Twister - La Chula - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Twister - La Chula




La Chula
The Cute Girl
Que te duele Que te duele el corazón yo se que a ti te duele,
It hurts, it hurts your heart, I know you feel a pain in your heart,
Que no puede olvidarte de mi amor porque todavía me quieres.
That you still can't forget my love because you still love me.
Te da rabia que te falle el corazón al momento de olvidarme
It drives you crazy that your heart fails the moment you try to forget me
Que no puedes conseguir un nuevo amor o tal ves un amante
That you can't find a new love or a new lover.
Lo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida
The thing is, your heart doesn't understand that an old love is never forgotten.
Que fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
I was the one who taught you what love was, I meant everything in your life.
Ahora dime porque huye el corazón porque busca la salida
So why is your heart running away, why is it seeking a way out?
Mejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas.
I'll say it in my song, you will never forget me.
Dime de que te sirve decir que no me amas
Tell me, what good does it do to say that you don't love me?
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
When deep down you're dying, you're in love,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
You know I'm the tow truck that pulls you,
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada (bis)
The one that hooks you when you're poorly parked (repeat).
Lo que pasa es que no entiende el corazón que amor viejo no se olvida
The thing is, your heart doesn't understand that an old love is never forgotten.
Que fui yo quien el te enseño el amor yo fui todo en tu vida
I was the one who taught you what love was, I meant everything in your life.
Ahora dime porque huye el corazón porque busca la salida
So why is your heart running away, why is it seeking a way out?
Mejor te lo dejo dicho en mi canción tu a mi nunca me olvidas.
I'll say it in my song, you will never forget me.
Dime de que te sirve decir que no me amas
Tell me, what good does it do to say that you don't love me?
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
When deep down you're dying, you're in love,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
You know I'm the tow truck that pulls you,
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada
The one that hooks you when you're poorly parked.
Twister twister
Twister; Twister
Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
You know, girl, you drive me crazy. When I touch you, it excites you,
Que yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goces
I'm your tow truck, I'll tow you away, I'll take you anywhere you want, so you can enjoy it
(Bis)
(Repeat)
Dime de que te sirve decir que no me amas
Tell me, what good does it do to say that you don't love me?
Si por dentro te mueres tu estas enamorada,
When deep down you're dying, you're in love,
Sabes que soy tu grúa esa que a ti te jala
You know I'm the tow truck that pulls you,
Esa que a ti te pone el gancho cuando estas mal parqueada
The one that hooks you when you're poorly parked.
Tu sabes muchacha, que te vuelvo loca, que cuando te toco a ti te provoca
You know, girl, you drive me crazy. When I touch you, it excites you,
Que yo soy tu grúa pa que te remolque, que te lleve donde quiera pa que te lo goce
I'm your tow truck, I'll tow you away, I'll take you anywhere you want, so you can enjoy it





Авторы: Francisco Iyari Huerta Reyes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.