迷酔(さまよい) - Twist перевод на немецкий

迷酔(さまよい)

いつもこの店で いつもこの歌を
歌ってきたのサ
いつもこの店で いつもこの涙
忘れてきたのサ
グラスに舞(おど)るウソ 舌で溶かして
飲みほして
フラフラの心をつなぎ止めてみるウー
夜が明ける前に

いつもこの店で いつもこの歌で
涙をかくして
いつもこの店で いつもこの涙
ぬぐってきたのに
今夜は酔えない酒 もてあまして
悲しく笑ってみせる
ユラユラと心がさまよいはじめるウー
夜が明ける前に

グラスに舞(おど)るウソ 舌で溶かして
飲みほして
フラフラの心をつなぎ止めてみるウー
夜が明ける前に

ウクックックックック悲しいもんだぜ
淋しいもんだぜ
ウクックックック悲しいもんだぜ
淋しいもんだぜ

Rausch (Umherirren)

Immer in dieser Bar, immer dieses Lied
habe ich gesungen.
Immer in dieser Bar, immer diese Tränen
habe ich vergessen.
Im Glas tanzende Lügen, mit der Zunge geschmolzen
und ausgetrunken.
Ich versuche, mein schwankendes Herz zusammenzuhalten, oh
bevor die Nacht anbricht.

Immer in dieser Bar, immer mit diesem Lied
habe ich meine Tränen verborgen.
Immer in dieser Bar, immer diese Tränen
habe ich weggewischt.
Heute Abend kann ich nicht betrunken werden, ich weiß nicht, wohin mit dem Alkohol,
ich lächle traurig.
Mein Herz beginnt zu schwanken, umherzuirren, oh,
bevor die Nacht anbricht.

Im Glas tanzende Lügen, mit der Zunge geschmolzen
und ausgetrunken.
Ich versuche, mein schwankendes Herz zusammenzuhalten, oh
bevor die Nacht anbricht.

Ukukkukkukku, wie traurig,
wie einsam.
Ukukkukkukku, wie traurig,
wie einsam.