Текст и перевод песни Twista - Pimp Like Me

Pimp Like Me

Un prox comme moi

Pimp like me, pimp like me, work the bitch {*8X*}

Un prox comme moi, un prox comme moi, fais travailler cette pute {*8X*}

(Intro: Twista)

It's a tight Mike production

C'est une prod de Tight Mike

Yeah, it's Twista y'all

Ouais, c'est Twista

Straight from the Chi, reppin the Midwest

En direct de Chicago, représentant le Midwest

I done gave y'all that straight hip-hop shit

Je vous ai donné ce pur son hip-hop

And you know I give y'all that street shit

Et vous savez que je vous donne ce son de la rue

But I gotta do one for the jukers and the jackers

Mais je dois en faire un pour les danseurs et les joueurs

I'm from the west side of the Chi

Je viens du côté ouest de Chicago

Let me see if you can get with this

Voyons voir si tu peux suivre ça

(Twista)

When I meet a ho I gotta hold her

Quand je rencontre une salope, je dois la retenir

Cause I know just how to mack a ho, I {w-work the bitch}

Parce que je sais comment mater une salope, je {la fais travailler}

Uhh, now she know she gotta get the money

Uhh, maintenant elle sait qu'elle doit ramener l'argent

Cause she f**kin with a {p-pimp like me}

Parce qu'elle baise avec un {prox comme moi}

Gotta serve a trick at the afterparty

Elle doit servir un client à l'after

Cause I got her body in my mind I'm a playa when I {w-work the bitch}

Parce que j'ai son corps en tête, je suis un joueur quand je {la fais travailler}

Uhh, a pimp like me just wanna work that bitch hard - what

Uhh, un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute - quoi

You could be up in the club

Tu pourrais être en boîte

You talkin about you got a big booty, let me see you {w-work the bitch}

Tu dis que t'as un gros cul, fais-moi voir, {fais travailler cette pute}

Uhh, drop it to the flo'

Uhh, baisse-toi jusqu'au sol

Are you worthy of f**kin with a {p-pimp like me}

Es-tu digne de baiser avec un {prox comme moi}

When the Twista get her in the bed after I get the head

Quand Twista la met au lit après avoir eu droit à une pipe

I bend the fatty over and then I gotta {w-work the bitch}

Je plie la grosse en deux et ensuite je {la fais travailler}

Uhh; a pimp like me just wanna work that bitch hard - what

Uhh; un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort - quoi

After kickin it with Bishop and Snoop

Après avoir trainé avec Bishop et Snoop

I get a bitch in the coupe, I spit game then I {w-work the bitch}

J'ai une meuf dans le coupé, je la drague puis je {la fais travailler}

I'm a baller with status and it's an honor

Je suis un joueur avec du statut et c'est un honneur

To be f**kin with a {p-pimp like me}

De baiser avec un {prox comme moi}

When I'm pimpin I be gettin that loot, I look at her dookie shoot

Quand je suis en prox, je ramasse le butin, je regarde son boule qui bouge

I tell the hoe she gotta {w-work the bitch}

Je dis à la salope qu'elle doit {travailler cette pute}

A pimp like me just wanna work that bitch hard

Un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort

(Chorus)

(Refrain)

Pimp like me just wanna work the bitch harder

Un prox comme moi veut juste faire travailler la pute plus dur

Pimp like me just wanna work the bitch harder

Un prox comme moi veut juste faire travailler la pute plus dur

Pimp like me just wanna work the bitch harder

Un prox comme moi veut juste faire travailler la pute plus dur

Pimp like me just wanna work the bitch harder

Un prox comme moi veut juste faire travailler la pute plus dur

Pimp like me, pimp like me, work the bitch (work, work, work, work it)

Un prox comme moi, un prox comme moi, fais travailler la pute (travaille, travaille, travaille, travaille-la)

Pimp like me, pimp like me, work the bitch (work, work, work, work it)

Un prox comme moi, un prox comme moi, fais travailler la pute (travaille, travaille, travaille, travaille-la)

Pimp like me, pimp like me, work the bitch (move bitch, move bitch)

Un prox comme moi, un prox comme moi, fais travailler la pute (bouge salope, bouge salope)

Pimp like me, pimp like me, work the bitch (move bitch, move bitch)

Un prox comme moi, un prox comme moi, fais travailler la pute (bouge salope, bouge salope)

(Twista)

I love how you makin it jiggle when you be standin in the middle

J'adore la façon dont tu le fais trembler quand tu te tiens au milieu

Let me see you {w-work the bitch}

Fais-moi voir, {fais travailler cette pute}

Uhh - gon' leave the lame you came with

Uhh - laisse tomber le naze avec qui t'es venue

You should be f**kin with {p-pimp like me}

Tu devrais baiser avec un {prox comme moi}

How a motherf**ker lookin ugly when you workin it for me

Comment un enfoiré peut-il être moche quand tu travailles pour moi

Cause I'm a fiend for the way you {w-work the bitch}

Parce que je suis un démon pour la façon dont tu {travailles la pute}

Uhh cause a pimp like me just wanna work that bitch hard

Uhh parce qu'un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort

What when you walkin the red carpet or the runway

Quoi, quand tu marches sur le tapis rouge ou sur le podium

I love the way you {w-work the bitch}

J'adore la façon dont tu {travailles la pute}

You should be walkin in the room

Tu devrais marcher dans la pièce

With an arm of an iced-out {p-pimp like me}

Au bras d'un {prox comme moi} couvert de diamants

Fine in the face and your booty lookin juicy

Un beau visage et un cul juteux

In juicy coutours let me see you {w-work the bitch}

En Juicy Couture, fais-moi voir, {fais travailler cette pute}

Uhh, a pimp like me just wanna work that bitch hard

Uhh, un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort

Look me see you take it from the top of the pole

Regarde-moi, fais-moi voir comment tu descends de la barre

To the bottom of the flo' with your leg when you {w-work the bitch}

Jusqu'en bas avec ta jambe quand tu {travailles la pute}

You the coldest in the city, come and get it

T'es la plus fraîche de la ville, viens la chercher

Pretty kitty to a {p-pimp like me}

Joli minou pour un {prox comme moi}

You could pull on the map when you makin it clap

Tu pourrais cartonner quand tu le fais claquer

Cause these niggaz finna snap when they see you {w-work the bitch}

Parce que ces négros vont péter les plombs quand ils te verront {travailler cette pute}

A pimp like me just wanna work that bitch hard what?

Un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort, quoi ?

(Chorus)

(Refrain)

(Twista)

Show me how you work that thang

Montre-moi comment tu travailles ce truc

I'ma make it rain if you {w-work the bitch}

Je vais faire pleuvoir l'argent si tu {travailles la pute}

Uhh if you ain't makin enough in the club

Uhh si tu ne gagnes pas assez en boîte

Come and f**k with a {p-pimp like me}

Viens baiser avec un {prox comme moi}

What - I can tell how you jack, and you juke, to the beat

Quoi - je peux dire comment tu danses, comment tu bouges, au rythme

From the Chi, by the way you {w-work the bitch}

De Chicago, à la façon dont tu {travailles la pute}

Uhh - and a pimp like me just wanna work that bitch hard

Uhh - et un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort

I can see you got a fatty, come and get up in the Caddy

Je vois que t'as un gros cul, viens monter dans la Cadillac

Go to A-T-L you can {w-work the bitch}

On va à Atlanta, tu pourras {travailler cette pute}

Uhh - get you in the best strip club

Uhh - je t'emmène dans le meilleur club de strip-tease

If you f**kin with a {p-pimp like me}

Si tu baises avec un {prox comme moi}

What I can take you to Miami when you rollin with daddy

Quoi, je peux t'emmener à Miami quand tu roules avec papa

We gettin money when you show 'em how you {w-work the bitch}

On se fait de l'argent quand tu leur montres comment tu {travailles la pute}

Uhh - a pimp like me just wanna work that bitch hard

Uhh - un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort

If you got a booty that stick out and you from the South

Si t'as un cul qui ressort et que tu viens du Sud

Let me see you {w-work the bitch}

Fais-moi voir, {fais travailler cette pute}

If it's bigger than the rest from the West

Si c'est plus gros que le reste de l'Ouest

Then you f**kin with a {p-pimp like me}

Alors tu baises avec un {prox comme moi}

If you know you got a booty like a beast and you from the East

Si tu sais que t'as un cul comme une bête et que tu viens de l'Est

Let me see you {w-work the bitch}

Fais-moi voir, {fais travailler cette pute}

A pimp like me just wanna work that bitch hard what?

Un prox comme moi veut juste faire bosser cette pute fort, quoi ?

(Chorus) first 1/2

(Refrain) première moitié

(Outro)

W-w-w-w-w-w-w-work the bitch, w-w-w-w-w-w-w-work the bitch