Текст и перевод песни Twista - Back to the Basics

Back to the Basics

[Diddy]
Hey yo Twista, it′s about that motha fuckin time again.
Time to let these niggas know,
The originator, never to be duplicated.
King of that machine gun spit shit.
Hey yo Twista, blow a motha fuckas brains out.

[Twista]
I'm about to take everybody back to the basics
I′m historical an oracle event is about to occur
Because a mother fucker put these raps in the matrix
And I'm a terror when I spit it on tracks full of hatred
But it's beauty in the dark
Just put it into your mouth and the flow is mmm
Like that when you taste it
Come at niggas like a disciple of death
You would think I′m poppin a rifle or tech
I′m aimin right for the neck
Your momma might as well call up the funeral home
So she can write 'em a check
A vile of dialect
That′s why they feelin' me a trilogy
A horror is what I become
So they call me Jason Vorhee
Oops I mean chasin more cheese
Niggas gotta pay some more fees
Hot enough to break a thermometer from another planet
I kill em from here to Andromeda
A comet will hit the planet when I′m in the middle
While rappers swallow you a diabolical astonisher
Astronomer because I'm outta the Galaxy
Challenge me I will disintegrate your body like a particle
Follow you into a corridor at four in the morning
So I can horrify you right before I slaughter you

My boys sayin they don′t think I'm comin with it
So you know a nigga gotta get em all
Then I'mma be
Murderin them like a serial killer
Then I′mma hide em in the ceiling and the wall
Fuck em all!

Niggas will never get next to this
I rock a rollie so I flex the wrist
I′mma blow up and sit in your place
And throw up shit in your face
Like the exorcist
You can't mess with this.

{Chorus x2}
Now let′s take shit back to the basics
How we used to do shit
With the original sound
But still somehow comin with that new shit

Talk about the way it ain't no morals or respect in the streets no more
Don′t pause with the heat no more
'Cause there really ain′t nothing out here to eat no more

Nowadays niggas acting like they lovin the dime
Used to be some respect
But now they just kill and stack em
Cause Benjamin Franklin a governor now
Theoretically you better be ahead of everybody
Around you 'cause a nigga might fuck you
Don't need to be nothing but killers in your family that always surround you
Cause a nigga might touch you
Since the recession it been hard on the streets
So a nigga comin hard on the beats
No order in the hood
I remember when niggas would get into it
They gone have to take problems to chief
Now they don′t give a fuck who they be shootin
Or who they be robbin or what you ride
All they really care bout is who got that
And if you let one of these knucklehead bitches
Know you′re sitting on something
Mothafuckas is gonna be at that

South side murderer
It's the west side killer

Up north and over east is a beast
What they release
Be leavin you deceased
Fuck up anybody that try to do damage
The block is the planet
And shawty′s is too buck for it to be peace
So I carry a piece
But I don't wanna shoot it
Cause I already wanna see some of my niggas locked up in jail home
Instead of hollerin at em on a cell phone
R.I.P. cuz my little brother Rell gone
Got to show a different way to get it
Instead of bein on the attack full of hatred
Or get smacked in the face with
The reality of death if we don′t get back to the basics

{Chorus x2}
Now let's take shit back to the basics
How we used to do shit
With the original sound
But still somehow comin with that new shit
Talk about the way it ain′t no morals or respect in the streets no more
Don't pause with the heat no more
'Cause there really ain′t nothing out here to eat no more

Retour aux sources

[Diddy]
Hé yo Twista, il est temps de remettre les pendules à l'heure.
Il est temps de faire savoir à ces négros,
L'original, impossible à dupliquer.
Le roi de la mitraillette crache de la merde.
Hé yo Twista, fais exploser la cervelle de ces enfoirés.

[Twista]
Je vais ramener tout le monde aux sources
Je suis historique, un événement oracle est sur le point de se produire
Parce qu'un enfoiré a mis ces raps dans la matrice
Et je suis une terreur quand je les crache sur des morceaux pleins de haine
Mais il y a de la beauté dans l'obscurité
Mets-le juste dans ta bouche et le flow est mmm
Comme ça quand tu le goûtes
J'arrive sur les négros comme un disciple de la mort
On pourrait croire que je tire avec un fusil ou une tech
Je vise droit dans le cou
Ta mère ferait mieux d'appeler les pompes funèbres
Pour qu'elle puisse leur faire un chèque
Une fiole de dialecte
C'est pour ça qu'ils me ressentent comme une trilogie
Une horreur, voilà ce que je deviens
Alors ils m'appellent Jason Vorhee
Oups, je voulais dire que je cours après plus de fric
Ces négros doivent payer plus de frais
Assez chaud pour casser un thermomètre d'une autre planète
Je les tue d'ici à Andromède
Une comète frappera la planète quand je serai au milieu
Pendant que les rappeurs vous avalent, un étonnant diabolique
Astronome parce que je suis hors de la Galaxie
Défiez-moi, je désintégrerai votre corps comme une particule
Je te suivrai dans un couloir à quatre heures du matin
Pour pouvoir t'horrifier juste avant de te massacrer

Mes potes disent qu'ils ne pensent pas que je vais le faire
Alors tu sais qu'un négro doit tous les avoir
Et après je vais
Les assassiner comme un tueur en série
Puis je les cacherai au plafond et dans le mur
J'emmerde tout le monde!

Ces négros ne seront jamais à la hauteur
Je porte une Rolex alors je plie le poignet
Je vais exploser et m'asseoir à ta place
Et te vomir au visage
Comme l'exorciste
Tu ne peux pas lutter contre ça.

{Refrain x2}
Maintenant, ramenons les choses aux sources
Comme on faisait avant
Avec le son original
Mais en arrivant quand même avec ce nouveau truc

Parle de la façon dont il n'y a plus de morale ni de respect dans la rue
Ne fais plus de pause avec la chaleur
Parce qu'il n'y a vraiment plus rien à manger ici

De nos jours, les négros font comme s'ils aimaient la monnaie
Avant, il y avait du respect
Mais maintenant, ils les tuent et les empilent
Parce que Benjamin Franklin est gouverneur maintenant
Théoriquement, tu ferais mieux d'avoir une longueur d'avance sur tout le monde
Autour de toi parce qu'un négro pourrait te baiser
Tu n'as pas besoin d'avoir que des tueurs dans ta famille qui t'entourent en permanence
Parce qu'un négro pourrait te toucher
Depuis la récession, c'est dur dans la rue
Alors un négro arrive fort sur les beats
Pas d'ordre dans le quartier
Je me souviens du temps où les négros s'engueulaient
Ils devaient aller voir le chef pour régler leurs problèmes
Maintenant, ils se foutent de savoir sur qui ils tirent
Ou qui ils volent ou ce que tu conduis
Tout ce qui les intéresse, c'est de savoir qui a ça
Et si tu laisses une de ces pétasses te faire savoir
Que tu caches quelque chose
Ces enfoirés vont venir te le prendre

Tueur du côté sud
C'est le tueur du côté ouest

Au nord et à l'est, c'est une bête
Ce qu'ils libèrent
Te laisse sans vie
J'encule tous ceux qui essaient de faire des dégâts
Le quartier est la planète
Et les meufs sont trop folles pour qu'il y ait la paix
Alors je porte une arme
Mais je ne veux pas m'en servir
Parce que je n'ai pas envie de voir certains de mes potes enfermés en prison
Au lieu de leur crier dessus au téléphone
R.I.P. parce que mon petit frère Rell est parti
Je dois trouver un autre moyen de m'en sortir
Au lieu d'être sur l'attaque plein de haine
Ou de me faire gifler par
La réalité de la mort si on ne revient pas aux sources

{Refrain x2}
Maintenant, ramenons les choses aux sources
Comme on faisait avant
Avec le son original
Mais en arrivant quand même avec ce nouveau truc
Parle de la façon dont il n'y a plus de morale ni de respect dans la rue
Ne fais plus de pause avec la chaleur
Parce qu'il n'y a vraiment plus rien à manger ici