод на русский




too numb to title this
слишком онемел, чтобы дать название
Lonely
Одинокий
Can't nobody own me
Меня никто не приручит
Gave up on myself so now I'm focused on the only
Забил на себя, теперь сосредоточен лишь на том
Thing that I could use as a distraction, yeah, the shows
Что может отвлечь концерты
And the ho's, G, making me forget about the OGs
И тёлки, G, помогают забыть о старых друзьях
My social life half as empty as my soul be
Моя соцжизнь пуста, как моя душа
And when I need emotional moments
Когда нужны эмоции
I always look around to make sure I'm alone here
Я оглядываюсь убедиться, что я один
I keep holding it, focused, I can't show that I'm broken
Держу в себе, нельзя показывать, что сломлен
Sometimes when I feel sad I just hold it and grow it
Иногда, когда грустно, коплю это и ращу
It feels good because I feel something
Приятно чувствовать хоть что-то
At the same time
Но в то же время
I'm closed off from everyone, I feel nothing
Я закрыт от всех, не чувствую ничего
Happy on rainy days, it's peaceful, I'm still running
Счастлив в дождь тут тихо, но я бегу
From unjust pain so I provoke it to myself
От боли, поэтому сам её вызываю
Emotionally, I fill my head with pollution
Заполняю голову ядом
But it feels like a relief cuz I'm the cause and solution
Но это как облегчение я и причина, и решение
Scary how easy it is to have this distribution
Страшно, как легко это устроено
Started music edits, wish I had total control of it
Начал с музыкальных edits, хотел полностью контролировать
Linkin Park, NWA got me in sync
Linkin Park, NWA ввели в ритм
Listening to The Incredible True Story
Слушаю The Incredible True Story
I like these albums that feel like a movie, I think
Люблю альбомы, где будто в кино, мне кажется
About my own story, it'd be so cool if I could write it
О своей истории было бы круто записать
If I could rap like they can rap, create a story and rhyme it
Если бы мог читать, как они, и складывать в рифмы
Maybe I'll make a song I'm too numb to title
Может, сделаю трек без названия слишком онемел
Or maybe like Egyptians, I'm just living near denial
Или, как египтяне, живу в отрицании
But I wonder
Но интересно
What would everyone think?
Что подумают все?
Never really cared, if I'm that worried, just don't tell 'em, huh
Мне всё равно, если страшно просто не говори, да?
I'll tell 'em eventually, of course
Расскажу когда-нибудь, конечно
I'm tired of the force I use to go to school every day
Устал заставлять себя идти в школу каждый день
I don't even see any meaning in life
Не вижу смысла в жизни
I don't really wanna talk with anybody this morning
Не хочу ни с кем говорить сегодня утром
Just wanna be alone, play Rocket League 'till it's night
Просто быть одному, гонять в Rocket League до ночи
Killing my connections, leave my body in mourning
Убиваю связи, оставляю тело в трауре
And I ain't even realize
Даже не осознаю
Real lies
Настоящую ложь
To just about everyone, I'm living in my own world
Всем вокруг, я живу в своём мире
The only thing in me that's still real? Eyes
Единственное настоящее во мне глаза
Pretend to go to school, when dad leaves I just sneak-by
Притворяюсь, что иду в школу, а сам прячусь
And stay home just so I can be alone
Остаюсь дома, чтобы побыть одному
Kate calls, Snowy too, I don't answer the phone
Кейт звонит, Сноу тоже не беру трубку
My brother's in school, the babysitter is gone
Брат в школе, няни нет
I have seven hours to myself, this is gold
Семь часов наедине с собой это золото
My dad started dating tho...
Папа начал встречаться...
I don't know how I feel about it
Не знаю, как к этому отношусь
I'm very happy for him, plus maybe he'll chill around here
Я рад за него, может, будет чаще дома
As long as it doesn't affect me then I'm chill about it
Если это на меня не повлияет мне всё равно
I won't lose sleep for that reason, I'm still without it
Не стану терять сон из-за этого, я всё так же без
Losing all the love for daily things
Теряю любовь к простым вещам
Even kicking 'round with the ball on my feet
Даже к мячу под ногами
I used to love as a kid
Который обожал в детстве
The truth is I think I'm as numb as you get
Похоже, я на пределе онемения
And my crush
А моя crush
She got a boyfriend
У неё парень
But even when she didn't, I don't think she would've liked me
Но даже если бы не было, вряд бы я ей понравился
Cuz I'm a shy guy who hasn't hit his peak yet
Я скромный парень, ещё не раскрылся
The only thing for me is athleticism and sometimes I'm funny and nice
Единственное моё спортивность, иногда я смешной и добрый
I guess, but it's a funny side I get to show people more not than often
Но эту сторону редко кому показываю
Stay quiet, when I speak I just talk with caution
Молчу, а когда говорю осторожничаю
Face gets like Ahsoka, resort to Dawson
Лицо как у Асоки, отсылка к Доусону
Maybe in a few years I'll resort to DAWs, son
Может, через пару лет перейду на DAW, сынок
My posture soften, my face is like I stocked a coffin
Осанка хуже, лицо, будто гроб сколотил
Plus Stockholm shocked us
Да и Стокгольм в шоке
They'd rather a jock than the guy who's not hot, but honest
Им нужен качок, а не честный парень без харизмы
I guess it's the game, ain't got it locked, you lost 'em
Таковы правила не вписался, проиграл
Plus, I got bad habits, it's a lot accustomed
Плюс у меня плохие привычки, уже свыкся
Sacked from football cuz I lost my focus
Выгнали из футбола потерял фокус
And the motivation gone, I'm deadlocked in costumes
Мотивация мертва, я в тупике костюмов
Can't fly, wings cut, what if I killed myself?
Не могу летать, крылья подрезаны что, если я умру?
Look down the window Mom used to do the same
Смотрю в окно, мама так же делала
Night time, cars parked, no one here to save
Ночью, машины припаркованы, никто не спасёт
Street dark
Улица тёмная
But still lighter than the cage on my mind
Но всё светлее, чем клетка в моей голове
That I wanna be free from
Из которой хочу выбраться
But it's a long fall, I have time to delay
Но падать долго, есть время передумать
Now my heart is beating as I'm grabbing a swiss-blade
Сердце колотится, пока я достаю швейцарский нож
This on the back of my head ever since the sixth-grade
Это в затылке с шестого класса
Never wanted therapy but maybe if I did
Не хотел терапию, но, может, если бы пошёл
Right now I wouldn't even wanna be dead
Сейчас бы не думал о смерти
Or is it hormones and I'll regret when it's too late?
Или это гормоны, и я пожалею слишком поздно?
Plus, this has gotta hurt, I don't think I'm gonna do it
Плюс, будет больно, вряд ли я это сделаю
Being a pussy saved my life
Трусость спасла мне жизнь
Nah, bro, now I have to do it
Не, бро, теперь точно сделаю
Wait, I shouldn't kill myself over ego
Стоп, нельзя убивать себя из-за эго
Suicide, this what got us broken
Суицид вот что нас ломает
Now what, I'm gonna give us a sequel?
И что теперь, устроить сиквел?
No, my brother can't go through what I have
Нет, брат не должен пройти через это
Oh my God, my brother, he's everything I have
Боже, мой брат всё, что у меня есть
I close the knife and go pocket it fast
Закрываю нож и убираю быстро
I will never kill myself, okay, now I'm feeling glad
Никогда не убью себя, окей, теперь легче
I think I know what Mom went through, at least the thoughts before it
Кажется, я понял, что чувствовала мама
But everyone is different, why did she go for it?
Но все разные почему она решилась?
Does this mean that I'm better than her in this instance?
Значит ли, что в этом я сильнее её?
No, the pedestal she's in is too distant
Нет, её пьедестал слишком высок
What she did left me sad, but it's a lesson learned
Её поступок оставил грусть, но это урок
No matter how hard it is, I won't give up, I'll burn
Как бы ни было тяжело, я не сдамся, сгорю
Through this feeling of sadness and try to be happy
В этой печали, но попробую быть счастливым
Maybe I'll keep writing on my notes to this rap beat
Может, продолжу писать в заметки под этот бит





Авторы: Pedro Batista


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.