Текст и перевод песни Twisted Sister - What You Don't Know (Sure Can Hurt You) [Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983]

What You Don't Know (Sure Can Hurt You) [Live at the Marquee, London, England - March 5, 1983]

Good evening! welcome to our show
If you've got that problem
Well i think that you should know
This ain't the same old story
Or the same old song and dance
Don't speak of faded glory
'Cause you won't get a second chance
I want to tell you something
I'm someone you can trust
Cause there's a diamond in this dust
Hit it! we're no overnight sensation
No cinderella fantasy
Please no plaudits or ovations
I've heard it all before you see
What you don't know sure can hurt you
What you can't see makes you scream
What you don't know sure can hurt you
What you don't have is what you dream
Ain't we a pretty picture?
Ain't we a load of fun?
Don't let me influence you
I'll do that when we're done
Oh, are we irritating?
Oh, are we grating on your nerves?
Don't you know that the good boys
Never get what they deserve
What you don't know sure can hurt you
What you can't see makes you scream
What you don't know sure can hurt you
What you don't have is what you dream
Your brain is filled with questions
You don't know how or why
Don't look to me for answers, honey
'Cause i don't want to lie
How do you like it so far?
Say ain't we quite a show?
There's no one else quite like us
The others all get up and go
Don't fill my head with stories
You see i ain't no debutante
Let's get to the nitty gritty
Now you give me what i want
What you don't know sure can hurt you
What you can't see makes you scream
What you don't know sure can hurt you
What you don't have is what you dream

Чего ты не знаешь (может ранить тебя) [Живое выступление в Marquee, Лондон, Англия - 5 марта 1983]

Добрый вечер! Добро пожаловать на наше шоу!
Если у тебя эта проблема,
Думаю, ты должна знать,
Это не та же старая история,
Не те же старые песни и пляски.
Не говори об увядшей славе,
Потому что второго шанса не будет.
Я хочу сказать тебе кое-что,
Я тот, кому ты можешь доверять,
Потому что в этой пыли есть алмаз.
Вдарь! Мы не сенсация одного дня,
Не сказка про Золушку.
Пожалуйста, никаких аплодисментов и оваций,
Я все это уже слышал, понимаешь?
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, что ты не видишь, заставляет тебя кричать.
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, чего у тебя нет, — вот о чем ты мечтаешь.
Разве мы не прекрасная картина?
Разве мы не куча веселья?
Не позволяй мне влиять на тебя,
Я сделаю это, когда мы закончим.
О, мы раздражаем?
О, мы действуем тебе на нервы?
Разве ты не знаешь, что хорошие мальчики
Никогда не получают того, чего заслуживают.
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, что ты не видишь, заставляет тебя кричать.
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, чего у тебя нет, — вот о чем ты мечтаешь.
Твой мозг полон вопросов,
Ты не знаешь как или почему.
Не ищи во мне ответов, милая,
Потому что я не хочу лгать.
Как тебе нравится до сих пор?
Скажи, разве мы не настоящее шоу?
Нет никого, похожего на нас,
Остальные просто встают и уходят.
Не забивай мне голову историями,
Видишь ли, я не дебютантка.
Давай перейдем к сути,
Теперь ты дашь мне то, что я хочу.
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, что ты не видишь, заставляет тебя кричать.
Чего ты не знаешь, может ранить тебя,
То, чего у тебя нет, — вот о чем ты мечтаешь.