Текст и перевод песни Twisted Sister - If That's What You Want

If That's What You Want

Now I think of you as I listen to my radio
And it takes me back to a place and time not long ago, my rock ′n' roll
We used to rock, oh how we rocked our nights away, remember
And though I long, oh how I long for yesterday
But that don′t change the way I'm feelin' today

If that′s what you want, if that′s all you need you can have it, baby
Have it, baby, without me

Say you needed more, said you wanted things that I can't give, ha
Well, show me what you′ve got and tell me is that how you wanna live
Once what we had, really that bad wasn't that wrong, tell me
Now all you′ve got, look what you've got is your own song
And your memories while you sing it along

If that′s what you want, if that's all you need you can have it, baby
Have it, baby, without me
If that's what you want, if that′s all you need you can have it, baby
Have it, baby, without me

And remember how life would flow while listenin′ to the radio
We've lived and loved and played and the song shall last away
Now I wonder what the king would have to say, yeah

Solo - Eddie

We used to rock, oh how we rocked our nights away, remember
And though I long, oh how I long for yesterday
But that don′t change the way I'm feelin′ today

If that's what you want, if that′s all you need you can have it, baby
Have it, baby, without me
If that's what you want, if that's all you need you can do it, baby
Do it, baby, without me

Solo - Eddie

Si c'est ce que tu veux

Maintenant, je pense à toi en écoutant ma radio
Et ça me ramène à un endroit et à un moment pas si lointain, mon rock ′n' roll
On avait l'habitude de rocker, oh comme on passait nos nuits à rocker, tu te souviens
Et bien que je sois nostalgique, oh comme je suis nostalgique d'hier
Mais ça ne change pas la façon dont je me sens aujourd'hui

Si c'est ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir, bébé
Avoir, bébé, sans moi

Tu disais que tu avais besoin de plus, que tu voulais des choses que je ne peux pas donner, ha
Alors, montre-moi ce que tu as et dis-moi si c'est comme ça que tu veux vivre
Ce qu'on avait, c'était vraiment si mauvais que ça n'était pas si faux, dis-moi
Maintenant, tout ce que tu as, regarde ce que tu as, c'est ta propre chanson
Et tes souvenirs pendant que tu la chantes

Si c'est ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir, bébé
Avoir, bébé, sans moi
Si c'est ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir, bébé
Avoir, bébé, sans moi

Et souviens-toi comment la vie coulait en écoutant la radio
On a vécu, aimé, joué, et la chanson durera
Maintenant, je me demande ce que le roi aurait à dire, ouais

Solo - Eddie

On avait l'habitude de rocker, oh comme on passait nos nuits à rocker, tu te souviens
Et bien que je sois nostalgique, oh comme je suis nostalgique d'hier
Mais ça ne change pas la façon dont je me sens aujourd'hui

Si c'est ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir, bébé
Avoir, bébé, sans moi
Si c'est ce que tu veux, si c'est tout ce dont tu as besoin, tu peux le faire, bébé
Le faire, bébé, sans moi

Solo - Eddie