迷酔(さまよい) - Twist перевод на французский

迷酔(さまよい)

いつもこの店で いつもこの歌を
歌ってきたのサ
いつもこの店で いつもこの涙
忘れてきたのサ
グラスに舞(おど)るウソ 舌で溶かして
飲みほして
フラフラの心をつなぎ止めてみるウー
夜が明ける前に

いつもこの店で いつもこの歌で
涙をかくして
いつもこの店で いつもこの涙
ぬぐってきたのに
今夜は酔えない酒 もてあまして
悲しく笑ってみせる
ユラユラと心がさまよいはじめるウー
夜が明ける前に

グラスに舞(おど)るウソ 舌で溶かして
飲みほして
フラフラの心をつなぎ止めてみるウー
夜が明ける前に

ウクックックックック悲しいもんだぜ
淋しいもんだぜ
ウクックックック悲しいもんだぜ
淋しいもんだぜ

Errance (迷酔)

J'ai toujours chanté cette chanson dans ce bar
Tu sais
J'ai toujours oublié mes larmes dans ce bar
Tu sais
J'ai fondu le mensonge dansant dans mon verre avec ma langue
Et je l'ai bu d'un trait
J'ai essayé de retenir mon cœur qui vacille
Avant que le jour ne se lève

J'ai toujours caché mes larmes avec cette chanson dans ce bar
Tu sais
J'ai toujours essuyé mes larmes dans ce bar
Tu sais
Le vin que je ne peux pas boire ce soir m'agace
Et je ris tristement
Mon cœur commence à errer
Avant que le jour ne se lève

J'ai fondu le mensonge dansant dans mon verre avec ma langue
Et je l'ai bu d'un trait
J'ai essayé de retenir mon cœur qui vacille
Avant que le jour ne se lève

C'est triste, tu sais
C'est triste, tu sais
C'est triste, tu sais
C'est triste, tu sais