Текст и перевод песни Twister el Rey - Cantinero

Cantinero

Cantinero deme un trago y paseme la botella
Que quiero arrancar, de mi mente el nombre ella
Se ha ido de mi lado sin dejar ninguna huella
Yo creí tener la luna, pero fugaz fue aquella estrella

Y yo que le di mi vida, le entregue mis sueños, todo le entregue
(Oh oh oh)
Se fue, se ha ido de mi lado y tan desamparado solito quede
(Oh oh oh)
Tan solo ha dejado su ausencia y la
Triste pregunta de ¿por qué se fue?
(Oh oh oh)
Tal vez no fui lo suficientemente pa su vida y me toco perder

Y una copa de licor
Es lo que yo necesito hoy
Pa' curar este dolor
Que me ha dejado su adiós
Una copa y la botella que voy por ella

Caminando solo y sin rumbo
Llevo destrozado el corazón
Por culpa de una traición
Por la cual yo bebo hoy
Si no me mata el desamor Entonces

Yo que le di mi vida, le entregue mis sueños, todo le entregue
Tal vez no fui lo suficientemente pa su vida y me toco perder

Y una copa de licor
Es lo que yo necesito hoy
Pa' curar este dolor
Que me ha dejado su adiós
Una copa y la botella que voy por ella

Caminando solo y sin rumbo
Llevo destrozado el corazón
Por culpa de una traición
Por la cual yo bebo hoy
Si no me mata el desamor entonces

Cantinero

Barman, sers moi un verre et passe-moi la bouteille
Je veux effacer ton nom de mon esprit
Tu as quitté mon côté sans laisser aucune trace
Je pensais avoir la lune, mais cette étoile était fugace

Et moi qui t'ai donné ma vie, qui t'ai offert mes rêves, tout je t'ai donné
(Oh oh oh)
Tu es partie, tu as quitté mon côté et je me retrouve seul et désemparé
(Oh oh oh)
Tu as juste laissé ton absence et la
Triste question de pourquoi tu es partie ?
(Oh oh oh)
Peut-être que je n'étais pas assez bien pour ta vie et j'ai dû perdre

Et un verre de liqueur
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui
Pour guérir cette douleur
Que ton adieu m'a laissée
Un verre et la bouteille, je vais la chercher

Marchant seul et sans direction
J'ai le cœur brisé
À cause d'une trahison
Pour laquelle je bois aujourd'hui
Si ce n'est pas le désamour qui me tue Alors

Moi qui t'ai donné ma vie, qui t'ai offert mes rêves, tout je t'ai donné
Peut-être que je n'étais pas assez bien pour ta vie et j'ai dû perdre

Et un verre de liqueur
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui
Pour guérir cette douleur
Que ton adieu m'a laissée
Un verre et la bouteille, je vais la chercher

Marchant seul et sans direction
J'ai le cœur brisé
À cause d'une trahison
Pour laquelle je bois aujourd'hui
Si ce n'est pas le désamour qui me tue Alors