Текст и перевод песни Twister - Hős

Hős

Hallom, hogy hív.
Nekem mindig egy érzés kellett.
Úgy, ahogy rég,
Ahogy elképzeltem.

Látom a célt,
Érzem megint újra átformálva,
Hajt, félbetép,
Mintha csak rám várna.

Szép,
Százszor átélt
Kép.
Most fel ne ébresszél!
Itt senki nem véd meg,
És a győztes nem téved.

Az álmomban mindig egy hős voltam,
Egy hercegnő volt, kiért harcoltam.
Nem féltünk, és csak rám nézett fel.
Sok balhé volt, mégsem küldött el.

Végig kísér,
Az égből, végleg a földre jutottam.
A felhők közül mégis mindent láttam,
De ő el sem ért,
Még csak el sem kábítottam.
Félek, itt lent nem is hőssé váltam.

Szép,
Százszor átélt
Kép.
Most fel ne ébresszél!
Itt senki nem véd meg,
És a győztes nem téved.

Az álmomban mindig egy hős voltam,
Egy hercegnő volt, kiért harcoltam.
Nem féltünk, és csak rám nézett fel.
Sok balhé volt, mégsem küldött el.

Szép,
Százszor átélt
Kép.
Most fel ne ébresszél!
Itt senki nem véd meg
És a győztes nem téved.

Az álmomban mindig egy hős voltam,
Egy hercegnő volt, kiért harcoltam.
Nem féltünk, és csak rám nézett fel.
Sok balhé volt, mégsem küldött el.

Héro

J’entends ton appel.
J’avais toujours besoin d’une sensation.
Comme avant,
Comme je l’avais imaginé.

Je vois le but,
Je le sens à nouveau, transformé,
Il me pousse, me déchire,
Comme s’il m’attendait.

Magnifique,
Vécu cent fois
Image.
Ne me réveille pas maintenant !
Personne ne me protège ici,
Et le vainqueur ne se trompe pas.

Dans mon rêve, j’étais toujours un héros,
Une princesse pour qui je combattais.
Nous n’avions pas peur, et elle ne regardait que moi.
Il y a eu beaucoup de problèmes, mais elle ne m’a pas renvoyé.

Elle me suit,
Du ciel, j’ai finalement atteint la terre.
Depuis les nuages, je voyais tout,
Mais elle n’est jamais arrivée,
Je ne l’ai même pas droguée.
J’ai peur, ici-bas, je ne suis pas devenu un héros.

Magnifique,
Vécu cent fois
Image.
Ne me réveille pas maintenant !
Personne ne me protège ici,
Et le vainqueur ne se trompe pas.

Dans mon rêve, j’étais toujours un héros,
Une princesse pour qui je combattais.
Nous n’avions pas peur, et elle ne regardait que moi.
Il y a eu beaucoup de problèmes, mais elle ne m’a pas renvoyé.

Magnifique,
Vécu cent fois
Image.
Ne me réveille pas maintenant !
Personne ne me protège ici
Et le vainqueur ne se trompe pas.

Dans mon rêve, j’étais toujours un héros,
Une princesse pour qui je combattais.
Nous n’avions pas peur, et elle ne regardait que moi.
Il y a eu beaucoup de problèmes, mais elle ne m’a pas renvoyé.