Текст и перевод песни Twisted Insane - The Leash

The Leash

Everybody know my story and my glory, used to sleep in the street
Holes up in my clothes and broken shoes up on my feet
Never had no time to pay attention to your beef
But if you feelin' froggy, won't you go ahead and leap
Live with a demon and I see him every time I go to sleep at night
Kids tell me they're hungry, what the fuck is they gon' eat tonight?
People lookin' at me like I'm not there
Nobody ever believed in me
I'm deceased to everybody, rest in peace tonight
I'm your nigga that you ride goin' wit' ya
I bet you feelin' like a fucking cyclone hit ya
I really try to get to fuckin' my chrome lit up
I mean it I was in it like a styrofoam sipper
I got demons talkin' to me weighin' heavy on my soul
Weighin' down my actions like the monkey on my back
Someone hold my bottle while I fire off the bowl
Takin' a hit of the green and releasin' my semen, I'm tryna just relax
But people becomin' so negative, always offend you to laugh and
To pin you up, they better give it up
I kept pushin' with the devil in my head
I sit up on the floor and keep on starin' at the razor-blades
And thinkin' to myself that it'd be better if I'm dead
Not knowin' if I'll be around to see another year or two
Every time I think about my life, I need a beer or two
Most the time I wish I was invisible
And I ain't scared of no one just in case you niggas think that I be fearing you
So faded up off of the drink that you would think I'm off of lean
Niggas use they bitches, sit and wish the phone would ring
I always used to wish one day that I'd become a king
Puttin' my life in the hands of no one but myself and I'll be free
Don't make music for the critics, I make music for the fans
They're the ones who standin' with me by my side and let me know
Other people tell me that they're really happy if I made it
If you really wanna see me fly then won't you help me go up off the leash
Back one more time for the niggas thinkin' I was a done deal
Had to come back for one more spin on that fun wheel
Hit 'em up with like one more claps
Time, get up in the mind of your kind, you will find every gun's real
Nigga this shit's unreal, my son could've been with you
Ridin' up in the back seat when the hollow tips just missed you
On fire when the vampire bit you
Ain't nowhere for you to run, fuck your gun when that demon come get you
So many nights I spend awake, I don't sleep much
Faded in the hallway at like three in the morning
Lookin' at the mirror screamin' at the motherfucka that's lookin' back at me
Throw the bottle in it, break it, goddammit I'm zonin'
Wake up, don't remember shit, I do it every time
All I see is bottles all around, they just surround me on the ground
A nigga head is poundin' and I feel I'm drownin' and I'm down and out
Because a nigga fresh up out the County
Need to up, get my head out my ass
Get up off the couch, I need to get my own shit
Got up out the pen' and made a way all by myself
And jumped up in the studio and made a song called "Dome Split"
I was killin' niggas
Movin' all around this here country
I was livin' on the Greyhound with a 40 bottle and some lunch meat
Dumping on any motherfucker tryna run up and pump me
Bumpy Johnson nigga, it's not 21 Jump Street
Dreams of playin' sold out arenas
Wishin' that my granddaddy seen us
I am a pure wicked genius
Brain is lost somewhere on Venus
No music for the critics, I make music for the fans
They're the ones who standin' with me by my side and let me know
Other people tell me that they're really happy that I made it
If you really wanna see me fly then won't you help me go up off the leash

La Laisse

Tout le monde connaît mon histoire et ma gloire, je dormais dans la rue
Des trous dans mes vêtements et des chaussures trouées aux pieds
Je n'ai jamais eu le temps de prêter attention à tes embrouilles
Mais si tu te sens d'humeur guerrière, vas-y, fais un pas en avant
Je vis avec un démon et je le vois chaque fois que je vais dormir la nuit
Les enfants me disent qu'ils ont faim, putain qu'est-ce qu'ils vont manger ce soir ?
Les gens me regardent comme si je n'étais pas là
Personne n'a jamais cru en moi
Je suis décédé pour tout le monde, repose en paix ce soir
Je suis ton mec, celui sur qui tu comptes
Je parie que tu as l'impression qu'un putain de cyclone t'a frappée
J'essaie vraiment de faire briller mon chrome
Je suis sérieux, j'étais à fond dedans comme avec un gobelet en polystyrène
J'ai des démons qui me parlent et qui pèsent lourd sur mon âme
Ils pèsent sur mes actions comme le singe sur mon dos
Que quelqu'un me tienne ma bouteille pendant que j'allume le bang
Je prends une taffe de verdure et je relâche la pression, j'essaie juste de me détendre
Mais les gens deviennent si négatifs, ils te donnent toujours envie de rire et
De les épingler, ils feraient mieux d'abandonner
J'ai continué à avancer avec le diable dans la tête
Je suis assis par terre et je n'arrête pas de fixer les lames de rasoir
Et je me dis que ce serait mieux si j'étais mort
Ne sachant pas si je serai là pour voir une autre année ou deux
Chaque fois que je pense à ma vie, j'ai besoin d'une bière ou deux
La plupart du temps, j'aimerais être invisible
Et je n'ai peur de personne, juste au cas où tu penserais que je te crains
Tellement défoncé à la boisson que tu pourrais penser que je suis défoncé au lean
Les mecs utilisent leurs meufs, s'assoient et souhaitent que le téléphone sonne
J'ai toujours souhaité un jour devenir roi
Remettre ma vie entre mes propres mains et je serai libre
Je ne fais pas de la musique pour les critiques, je fais de la musique pour les fans
Ce sont eux qui sont à mes côtés et qui me le font savoir
D'autres personnes me disent qu'elles sont vraiment heureuses que j'aie réussi
Si tu veux vraiment me voir voler, alors aide-moi à me libérer de la laisse
De retour une fois de plus pour les mecs qui pensaient que j'étais fini
J'ai dû revenir pour un tour de plus sur la grande roue
Je les frappe encore une fois
Le temps, mets-toi dans la peau de ton prochain, tu verras que chaque arme est réelle
Mec, ce truc est irréel, mon fils aurait pu être avec toi
Assis sur le siège arrière quand les balles ont failli te toucher
En feu quand le vampire t'a mordue
Tu n'as nulle part où aller, ton flingue ne te servira à rien quand le démon viendra te chercher
Je passe tellement de nuits éveillé, je ne dors pas beaucoup
Défoncé dans le couloir à trois heures du matin
Je regarde le miroir en criant sur le connard qui me regarde
Je jette la bouteille dedans, je la casse, putain je suis défoncé
Je me réveille, je ne me souviens de rien, je le fais à chaque fois
Tout ce que je vois, ce sont des bouteilles tout autour de moi, elles m'entourent sur le sol
J'ai la tête qui tourne et j'ai l'impression de me noyer, je suis à terre
Parce que je suis à peine sorti du comté
J'ai besoin de me ressaisir, de sortir la tête du sable
Me lever du canapé, j'ai besoin de me débrouiller seul
Je suis sorti de prison et j'ai réussi tout seul
Et j'ai sauté dans le studio et j'ai fait une chanson intitulée "Dome Split"
Je tuais des mecs
Je bougeais partout dans ce pays
Je vivais dans le Greyhound avec une bouteille de 40 et de la charcuterie
J'explosais tous les connards qui essayaient de me tester
Je suis Bumpy Johnson, ce n'est pas 21 Jump Street
Je rêve de jouer dans des salles combles
J'aimerais que mon grand-père nous voie
Je suis un pur génie maléfique
Mon cerveau est perdu quelque part sur Vénus
Je ne fais pas de musique pour les critiques, je fais de la musique pour les fans
Ce sont eux qui sont à mes côtés et qui me le font savoir
D'autres personnes me disent qu'elles sont vraiment heureuses que j'aie réussi
Si tu veux vraiment me voir voler, alors aide-moi à me libérer de la laisse