Текст и перевод песни Twisted Sister - Like a Knife in the Back (Live 1983 Donington)

Like a Knife in the Back (Live 1983 Donington)

Come inside
Take a seat
Or a ride
We're so glad
That you're here
Now come on
Have a drink
Or some coke
Gasoline
Or some rope
A guillotine
Are you gone?
Don't turn around
Ignore that sound
Just lie on this rack
Are you starting to crack?
I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back
Hey, my man can you feel
Can you stand?
That's a shame
Really sad
Do you want some more?
Like to help if I could
But I don't think I should
I don't care
Shall I pour?
Nothing to fear
Just lay right here
All that you lack
Will start fading to black
I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back
Ain't it sad
That he's dead?
Was it something we said?
Such a drag
What could we do?
He was an ass
Always smelling of gas
Not at all one of us
The chosen few
He turned around
And heard the sound
Those with the knack
Get to run with the pack
I need this like a knife in the back
I need this like a knife in the back
I need this
I need this
I need this like a knife in the back

Comme un couteau dans le dos (Live 1983 Donington)

Entre
Assieds-toi
Ou fais un tour
On est si content
Que tu sois là
Allez
Prends un verre
Ou du coca
De l'essence
Ou de la corde
Une guillotine
Tu pars ?
Ne te retourne pas
Ignore ce son
Allonge-toi sur ce chevalet
Tu commences à craquer ?
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
Hé, mon pote, tu sens
Tu peux te tenir debout ?
C'est dommage
Vraiment triste
Tu veux encore ?
J'aimerais t'aider si je pouvais
Mais je ne pense pas que je devrais
Je m'en fiche
Je te sers ?
Rien à craindre
Allonge-toi juste ici
Tout ce qui te manque
Commencera à s'estomper en noir
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
N'est-ce pas triste
Qu'il soit mort ?
Est-ce qu'on a dit quelque chose ?
Quelle galère
Que pouvions-nous faire ?
C'était un con
Toujours senti le gaz
Pas du tout un des nôtres
Les élus
Il s'est retourné
Et a entendu le son
Ceux qui ont le don
Doivent courir avec la meute
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos
J'ai besoin de ça
J'ai besoin de ça
J'ai besoin de ça comme d'un couteau dans le dos