Текст и перевод песни Twister el Rey - Si tú no estás

Si tú no estás

Detente solo un momento y escuchame
Siento que sin ti la vida se me esta acabando
Como el frio me lastima Me da bien sin tus caricias
Tengo el alma hecha pedazos, Ven que ya no aguanto
La soledad me mata, me hiere me duele
Si tu no estas mi mundo de a poco se muere que te hablen porque ya no puedo resistir (No, no, no, no)
Tu orgullo no puede más que el amor que yo siento por ti
Yo te pido arrepentido, y llorando como un niño
Que te llore enloquecido yo quiero estar contigo
La soledad me mata, me hiere me duele
Si tu no estas mi mundo de a poco se muereeeee
Yo siento que el corazón se me muere lentamente
Poco a poco si no vienes sé que puede fallecer
Hay bonita (Tu) vida mia no te da tristeza ver que lloro solo de dolor La soledad me mata, me hiere me duele
Si tu no estas mi mundo de a poco se muereeeee
Yo siento que el corazón se me muere lentamente
Poco a poco si no vienes sé que puede fallecer
Hay bonita (Tu) vida mia no te da tristeza ver que lloro solo de dolorLa soledad me mata, me hiere me duele
Si tu no estas mi mundo de a poco se muereeeee

Si tu n'es pas là

Arrête-toi un instant et écoute-moi
Je sens que sans toi, la vie s'arrête
Comme le froid me fait mal, je m'en sors bien sans tes caresses
J'ai l'âme en morceaux, viens, je n'en peux plus
La solitude me tue, me blesse, me fait mal
Si tu n'es pas là, mon monde meurt petit à petit. Parle-moi, parce que je ne peux plus résister (non, non, non, non)
Ton orgueil ne peut pas être plus fort que l'amour que je ressens pour toi
Je te demande pardon, repentant, et pleurant comme un enfant
Que je te pleure comme un fou, je veux être avec toi
La solitude me tue, me blesse, me fait mal
Si tu n'es pas là, mon monde meurt petit à petit
Je sens que mon cœur meurt lentement
Petit à petit, si tu ne viens pas, je sais qu'il peut mourir
Oh ma belle (toi), ma vie, cela ne te rend pas triste de me voir pleurer de douleur ? La solitude me tue, me blesse, me fait mal
Si tu n'es pas là, mon monde meurt petit à petit
Je sens que mon cœur meurt lentement
Petit à petit, si tu ne viens pas, je sais qu'il peut mourir
Oh ma belle (toi), ma vie, cela ne te rend pas triste de me voir pleurer de douleur ? La solitude me tue, me blesse, me fait mal
Si tu n'es pas là, mon monde meurt petit à petit