恋のCHU CHU CHU - Twist перевод на английский

恋のCHU CHU CHU

「次の列車は何時発?」この街ともそろそろお別れだ
惚れた女も居るには居たが 生まれついての風来坊サ
切符片手は キマリのポーズ
流行の唄を 口唇で転がし
さめた昨日よ Good-by by
カワイイあん子も Good-by by
Lucky MAN
恋の CHU-CHU-CHU

街の灯がレールに流れる はずむ心をつなぎ止める
窓に映る自分の顔が「うまくやんな」とウインクする
酒と女は旅のサカナと
流れ者だね 根っからオイラ
投げた Kiss で Good-by by
いとしいあん子に Good-by by
恋に誘われ あの街 この街
Funky MAN
恋の CHU-CHU-CHU

夕焼けが朝焼けに変わるまで
この列車に揺られて行くのサ Baby
あせた写真よ Good-by by
風に飛ばして Good-by by
恋を追いかけ あの街 この街
Lonely MAN
恋の CHU-CHU-CHU

My Love CHU CHU CHU

“When’s the next train leaving?” It’s time for me to say goodbye to this town
There’s a woman I love here, but I’m a born wanderer
Ticket in hand, that’s my signature pose
Humming a popular tune
Goodbye to yesterday
Goodbye to my pretty girlfriend
I’m a lucky man
My love goes choo-choo-choo

The city lights stream by like a river, keeping my heart from settling down
My reflection in the window winks at me, saying, “Do your best.”
Liquor and women are my travel companions
I’m a drifter, through and through
Goodbye with a kiss
Goodbye to my darling girl
Love leads me from town to town
I’m a funky man
My love goes choo-choo-choo

I’ll ride this train until sunset becomes sunrise
Baby, this train is taking me away
Goodbye to faded photographs
Let the wind carry them away
Love’s pursuit takes me from town to town
I’m a lonely man
My love goes choo-choo-choo