Текст и перевод песни Twisted Sister - I Am (I'm Me) [Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983]

I Am (I'm Me) [Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983]

I am I'm me
Who are you to look down
At what I believe?
I'm on to your thinking
And how you deceive
Well, you can't abuse me
I won't stand no more
Yes, I know the reasons
Yes, I know the score
I am, and I'll be
I will, you'll see
I am, and I'll be
I am I'm me
How I tried to please you
Live the way you said
Do the things that you do
Like the living dead
Then the truth it hit me
Got me off my knees
It's my life I'm living
I'll live as I please
I am, and I'll be
I will, you'll see
I am, and I'll be
I am I'm me
Now's the time to stand tall
Start your life anew
Freedom lies in your heart
Now's the time for you
I am, and I'll be
I will, you'll see
I am, and I'll be
I am I'm me
I am, I'm me
I am, I'm me
Can't you see?, can't you see?
I'm me, I'm me, me, me, me, me
I am I'm me
I am I'm me
Can't you see?, can't you see?
I'm me, I'm me, I'm me
I am I'm me
I am I'm me
Can't you see that I'm me
I'm me, I'm me, look at me
I am I'm me
I am I'm me

Je suis (je suis moi) [Live au Marquee, Londres, Angleterre - 5 mars 1983]

Je suis, je suis moi
Qui es-tu pour regarder de haut
Ce que je crois ?
Je vois à travers tes pensées
Et comment tu me trompes
Eh bien, tu ne peux pas me maltraiter
Je ne vais plus le supporter
Oui, je connais les raisons
Oui, je connais le score
Je suis, et je serai
Je le ferai, tu verras
Je suis, et je serai
Je suis, je suis moi
Comment j'ai essayé de te faire plaisir
Vivre comme tu l'as dit
Faire les choses que tu fais
Comme un mort-vivant
Puis la vérité m'a frappé
M'a relevé de mes genoux
C'est ma vie que je vis
Je vivrai comme je veux
Je suis, et je serai
Je le ferai, tu verras
Je suis, et je serai
Je suis, je suis moi
C'est le moment de tenir debout
Commence une nouvelle vie
La liberté réside dans ton cœur
C'est le moment pour toi
Je suis, et je serai
Je le ferai, tu verras
Je suis, et je serai
Je suis, je suis moi
Je suis, je suis moi
Je suis, je suis moi
Ne vois-tu pas ?, ne vois-tu pas ?
Je suis moi, je suis moi, moi, moi, moi, moi
Je suis, je suis moi
Je suis, je suis moi
Ne vois-tu pas ?, ne vois-tu pas ?
Je suis moi, je suis moi, je suis moi
Je suis, je suis moi
Je suis, je suis moi
Ne vois-tu pas que je suis moi
Je suis moi, je suis moi, regarde-moi
Je suis, je suis moi
Je suis, je suis moi