30 - Twisted Sister перевод на французский

30

Well, we never had the time to plan our life past 30
We were bullet proof, through the roof, nothing could ever hurt it
Never gave a damn about the other side of the hill
Nothing could stop us, nothing ever will
And when we hit the stage, Lord you′d never know
30 came and went a long time a go
We rocked the 80's like we thought they would never end
We can still bring the house down like we did way back when
We can cuss, we can fight, we can go all night
Still tear it up even though
30 came and went a long, long time ago
We were 25, so alive, nothing but the road on our minds
It was a rocked out, knocked out, sold out show every time - know that
We were jukebox dreaming and that life we make our stand
Burning through the night, headed for the promise land - you know where that is
Well we must′ve lost track of time cause we didn't know
30 came and went a long time ago
We rocked the 80's like we thought they would never end
We can still bring the house down like we did way back when
We can cuss, we can fight, we can go all night
Still tear it up even though
30 came and went a long, long time ago
We rocked the 80′s like we thought they would never end
We can still bring the house down like we did way back when
We can cuss, we can fight, we can go all night
Still tear it up even though
30 came and went a long, long time ago
We can cuss, we can fight, we can go all night
With the help of pharmaceuticals
30 came and went a long, long time ago
And the 60′s up ahead, yes it is...

30

Eh bien, on n'a jamais eu le temps de planifier notre vie après 30 ans
On était à l'épreuve des balles, au-dessus du toit, rien ne pouvait jamais nous faire de mal
On s'en fichait complètement de l'autre côté de la colline
Rien ne pouvait nous arrêter, rien ne le fera jamais
Et quand on montait sur scène, Seigneur, tu ne l'aurais jamais cru
30 ans sont passés depuis longtemps
On a fait vibrer les années 80 comme si on pensait qu'elles ne finiront jamais
On peut toujours mettre la salle en ébullition comme on le faisait à l'époque
On peut insulter, se battre, faire la fête toute la nuit
On continue à faire la fête même si
30 ans sont passés depuis longtemps
On avait 25 ans, on était tellement vivants, on n'avait que la route dans la tête
C'était un spectacle déchaîné, épuisé, complet à chaque fois, tu sais ça
On rêvait de juke-box et on a fait de cette vie notre credo
On brûlait la nuit, en route pour la Terre promise, tu sais où c'est
Eh bien, on a dû perdre la notion du temps parce qu'on ne savait pas
30 ans sont passés depuis longtemps
On a fait vibrer les années 80 comme si on pensait qu'elles ne finiront jamais
On peut toujours mettre la salle en ébullition comme on le faisait à l'époque
On peut insulter, se battre, faire la fête toute la nuit
On continue à faire la fête même si
30 ans sont passés depuis longtemps
On a fait vibrer les années 80 comme si on pensait qu'elles ne finiront jamais
On peut toujours mettre la salle en ébullition comme on le faisait à l'époque
On peut insulter, se battre, faire la fête toute la nuit
On continue à faire la fête même si
30 ans sont passés depuis longtemps
On peut insulter, se battre, faire la fête toute la nuit
Avec l'aide des produits pharmaceutiques
30 ans sont passés depuis longtemps
Et les années 60 devant nous, oui c'est ça...