Текст и перевод песни Twister - Úgysem változom

Úgysem változom

Régen volt hogy a fényt megláttam,
Akkoriban még minden a fején állt
Nagy léptekkel,
Súlyos nagy érvekkel,
Megtanították hogy nőjek fel.

Ref.:
Láthatod...
Én már úgysem változom
Amit megtettem, azt hidd el, vállalom!
Egy lázadó.
Örök illúzió
Marad másnak az utam csak nekem járható
Minden nap
Minden megváltozhat
Lehet hogy holnap az angyal az áldozat
És minden dől
Egy nagy kanál méregtől,
Vagy jönnek a pofonok
Sorban az élettől.

Ref.:
Láthatod...
Én már úgysem változom
Amit megtettem, azt hidd el, vállalom!
Egy lázadó.
Örök illúzió
Marad másnak az utam csak nekem járható
És minden megy tovább
Jöhet egy újabb felvonás
Lentről kezdtem
Úgy mint bárki más
Így jó nekem
Szeress vagy harcolj ellenem
Úgyis a magam módján
Élem az életem
(Gitár)
Régen volt hogy a fényt megláttam
Akkoriban még minden a fején állt

Ref.:
Láthatod...
Én már úgysem változom
Amit megtettem, azt hidd el, vállalom!
Egy lázadó.
Örök illúzió
Marad másnak az utam csak nekem járható

Je ne changerai pas

Il y a longtemps que j'ai vu la lumière,
À cette époque, tout était encore en ordre
À grands pas,
Avec de sérieux arguments,
On m'a appris à grandir.

Refrain:
Tu peux voir...
Je ne changerai plus
Ce que j'ai fait, crois-moi, je l'assume !
Un rebelle.
Une illusion éternelle
Mon chemin reste à moi seul, impossible pour les autres
Chaque jour
Tout peut changer
Peut-être que demain, l'ange sera la victime
Et tout s'effondre
D'une grande cuillère de poison,
Ou viennent les gifles
À la suite de la vie.

Refrain:
Tu peux voir...
Je ne changerai plus
Ce que j'ai fait, crois-moi, je l'assume !
Un rebelle.
Une illusion éternelle
Mon chemin reste à moi seul, impossible pour les autres
Et tout continue
Un nouvel acte peut venir
J'ai commencé par le bas
Comme n'importe qui d'autre
C'est comme ça que je me sens bien
Aime-moi ou combats-moi
De toute façon, à ma manière
Je vis ma vie
(Guitare)
Il y a longtemps que j'ai vu la lumière
À cette époque, tout était encore en ordre

Refrain:
Tu peux voir...
Je ne changerai plus
Ce que j'ai fait, crois-moi, je l'assume !
Un rebelle.
Une illusion éternelle
Mon chemin reste à moi seul, impossible pour les autres