Twisted Insane feat. Charles Xavier - Scary Stories to Tell in the Dark - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Twisted Insane feat. Charles Xavier - Scary Stories to Tell in the Dark




Scary Stories to Tell in the Dark
Histoires effrayantes à raconter dans le noir
Track 7 on The Insane Asylum
Morceau 7 sur L'Asile des fous
And so
Et donc
I said
J'ai dit
We be killin, be eatin them kiddies and ready
On tue, on dévore ces mioches et on est prêts
To feed
À les nourrir
Hoping and peepin' and ready to fill you with
On espionne et on attend, prêts à te remplir de
Treason
Traîtrise
- Scary stories
- Histoires effrayantes
- Scary stories
- Histoires effrayantes
When they see me coming... - LISTEN!
Quand ils me voient arriver... - ÉCOUTE !
Let me tell you a story, It'll fill you with glory
Laisse-moi te raconter une histoire, elle te remplira de gloire
I know not if you will survive
Je ne sais pas si tu survivras
These twisted procedures and monstrous
À ces procédures tordues et à ces monstrueuses
Creatures
Créatures
Listen kids, this is sad...
Écoute ma belle, c'est triste...
I don't know how you will react. (Where's
Je ne sais pas comment tu vas réagir. (Où
Mommy at?)
est maman ?)
Just last night, mommy got ate up by a
Pas plus tard qu'hier soir, maman s'est fait dévorer par une
Monster bat
Chauve-souris monstrueuse
Wit' big ol' wings and big ol' fangs
Avec de grandes ailes et de grandes dents
And they likes to eat little kiddie's brains and
Et elle adore manger le cerveau des petits enfants et
(I'm scared!)
(J'ai peur !)
Why you're scared? (There are monsters.)
Pourquoi tu as peur ? (Il y a des monstres.)
I'm Twisted Insane...
Je suis Twisted Insane...
I could've been the one that's under your bed
J'aurais pu être celui qui se cache sous ton lit
At night
La nuit
That's grabbing up at yo' feet and runnin'
Qui attrape tes pieds et court
Away from the light
Loin de la lumière
My thoughts are wicked as fuck, my thinking
Mes pensées sont mauvaises, ma façon de penser n'est
Is never right
jamais juste
I'm murderin' any and everyone comin' up
J'assassine tous ceux qui croisent
Into my sight
Mon regard
Make it a habit to grudge it
Prendre l'habitude de garder rancune
And get in the sick of their pride
Et de s'attaquer à leur fierté
Stuck up on everything envious (hallawack?)
Envieux de tout (dingue ?)
Cause I will be
Parce que je serai
In the beginning I killed on the sinner night
Au début, je tuais la nuit du pécheur
Hit em with venom and then they get logged
Je les frappais avec du venin et ensuite ils étaient enregistrés
Up
En haut
Addicted to killing em, then I'ma sing
Accro à les tuer, ensuite je vais chanter
You're A monster! - Scary stories
T'es un monstre !- Histoires effrayantes
When they see me coming, bet they
Quand ils me voient arriver, je parie qu'ils
Screaming
Crient
You're A monster! - Scary stories
T'es un monstre !- Histoires effrayantes
When they see me coming... - LISTEN!
Quand ils me voient arriver... - ÉCOUTE !
Let me tell you a story, It'll fill you with glory
Laisse-moi te raconter une histoire, elle te remplira de gloire
I know not if you will survive
Je ne sais pas si tu survivras
These twisted procedures and monstrous
À ces procédures tordues et à ces monstrueuses
Creatures
Créatures
It's gon' be one hell of a ride
Ça va être un sacré voyage
You know, son, when I was a little kid, I saw a
Tu sais ma belle, quand j'étais petit, j'ai vu un
Monster (What kind of monster?)
Monstre (Quel genre de monstre ?)
A real, real scary monster (I'm scared!)
Un vrai, un vrai monstre effrayant (J'ai peur !)
Heh heh heh heh...
hé...
Don't be scared, son. It's just me. Come here!
N'aie pas peur ma belle. C'est juste moi. Viens ici !
They're runnin away and they jumpin up into
Ils s'enfuient en courant et sautent dans
Their house
Leur maison
Son, I'mma tell you a secret about me, don't
Ma belle, je vais te dire un secret sur moi, ne
Freak out
Panque pas
But I'ma just let you to know that your daddy
Mais je vais juste te faire savoir que ton papa
Is a monster
Est un monstre
You're A monster! - Scary stories
T'es un monstre !- Histoires effrayantes
When they see me coming, bet they
Quand ils me voient arriver, je parie qu'ils
Screaming
Crient
You're A monster! - Scary stories
T'es un monstre !- Histoires effrayantes
When they see me coming... - LISTEN!
Quand ils me voient arriver... - ÉCOUTE !
Let me tell you a story, It'll fill you with glory
Laisse-moi te raconter une histoire, elle te remplira de gloire
I know not if you will survive
Je ne sais pas si tu survivras
These twisted procedures and monstrous
À ces procédures tordues et à ces monstrueuses
Creatures
Créatures
It's gon' be one hell of a ride
Ça va être un sacré voyage
Sit down, let me talk to you, kids
Asseyez-vous, laissez-moi vous parler, les enfants
I'mma tell you all a story
Je vais vous raconter une histoire
It might get a little gory
Ça risque d'être un peu sanglant
But I promise you that it will not be boring
Mais je vous promets que ce ne sera pas ennuyeux
Under your bed at night there's really
Sous votre lit la nuit, il y a vraiment des
Monsters
Monstres
I'm telling you this because I've really seen
Je vous dis ça parce que j'en ai vraiment vu
Them
Eux
They're scary, and hairy, and
Ils sont effrayants, poilus et
Eat up the kids with big ol teeth
Dévorent les enfants avec de grosses dents
You better be ready to run with the evil
Vous feriez mieux d'être prêts à courir avec le mal
They only get period dreams like Freddie on
Ils ne font que des rêves de règles comme Freddy dans
Elm Street
Freddy
So when you in the bed, and you hear that
Alors quand vous êtes au lit et que vous entendez ce
Noise
Bruit
Something's in the closet, messing with your
Quelque chose est dans le placard, en train de jouer avec vos
Toys
Jouets
It could be a ghost, it could be a monster
Ça pourrait être un fantôme, ça pourrait être un monstre
And it likes to eat little girls and boys
Et il adore manger les petites filles et les petits garçons
You're A monster
T'es un monstre
When they see me coming, bet they
Quand ils me voient arriver, je parie qu'ils
Screaming
Crient
You're A monster
T'es un monstre
It's gon' be one hell of a ride
Ça va être un sacré voyage
Remember the story about the big bad wolf
Tu te souviens de l'histoire du grand méchant loup
Who wanted to eat the little pigs?
Qui voulait manger les petits cochons ?
Remember the story about the big bad wolf
Tu te souviens de l'histoire du grand méchant loup
Who wanted to eat the little kids?
Qui voulait manger les petits enfants ?
Hoping, and wishing that when they come, he
Espérant et souhaitant que lorsqu'ils viendront, il
Don't come here
Ne vienne pas ici






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.