who knew love hurt - Twist перевод на немецкий

who knew love hurt

You got me lovesick now when I think of you
Lemme be your man, it's how I'm treating you
Never miss your calls but I am missing you
No text but it's fine, it's just a thing you do, baby
You got me lovesick now when I think of you
Lemme be your man, it's how I'm treating you
Never miss your calls but I am missing you
Still no text, it's fine, it's just a thing you do, baby

5-mile marathon just for the first kiss
First one to elevate me, damn, she Otis
Finally got over my teenage crush
And they're even close friends, oh the irony, I chose this
"if you hurt her, I hurt you", please, you won't hurt shit
But I'd love to see you try
Wait a minute, bottle it up, I'm not the guy
To think of other girls when I have love in my life
And I have love in my life, at least, I think I love her
She thinks she loves me too
But we're both fifteen, and I'm leaving the school next year
Tho I didn't even really make that clear
Cuz I've also been avoiding it
And she's the best distraction I could ask for
No applauding yet
Cuz I dismiss my friends when in this romance
She's in another class so I dip from them
And when we do talk
I think they know that I'm a shell of myself
Especially when I get insecure
Cuz she has other friends she says are hotter than me, sure
But maybe this is evolution
Doesn't really come with instructions, I could use it
She has a best friend that is constantly abusing
My personal space but I do find it amusing
Cuz everyone loves their attention
Especially boys that never got noticed
But let her come further, the tension don't get to me
Noise in my head is all perfect
Memories of me and that girl
We kissed, she enjoyed, then I made her my girlfriend
Little did I know her intentions to get with me void of the weighted emotion
Got a text next to my dad, out by the weekend
Swallowed everything right down, I'm playing pretend
Aye, you broke up with me like let's just be friends
But my friends never treated me like she did

And now they wish you dead
And I don't agree but I laugh
Rarely thinking of you
None of my dreams in the past
Who knew love hurt? Who knew love hurt?
Your best friend did, should've listened to her
But she's no example and neither am I
Cuz we fucked around just after you and I broke up
And she did the same with her guy and I knew him
Blinded arousal, I shouldn't
I need to get down the high-horse I flew in
I need to go back to better influences, aye
Never put bitches above your own friends
Cut to my room and we doing the french
First one to ever put it in her hands
Okay, you know where I'm going with this
Tho we didn't fuck and we didn't fill voids
Pretended it never took place, I was stoic
She fucked around then went back to her boy
I kept on talking with girls and avoid
The fact that my heart to my ex was a toy
The fact that in part, to my friends I owe "sorry"
Gotta say all that to Kate and the boys
Maybe in 5 years, I'm telling this story

Like you had me lovesick, well, now I'm sick of you
To you, I'm not a man, I'm just a thing to use
Aye, never missed your calls so I'm not missing you
I don't love you, hate you, I don't even pity you, baby
You had me lovesick, well, now I'm sick of you (sick of you)
To you, I have no soul, I'm just some thing to use
Aye, never missed your calls so I'm not missing you
Aye, thank you for the lessons I received, we cool, stranger

Wer wusste, dass Liebe weh tut

Du hast mich liebeskrank gemacht, wenn ich an dich denke
Lass mich dein Mann sein, so wie ich dich behandle
Verpasse nie deine Anrufe, aber ich vermisse dich
Keine Nachricht, doch egal, das machst du einfach, Baby
Du hast mich liebeskrank gemacht, wenn ich an dich denke
Lass mich dein Mann sein, so wie ich dich behandle
Verpasse nie deine Anrufe, aber ich vermisse dich
Immer noch keine Nachricht, egal, das machst du einfach, Baby

5-Meilen-Marathon nur für den ersten Kuss
Erste, die mich erhoben hat, verdammt, sie ist Otis
Endlich über meinen Teenager-Schwarm hinweg
Und sie sind sogar eng befreundet, oh die Ironie, ich wollte das
"Wenn du sie verletzt, verletze ich dich" - bitte, du wirst nichts tun
Doch ich würde gerne sehen, wie du es versuchst
Warte, unterdrück's, ich bin nicht der Typ
Der an andere Mädchen denkt, wenn ich Liebe in meinem Leben habe
Und ich habe Liebe in meinem Leben, zumindest glaube ich, sie zu lieben
Sie glaubt, sie liebt mich auch
Doch wir sind beide fünfzehn, und ich verlasse nächstes Jahr die Schule
Obwohl ich das nie wirklich klar gemacht habe
Weil ich es auch vermieden habe
Und sie ist die beste Ablenkung, die ich mir wünschen konnte
Noch kein Applaus
Weil ich Freunde ignoriere in dieser Romanze
Sie ist in einer anderen Klasse, also hau ich von ihnen ab
Und wenn wir reden
Glaube ich, sie merken, dass ich ein Schatten meiner selbst bin
Vor allem wenn ich unsicher werde
Weil sie andere Freunde hat, die heißer sind als ich, klar
Doch vielleicht ist das Evolution
Kommt ohne Anleitung, ich könnte sie gebrauchen
Sie hat eine beste Freundin, die ständig meinen
Persönlichen Raum missachtet, doch ich finds amüsant
Weil jeder ihre Aufmerksamkeit liebt
Vor allem Jungs, die nie Beachtung fanden
Doch lass sie näher kommen, die Spannung erreicht mich nicht
Lärm in meinem Kopf ist perfekt
Erinnerungen an mich und das Mädchen
Wir küssten uns, sie genoss es, dann machte ich sie zu meiner Freundin
Little did I know ihre Absicht, mich zu kriegen, ohne echte Gefühle
Kriegte eine Nachricht neben meinem Dad, weg am Wochenende
Schluckte alles runter, ich spiele Verstellung
Hey, du hast Schluss gemacht: "Lass uns Freunde sein"
Doch meine Freunde behandelten mich nie wie du

Und jetzt wünschen sie dir den Tod
Und ich stimm nicht zu, doch ich lache
Denk kaum noch an dich
Keine Träume mehr von früher
Wer wusste, dass Liebe weh tut? Wer wusste?
Deine beste Freundin tat's, hätte auf sie gehört
Doch sie ist kein Vorbild und ich auch nicht
Weil wir rummachten gleich nach unserem Ende
Und sie machte dasselbe mit ihrem Typen, den ich kannte
Geblendet von Lust, ich hätte nicht
Muss runter vom hohen Ross, auf dem ich ritt
Muss zurück zu besseren Einflüssen, hey
Stell nie Frauen über deine eigenen Freunde
Schneide zu meinem Zimmer, wir machen Französisch
Erste, die jemals ihre Hand anlegte
Okay, du weißt, worauf ich hinauswill
Doch wir fickten nicht und füllten keine Lücken
Taten, als wär's nie passiert, ich war stoisch
Sie bumste rum, ging zurück zu ihrem Jungen
Ich redete weiter mit Mädchen und mied
Die Tatsache, dass mein Herz für mein Ex ein Spielzeug war
Die Tatsache, dass ich meinen Freunden "Sorry" schulde
Muss das alles Kate und den Jungs sagen
Vielleicht in 5 Jahren erzähl ich diese Geschichte

Du hattest mich liebeskrank, nun hab ich dich satt
Für dich bin ich kein Mann, nur ein Werkzeug
Hey, verpasste nie deine Anrufe, also vermiss ich dich nicht
Ich lieb dich nicht, hass dich nicht, nicht mal Mitleid, Baby
Du hattest mich liebeskrank, nun hab ich dich satt (dich satt)
Für mich zählt keine Seele, bin nur was zum Benutzen
Hey, verpasste nie deine Anrufe, also vermiss ich dich nicht
Hey, danke für die Lektionen, die ich lernte. Wir cool, Fremde