Текст и перевод песни Twisted Sister - Plastic Money (Live 1980 Detroit Club)

Plastic Money (Live 1980 Detroit Club)

Twisted Sister Plastic Money
I'm living' on the edge
I'm pushin' all the way
Don't worry 'bout a thing
Some other sunny day
My feet ain't touchin' ground
And I'm running' Hard and fast
I'm pullin' all the strings
And I'm sayin' it's the last
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
I'm playing' with everythin'
And I'm lookin' all around
I just can't understand
But this is what I've found
Capitalistically intoxicate your mind
A computerized assault
But who commits the crime
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
(Solo)
They blow away your dreams
With a single decimal point
If you fight the powers that be
You'll wind up in the joint
I just begin to see as the antichrist arrives
Where we're headed for
As we charge away our lives
Take away my Plastic Money
Keep away from Plastic Money
Well, don't you play with Plastic Money
I'm gonna pay all tabs away with Plastic Money
Oh honey. Plastic money

L'argent plastique (En direct du Detroit Club, 1980)

Twisted Sister Argent plastique
Je vis au bord du gouffre
Je pousse à fond
Ne t'inquiète pas pour ça
Un autre jour ensoleillé
Mes pieds ne touchent pas le sol
Et je cours vite et fort
Je tire toutes les ficelles
Et je dis que c'est la dernière
Enlève-moi mon argent plastique
Tiens-toi à l'écart de l'argent plastique
Eh bien, ne joue pas avec l'argent plastique
Je vais payer toutes les additions avec de l'argent plastique
Je joue avec tout
Et je regarde partout
Je ne comprends pas
Mais c'est ce que j'ai trouvé
Intoxication capitaliste de ton esprit
Une attaque informatisée
Mais qui commet le crime
Enlève-moi mon argent plastique
Tiens-toi à l'écart de l'argent plastique
Eh bien, ne joue pas avec l'argent plastique
Je vais payer toutes les additions avec de l'argent plastique
(Solo)
Ils font exploser tes rêves
Avec un seul point décimal
Si tu combats les puissants
Tu finiras en prison
Je commence à voir l'arrivée de l'Antéchrist
Où nous allons
Alors que nous dépensons nos vies
Enlève-moi mon argent plastique
Tiens-toi à l'écart de l'argent plastique
Eh bien, ne joue pas avec l'argent plastique
Je vais payer toutes les additions avec de l'argent plastique
Oh chérie. Argent plastique