La Chula - Twister перевод на немецкий

La Chula

Que te duele Que te duele el corazón yo se que a ti te duele,
Que no puede olvidarte de mi amor porque todavía me quieres.
Te da rabia que te falle el corazón al momento de olvidarme
Que no puedes conseguir un nuevo amor o tal ves un amante
Lo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida

Que fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
Ahora dime porque huye el corazón porque busca la salida
Mejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas.

Dime de que te sirve decir que no me amas
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada (bis)

Lo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida
Que fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
Ahora dime porque huye el corazón porque busca la salida
Mejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas.

Dime de que te sirve decir que no me amas
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada

Twister twister

Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
Que yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goces
(Bis)
Dime de que te sirve decir que no me amas
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada

Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
Que yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goce

Die Hübsche

Dass es dich schmerzt, dass dein Herz schmerzt, ich weiß, dass es dich schmerzt,
Dass du meine Liebe nicht vergessen kannst, weil du mich immer noch liebst.
Es macht dich wütend, dass dein Herz versagt, wenn du versuchst, mich zu vergessen,
Dass du keine neue Liebe finden kannst oder vielleicht einen Liebhaber.
Was passiert, ist, dass das Herz nicht versteht, dass alte Liebe nicht vergessen wird,

Dass ich es war, der dir die Liebe beigebracht hat, ich war alles in deinem Leben.
Sag mir jetzt, warum das Herz flieht, warum es den Ausgang sucht,
Besser sage ich es dir in meinem Lied: Du vergisst mich nie.

Sag mir, was es dir nützt zu sagen, dass du mich nicht liebst,
Wenn du innerlich stirbst, du bist verliebt,
Du weißt, ich bin dein Abschleppwagen, der dich zieht,
Der dir den Haken anlegt, wenn du falsch geparkt bist.

Was passiert, ist, dass das Herz nicht versteht, dass alte Liebe nicht vergessen wird,
Dass ich es war, der dir die Liebe beigebracht hat, ich war alles in deinem Leben.
Sag mir jetzt, warum das Herz flieht, warum es den Ausgang sucht,
Besser sage ich es dir in meinem Lied: Du vergisst mich nie.

Sag mir, was es dir nützt zu sagen, dass du mich nicht liebst,
Wenn du innerlich stirbst, du bist verliebt,
Du weißt, ich bin dein Abschleppwagen, der dich zieht,
Der dir den Haken anlegt, wenn du falsch geparkt bist.

Twister twister

Du weißt, Mädchen, dass ich dich verrückt mache, dass es dich reizt, wenn ich dich berühre,
Dass ich dein Abschleppwagen bin, um dich abzuschleppen, dich überall hin mitzunehmen, damit du es genießt.
(Wiederholung)
Sag mir, was es dir nützt zu sagen, dass du mich nicht liebst,
Wenn du innerlich stirbst, du bist verliebt,
Du weißt, ich bin dein Abschleppwagen, der dich zieht,
Der dir den Haken anlegt, wenn du falsch geparkt bist.

Du weißt, Mädchen, dass ich dich verrückt mache, dass es dich reizt, wenn ich dich berühre,
Dass ich dein Abschleppwagen bin, um dich abzuschleppen, dich überall hin mitzunehmen, damit du es genießt.