Текст и перевод песни Twista - It Feels So Good

It Feels So Good

Let that playa ass nigga Twista be your guide as we go on a ride
Where playa hatin killers and the hood niggaz thrive
And lame motherfuckers can barely survive
One morning I woke up next to a thick bitch
Took a shower dried off brushed the gold teeth like Slick Rick
Tapped on Obsession colonge like Doug E. Fresh in the flesh
Think I'm blessed with the zest after slippin on my slick fit
The high discover me, hit the front porch
Two women butterly lovely in front of me got my head gone
I sent the bitch in the bed home cuz one of them
Got chocolate big thighs and the other one was a redbone
Where y'all goin y'all thick as hell
What's your name I wanna get up with y'all tonight shit
I got some homies that lonely never phony we on some hype shit
Call up the buddies you be tight with
We ain't really gon be doin too much though
We just ridin around bumpin sounds trippin out while we flame janes
Tappin the horn at the homies that gangbang
And slang 'caine to maintain to mob's the same thing
Or we can chill at the crib and play spades or kick some ass a bit
Speedpass the clit and get passionate
Grab the buckle and unfasten it
And we can get into some ol' nasty shit
Live if I could decide to try, don't play me bogus
This ain't no spin move and I ain't got no time to lie
Tell your girls we gonna be sliding by
But hit the weed tip first cause my clique got to be riding high
Cause it feels so good
It feels so good how we kick it in the hood like so good
(When we ridin high)
Rollin through the hood with Phillies and hoes
Straight pimpin with nowhere to go
And it feels so good the way we kick it in the hood like so good
(When we ridin high)
Rollin through the hood with Phillies and hoes
Straight pimpin with nowhere to go
Me and my homies hooked up some cowards took up
When niggas we lust smokin some but the flame tight
Trippin off how we survivin the rugged terrain
And try to hang tight getting fucked up on gang night
Used to be gang fights now we gotta try to relax with the scrap
Even we sent Deebo back to back to back
We still be holdin' stacks of packs
Rollin through wit black blacks,
Blunt reds, ash trays, and crack sacks
Hustlin and chillin's what I'm focusin on
Fiendin through bitch's cribs hopin it's on
If ain't no strokin we strollin along
Rollin the chrome out really trippin
Because we take the smoke to the dome
Bumpin the tunes while bigger roles and herringbones
Glisten from all the sunlight
Peepin the fe's with their hair done tight
Booty hung right and every night we see at least one fight
Hookin up with my fellow Westside cliques
Now together we mush
But when are we strapped through and rug cutters
Just like the envy and jealousy throughout the other is love brothers
Ridin every one of y'all my muhfuckers
So put the Black Magic on the tires and get the wax off the chrome
We gon' to blaze on till my brain's blown
Hopin to get my thang on
Not matter what block you stay on kick it
Round the world it's the same song
(So the Mobsters just flame on)
For scratch we was willin' to squirt some blood
Now we got gators on hurting the club
From stealin' tips where they're swum the doves
Mo' we got up on some bud
Straight hittin' up the block searching for love
Reach up and hit the deep lung then we gone
Smokin delight the body right what the party like
Are you as live as I come roll with me so we can ride the sky
But only if you let me play with you while we ridin' high
Cause it feels so good
Sittin back cruising through the slow breeze
Thinkin how can I get mo' cheese
Bumpin a system costin 4 G's
I stay on my P's for the po-P's
Split the Phillie with my door keys
Scoop a female to the crib good get my boy to bring a blessin through
Sit on the floor playin Tekken 2
Lesson two I'm adressin you
Turn out the lights like the World Class Wreckin' Crew
Bring out the best in you
Confessin true lies about your inner thighs
And where they been hopin maybe you be my lady
What's the potatoes without the gravy
What you feelin on maybe soft with the silicone baby
But can you pay me?
Cause daily we be riding in the dope stroll
While rockin dope flows I'll lose the spot if I choose to stop
We can cruise some blocks and talkin' about
How later on you comin' out your clothes, shoes and socks
Now is that news or not?
Come I step on the gas slow and smoke on this last "O"
Get a "B" and split it now watch me kill it
Tinted windows took a sealin' off in the Astro
On billets take a choke on so I can really feel it
Thinkin' about not having the rich life
But the hood life was still a good life
And that we know always and forever though
For ever more rollin in the ghetto with nowhere to go
And it feels so good
(Chorus 3X)

C'est si bon

Laisse ce négro joueur de Twista être ton guide alors qu'on part faire un tour
Là où les tueurs qui détestent les joueurs et les négros du ghetto prospèrent
Et où les enculés à la con peuvent à peine survivre
Un matin, je me suis réveillé à côté d'une grosse salope
J'ai pris une douche, je me suis séché, j'ai brossé mes dents en or comme Slick Rick
J'ai mis de l'eau de Cologne Obsession comme Doug E. Fresh en personne
Je crois que je suis béni par le zèle après avoir enfilé ma tenue élégante
L'apogée me découvre, je frappe au porche
Deux femmes incroyablement belles devant moi m'ont fait perdre la tête
J'ai renvoyé la salope au lit parce que l'une d'elles
Avait de grosses cuisses chocolat et l'autre était une peau rouge
Où allez-vous, vous êtes épaisses comme l'enfer
Comment vous appelez-vous ? Je veux vous retrouver ce soir, merde
J'ai des potes qui sont seuls, jamais faux, on est sur un coup de hype
Appelle tes copines avec qui tu es proche
On ne va pas faire grand-chose de toute façon
On va juste rouler en écoutant de la musique, en tripant pendant qu'on drague des filles
On klaxonne les potes qui font des gangbangs
Et qui dealent de la cocaïne pour entretenir les gangs, c'est la même chose
Ou on peut se détendre à la maison et jouer aux cartes ou baiser un peu
Passer rapidement le clitoris et devenir passionné
Attraper la boucle et la détacher
Et on peut se mettre à faire des trucs cochons
Vivre si je pouvais décider d'essayer, ne me joue pas un mauvais tour
Ce n'est pas un mouvement de rotation et je n'ai pas le temps de mentir
Dis à tes copines qu'on va passer
Mais fumez d'abord un joint parce que ma bande doit être défoncée
Parce que c'est si bon
C'est si bon comme on s'éclate dans le quartier, comme c'est bon
(Quand on est défoncés)
Rouler dans le quartier avec des Phillies et des putes
Du pur proxénétisme sans nulle part où aller
Et c'est si bon comme on s'éclate dans le quartier, comme c'est bon
(Quand on est défoncés)
Rouler dans le quartier avec des Phillies et des putes
Du pur proxénétisme sans nulle part où aller
Mes potes et moi avons chopé des lâches, on s'est levés
Quand les négros qu'on désire fument un peu mais que la flamme est serrée
En tripant sur la façon dont on survit sur ce terrain accidenté
Et en essayant de tenir bon en se défonçant les soirs de gang
Avant, c'était des bagarres de gangs, maintenant on doit essayer de se détendre avec les ferrailles
Même si on a renvoyé Deebo coup sur coup
On a toujours des piles de liasses
On roule avec des blacks blacks,
Des blunts rouges, des cendriers et des sachets de crack
C'est sur le deal et la détente que je me concentre
Fouillant les maisons des salopes en espérant que ce soit bon
Si on ne caresse pas, on se balade
On sort le chrome, on tripe vraiment
Parce qu'on prend la fumée jusqu'au cerveau
On met la musique à fond pendant que les gros rôles et les chevrons
Brillent de toute la lumière du soleil
On mate les meufs avec leurs cheveux bien coiffés
Le butin bien en évidence et chaque soir on voit au moins une bagarre
Je traîne avec mes potes du Westside
Maintenant on se mélange
Mais quand on est armés et que les danseurs de claquettes
Tout comme l'envie et la jalousie à travers l'autre, c'est l'amour entre frères
Je vous aime tous, bande d'enculés
Alors mettez la Magie Noire sur les pneus et enlevez la cire du chrome
On va fumer jusqu'à ce que mon cerveau explose
J'espère pouvoir m'amuser
Peu importe le quartier où tu habites, éclate-toi
Partout dans le monde, c'est la même chanson
(Alors les Gangsters, enflammez-vous)
Pour le fric, on était prêts à faire couler le sang
Maintenant on a des alligators qui font mal au club
En volant les pourboires là où les colombes nagent
On a eu de la beuh
On débarque dans le quartier à la recherche d'amour
On tend la main et on prend une grande inspiration, puis on y va
Fumer, ravir le corps, comment est la fête
Es-tu aussi vivant que moi ? Viens avec moi qu'on aille toucher le ciel
Mais seulement si tu me laisses jouer avec toi pendant qu'on plane
Parce que c'est si bon
Assis en train de rouler dans la douce brise
Je me demande comment je peux me faire plus de fric
Avec une sono à 4 000 balles
Je reste sur mes gardes pour les flics
Je coupe le Phillies avec les clés de ma voiture
Je ramène une nana à la maison, je demande à mon pote de ramener une bénédiction
On s'assoit par terre en jouant à Tekken 2
Leçon numéro deux, je m'adresse à toi
On éteint les lumières comme l'équipe de démolition de World Class
Faire ressortir le meilleur de toi
Avouer de vrais mensonges sur l'intérieur de tes cuisses
Et où elles sont passées en espérant que tu deviennes ma copine
C'est quoi les pommes de terre sans la sauce
Qu'est-ce que tu ressens ? Tu es peut-être douce avec le silicone, bébé
Mais tu peux me payer ?
Parce que tous les jours on roule dans la drogue
En rappant des flows de drogue, je vais perdre ma place si je m'arrête
On peut faire quelques pâtés de maisons et parler de
Comment plus tard tu vas enlever tes vêtements, tes chaussures et tes chaussettes
C'est une nouvelle ou pas ?
Viens, j'appuie doucement sur l'accélérateur et je fume ce dernier "O"
Prends un "B" et partage-le, regarde-moi le tuer
Les vitres teintées ont pris une étanchéité dans l'Astro
Sur des billets, je prends une bouffée pour pouvoir vraiment le sentir
Je pense à ne pas avoir la vie de riche
Mais la vie de quartier était quand même une bonne vie
Et ça on le sait toujours et pour toujours
Pour toujours et à jamais rouler dans le ghetto sans nulle part où aller
Et c'est si bon
(Refrain 3X)