Текст и перевод песни Twista - Got Away

Got Away

Uh, uh
Where did she go, where did she go?
Security callin′ me but I ain't ready to go
She pulled up to the telly in a Chrysler Concorde
Complimented her, told her she look nice like time four
Pulled out the six and told her let me get the digits
I′m giggin' in the city, come out tonight so we can kick it
Twista, 'mista-spit-it-fast′, she can tell I do work
Only thing slow about me is the snail on my shirt
I don′t even gotta wonder what a real woman is
When I look for the type, it is you
With her right on my side, on a mic, in a fight
For the night, then I might get with you
But now I'm leavin′ the schemin' for any reason to stay
′Cause I feel like...
Fresh in the flesh, you a freshman at adolescence
Wanted to be with her but had to leave her 'cause you′re a senior
High school sweetheart, can't believe you gon' be apart
Different colleges, why you gotta break my heart to get smart
Got 99 problems and this is definitely one
But somethin′s stoppin′ me from thinkin' our legacy is done
I feel our breakup′s inappropriate, I want you and I meant it
We gon' figure somethin′ out though our parents is against it
Say that I'm not gon′ be successful, but I still won if it's stressful
Thinkin' about how I can′t get that or you wonderin′ if I left you
I ain't gon′ be the one talkin' about I should′ve kept you
I ain't gon′ be the one wonderin' how that shit affect you
Come up with a way to get you back
Workin' on the plot, plan
Method on my mind
She one of a kind
When I′m lookin′ for the one to love
She the one I wanna find
So I gotta search
When we get back together, you gotta stay
My future, but for today
You're the one that got away.

Elle s'est échappée

Euh, euh
Où est-elle partie, où est-elle partie ?
La sécurité m'appelle mais je ne suis pas prêt à y aller
Elle est arrivée au club dans une Chrysler Concorde
Je l'ai complimentée, je lui ai dit qu'elle était belle comme quatre fois
J'ai sorti mon six et lui ai dit de me donner son numéro
Je joue en ville, viens ce soir on va s'ambiancer
Twista, le maître du rap rapide, elle peut voir que je travaille dur
La seule chose qui est lente chez moi, c'est l'escargot sur mon t-shirt
Je n'ai même pas besoin de me demander ce qu'est une vraie femme
Quand je cherche ce genre de fille, c'est toi
Avec toi à mes côtés, sur un micro, dans un combat
Pour la nuit, alors peut-être que je vais me mettre avec toi
Mais maintenant je pars, je ne trouve aucune raison de rester
Parce que j'ai l'impression que...
Tu es fraîche, tu es une freshman au lycée
Je voulais être avec toi, mais j'ai dû partir parce que tu es une senior
Amour de lycée, je ne peux pas croire qu'on va se séparer
Universités différentes, pourquoi tu dois me briser le cœur pour devenir intelligente
J'ai 99 problèmes et c'est vraiment un
Mais quelque chose m'empêche de penser que notre héritage est terminé
Je sens que notre rupture est inappropriée, je te veux et je le pense
On va trouver une solution, même si nos parents sont contre ça
Ils disent que je ne vais pas réussir, mais je gagne quand même si c'est stressant
Je pense à comment je ne peux pas te retrouver, ou tu te demandes si je t'ai quittée
Je ne serai pas celui qui dira que j'aurais dû te garder
Je ne serai pas celui qui se demande comment cette merde t'a affectée
Trouve un moyen de te retrouver
Je travaille sur le plan, l'intrigue
Méthode dans mon esprit
Tu es unique en ton genre
Quand je cherche celle que j'aime
C'est toi que je veux trouver
Alors je dois chercher
Quand on sera de nouveau ensemble, tu dois rester
Mon avenir, mais pour aujourd'hui
Tu es celle qui s'est échappée.