Текст и перевод песни Twisted Sister - Statutory Date

Statutory Date

Ha, ha
Good lookin′, dressed to the nice
You know this little girl is gonna blow my mind
Big talkin', I′ve nothin' to say
You know I'd give my soul away

Heart stoppin′, she steals the show
She′s every neater woman but there's years to go
Someone help me make me forget
Or I′ll do something that I'll regret

′Cause I love her, want her, need her
I just got to have her
Love her, want her, need her
Gotta make her mine

She's my statutory date
I just can′t wait, I've got to have her
She's my statutory date
To him jailbait, got my eye on you

He said, I′m only human, can′t help what I saw
This really isn't fanta and you be alarmed
I know she′s willing, well, maybe she ain't
So catch me now before I faint

′Cause I love her, want her, need her
I just got to have her
Love her, want her, need her
I've gotta make her mine

She′s my statutory date
I just can't wait, I've got to have her
She′s my statutory date
To him jailbait, got my eye on you

Oh, yeah

Solo - Eddie

′Cause I love her, want her, need her
And I just got to have her
Love her, want her, need her
Gotta make her mine

She's my statutory date
I just can′t wait, I've got to have her
She′s my statutory date
I'm talkin′ to me, got my eye on you

Oh, yeah
I'm a human, oh yeah
Get outta my way, baby
I need your love, oh

Rendez-vous illégal

Ha, ha
Tu es belle, habillée avec élégance
Je sais que cette petite fille va me faire tourner la tête
Je parle beaucoup, je n'ai rien à dire
Tu sais que je donnerais mon âme

Mon cœur s'arrête, tu voles la vedette
Tu es la femme la plus charmante, mais il reste des années
Quelqu'un aide-moi à oublier
Ou je ferai quelque chose que je regretterai

Parce que je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Je dois t'avoir
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Je dois te faire mienne

Tu es mon rendez-vous illégal
Je ne peux pas attendre, je dois t'avoir
Tu es mon rendez-vous illégal
Pour eux, tu es une fille facile, mais j'ai les yeux rivés sur toi

Il a dit, je suis juste un homme, je ne peux pas m'empêcher de voir
Ce n'est pas vraiment un conte de fées et tu dois être alarmée
Je sais qu'elle est consentante, enfin, peut-être que non
Alors attrape-moi maintenant avant que je ne m'évanouisse

Parce que je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Je dois t'avoir
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Je dois te faire mienne

Tu es mon rendez-vous illégal
Je ne peux pas attendre, je dois t'avoir
Tu es mon rendez-vous illégal
Pour eux, tu es une fille facile, mais j'ai les yeux rivés sur toi

Oh, ouais

Solo - Eddie

Parce que je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Et je dois t'avoir
Je t'aime, je te veux, j'ai besoin de toi
Je dois te faire mienne

Tu es mon rendez-vous illégal
Je ne peux pas attendre, je dois t'avoir
Tu es mon rendez-vous illégal
Je te parle, j'ai les yeux rivés sur toi

Oh, ouais
Je suis un homme, oh ouais
Dégage de mon chemin, bébé
J'ai besoin de ton amour, oh