Текст и перевод песни Twister - Ma éjjel

Ma éjjel

Egész héten erre vártunk
Hát eljött a pillanat
A vihar felhők már messze járnak
De az éjszaka itt maradt
A függöny mögött a tömeg hangol
Mert üvölt hangosan
A színpad lassan élni kezd
És a kezek a magasban
Ma nem révedünk el a multban
Csak lazítsunk és töltsünk újra
Problémák nem érnek el ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

A pultnál még a megszokottnál is hosszabb volt a sor
Egy szőke lány a bejárattól idáig sodort
Éreztem hogy nem enged majd hiába beszélek
És rögtön tudtam hogy kitesz engem egy két veszélynek.
Minden bajtól elfordulva
A nagy világtól elvonulva
Nem marad csak te és én ma éjjel

Ref.:
Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

(Gitár)

Képzeld, szárnyal nélkül szálsz
Hogy súlytalanná válsz
Mint egy könnyű álom kép
Az éjjel úgy borulj le elém
Mindent elhagyunk most itt vagyunk
És közben jó zene szól
Hát érezd magad jóóól!!

Ce soir

On attendait ça toute la semaine
Et voilà que le moment est arrivé
Les nuages d'orage sont loin
Mais la nuit est là
Derrière les rideaux, la foule s'échauffe
Parce qu'elle crie fort
La scène commence à s'animer
Et les mains sont levées
Ce soir, on ne se perd pas dans le passé
On se détend et on recharge les batteries
Les problèmes ne te touchent pas ce soir

Refrain:
Imagine, tu voles sans ailes
Pour devenir sans poids
Comme un rêve léger
La nuit, viens te blottir contre moi
On laisse tout derrière, on est ici maintenant
Et pendant ce temps, de la bonne musique joue
Alors, profite bien!!

Au bar, la file était encore plus longue que d'habitude
Une blonde a déambulé de l'entrée jusqu'ici
J'ai senti que je n'allais pas la laisser parler en vain
Et j'ai tout de suite su qu'elle me mettrait en danger.
Se détournant de tous les maux
Se retirant du grand monde
Ce soir, il ne restera que toi et moi

Refrain:
Imagine, tu voles sans ailes
Pour devenir sans poids
Comme un rêve léger
La nuit, viens te blottir contre moi
On laisse tout derrière, on est ici maintenant
Et pendant ce temps, de la bonne musique joue
Alors, profite bien!!

(Guitare)

Imagine, tu voles sans ailes
Pour devenir sans poids
Comme un rêve léger
La nuit, viens te blottir contre moi
On laisse tout derrière, on est ici maintenant
Et pendant ce temps, de la bonne musique joue
Alors, profite bien!!