I've Had Enough - Twisted Sister перевод на русский

I've Had Enough

You want to run around all night
You have your way or you scream and fight
You wanna live but don't wanna give
I've had enough of wrong or right
I don't know what to do
I just can't seem to get through to you
I want your love but if it comes to push or shove
You can have your attitude 'cause now we're through

chrous:

Because ooh, I've had enough
Ooh, I've had enough
Ooh, I've had enough
Enough from you

You say you need your only man
Well girl I love you all I can
You still want me but you want to be free
How much did you think I would stand?
Bye-bye, so long, now go
Our day is done so, take it slow
Just save your tears because, after all these years
I am dropping you, look out below

repeat chorus

Solo - Eddie

Now girl, don't look so blue
Why do you do the things you do?
Promise you'll be good and act like a lover should
And I'll give my heart and soul right back to you

repeat chorus

And I say it again
I say ooh, I've had enough
Ooh, I've had enough
Ooh, I've had enough
Enough from you

С меня хватит

Ты хочешь гулять всю ночь напролёт,
Всё по-твоему, или крики и ссоры,
Ты хочешь брать, но не хочешь давать,
С меня хватит этих споров,
Я не знаю, что мне делать,
Я просто не могу до тебя достучаться,
Я хочу твоей любви, но если дойдёт до дела,
Можешь оставить себе свой характер, потому что между нами всё кончено.

ПРИПЕВ:

Потому что, ох, с меня хватит,
Ох, с меня хватит,
Ох, с меня хватит,
Хватит тебя.

Ты говоришь, что тебе нужен только твой мужчина,
Ну, девочка, я люблю тебя как могу,
Ты всё ещё хочешь меня, но хочешь быть свободной,
Сколько, ты думала, я буду это терпеть?
Прощай, пока, уходи,
Наш день закончен, так что не торопись,
Просто прибереги свои слёзы, потому что после всех этих лет
Я бросаю тебя, берегись.

ПОВТОР ПРИПЕВА

Соло - Эдди

Ну, девочка, не грусти так сильно,
Зачем ты делаешь то, что делаешь?
Пообещай, что будешь хорошей и будешь вести себя как должна возлюбленная,
И я верну тебе своё сердце и душу.

ПОВТОР ПРИПЕВА

И я говорю это снова,
Я говорю, ох, с меня хватит,
Ох, с меня хватит,
Ох, с меня хватит,
Хватит тебя.